Translation of "Dem fliegenden teppich" in English

Für mich ist meine Kunst meine Reise auf dem fliegenden Teppich.

Sie kam auf dem fliegenden Teppich.

Als wir drin waren, begann unsere Reise auf dem fliegenden Teppich.

Ich glaube, Sie haben zu viel Zeit auf dem fliegenden Teppich verbracht.

Wir haben immer Platz auf dem fliegenden Teppich für Onkel Jesse.

Escape mit dem fliegenden Teppich durch die Ingenieure angeboten.

Ich sitze im Zauberstuhl auf dem fliegenden Teppich, mit dem Chor der Zwergenkirche.

Siamesische Zwillinge fliegen im Weltraum in einem geeinten Raumfluganzug, "Terrorist" stellt seine Fingerabdrücke zur Schau, der Autor selbst fliegt mit dem fliegenden Teppich, die Nixe zerschneidet entzwei ihren Schwanz nicht weit von einem untergegangenen Schiff, weil sie sehr in die Disko gehen möchte.

Das Aufstiegsphänomen hat sich in ein derartiges Newage Klischee verwandelt so dass es leicht ist, in der Vorstellung gefangen zu werden, dass uns allen bevorsteht auf dem fliegenden Teppich in den Himmel zu reisen.

Unser Lieblingsvielfraß wird sich übrigens gerührt an diese ungewöhnlichen Gastmahle erinnern, als er mit dem fliegenden Teppich in Asterix im Morgenland über Athen fliegt.

Orchestral mit Grandezza dargeboten und dennoch intim beleuchtet - ein gemeinsamer Ritt auf dem Fliegenden Teppich zum sagenumwobenen Ende des Regenbogens.

Zeitgemäße Arrangements schaffen ein Gleichgewicht von Orchester und Solisten und geben den spielsüchtigen Virtuosen von Quadro Nuevo die Möglichkeit zu waghalsigen Improvisationen und Höhenflügen - ein gemeinsamer Ritt auf dem Fliegenden Teppich zum sagenumwobenen Ende des Regenbogens.

Quadro Nuevo lädt das Publikum ein, mit dem Fliegenden Teppich zum sagenumwobenen Ende des Regenbogens zu schweben.

Zeitgemäße Arrangements schaffen ein Gleichgewicht von Orchester und Solisten und geben den spielsüchtigen Virtuosen von Quadro Nuevo die Möglichkeit zu waghalsigen Improvisationen und Höhenflügen – ein gemeinsamer Ritt auf dem Fliegenden Teppich zum sagenumwobenen Ende des Regenbogens.

Die EP endet mit “Snake Dance”, einem shakenden Instrumental-Stück mit mystisch-orientalischem Saxophon, das euch auf eine wilde Reise durch tausendundeine Nacht auf dem fliegenden Teppich entführen wird.

Orchestral mit Grandezza dargeboten und dennoch intim beleuchtet – ein gemeinsamer Ritt auf dem Fliegenden Teppich zum sagenumwobenen Ende des Regenbogens.

Wenn sie nun mit dem "Fliegenden Teppich" in Sachen Tango unterwegs sind, ist es nicht das erste Mal, dass sie kulturelle Grenzen überschreiten und Gemeinsamkeiten ausloten.

Wie im vergangenen Jahr wird jeweils ein prominenter Filmschaffender für eines der Kiez-Kinos Pate stehen und die Gäste auf dem fliegenden Roten Teppich willkommen heißen.

Die drei Brüder gingen in den Palast auf dem fliegenden Teppich, die Kranken Prinzessin zu retten.

Wie in den vergangenen Jahren wird jeweils ein prominenter Filmschaffender für eines der Kiez-Kinos Pate stehen und die Gäste auf dem fliegenden Roten Teppich willkommen heißen.

Auch die Reihe „Berlinale Goes Kiez“ wurde erneut begeistert aufgenommen: Die Zuschauer nutzten die Gelegenheit, die Berlinale, die mit dem Fliegenden Roten Teppich in sieben Programmkinos zu Gast war, im eigenen Kiez zu erleben.

Mit der Drehfunktion können die Spielfiguren Aladdin und Jasmin auf dem fliegenden Teppich eine Runde um den Palast drehen. Der Teppich lässt sich auch abnehmen – so kann Ihr Kind ihn selbst fliegen und noch mehr Abenteuer erleben. Die Möbel und der Marktstand lassen sich ganz nach Belieben für ein individuelles Spielerlebnis in den verschiedenen Räumen des Palasts hin- und herbewegen.