Translation of "Fliegenden objekten" in English
Bei
einem
gewöhnlichen
Primärradar
werden
Echos
von
Flugzeugen
oder
anderen
fliegenden
Objekten
erwartet.
For
PSR
systems,
the
reflections
of
interest
are
those
from
aircraft
and
other
flying
objects.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
muss
töten
eine
bestimmte
Anzahl
von
fliegenden
Objekten.
The
player
must
kill
a
certain
number
of
flying
objects.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaumstoffeinsätze
schützen
die
Augen
vor
Wind,
Staub
und
fliegenden
Objekten.
The
foam
inserts
are
very
light
and
provide
excellent
protection
against
wind,
dust
and
flying
objects.
ParaCrawl v7.1
M.N.:
Sicherlich
wird
die
Anzahl
an
fliegenden
Objekten
am
Himmel
nicht
mehr
weniger
werden.
M.N.:
The
number
of
flying
objects
in
the
sky
certainly
won't
be
getting
less.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Fehlalarm
und
Täuschmöglichkeiten
weitestgehend
ausgeschaltet,
indem
man
den
vom
Sensor
erfaßten
Flugbahnverlauf,
Helligkeits-
und
Flächenzunahme
und
sonstige
typische
Plume-Eigenschaften
vergleicht
mit
den
gespeicherten
Eigenschaften
bekannter
Muster
die
dem
typischen
Verhalten
von
fliegenden
Objekten
entsprechen.
Thereby,
false
alarms
and
possibilities
of
deception
are
largely
prevented
in
that
one
compares
the
flight
path
progression,
brightness
and
surface
increase
and
other
typical
plume
characteristics
detected
by
the
sensor
with
the
stored
characteristics
of
known
patterns
which
correspond
to
the
typical
behavior
of
flying
objects.
EuroPat v2
Die
Transpondertechnik
ist
aus
dem
Bereich
des
militärischen
Flugverkehrs
seit
Jahren
bekannt,
um
bei
fliegenden
Objekten
feindliche
von
freundlichen
unterscheiden
zu
können.
The
transponder
technique
has
been
known
for
some
years
from
its
use
in
the
field
of
military
air
traffic
for
distinguishing
enemy
flying
objects
from
friendly
flying
objects.
EuroPat v2
Optische
Distanzmessverfahren
halten
heute
Einzug
in
vielfältige
neue
Anwendungen,
beispielsweise
die
Navigation
von
autonom
fliegenden
Objekten
wie
Drohnen
oder
Satelliten
oder
die
Prozesskontrolle
in
intelligenten
Fabriken.
Today,
optical
distance
measurement
methods
are
being
applied
in
a
wide
variety
of
emerging
applications,
such
as
navigation
of
autonomous
objects,
e.g.
drones
or
satellites,
or
process
control
in
smart
factories.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
eingesetzten
AWACS-Flugzeugen
handelt
es
sich
um
ein
luftgestütztes
Warn-
und
Überwachungssystem
zur
Früherkennung
von
Flugzeugen
oder
anderen
fliegenden
Objekten.
The
AWACS
aircraft
in
this
operation
constitute
an
airborne
warning
and
surveillance
system
for
the
early
detection
of
aircraft
and
other
flying
objects.
ParaCrawl v7.1
Wir
wenden
diese
Methode
auch
bei
der
Problematik
des
"sanften"
Einfangens
von
fliegenden
Objekten
an.
We
extend
this
method
to
the
problem
of
catching
“softly”
an
object
in
flight.
ParaCrawl v7.1
Aber
ihr
versucht,
euch
an
fliegenden
Objekten
zu
erfreuen,
und
ihr
bewerkstelligt
alles,
um
den
Himmel
um
euch
herum
zu
füllen
und
um
Mein
Heiliges
Licht
in
euch
abzustreiten.
You
try
to
enjoy
flying
objects,
and
you
will
manufacture
anything
to
fill
the
sky
around
you
and
disclaim
My
Holy
Light
in
you.
ParaCrawl v7.1
Sobald
im
Innenraum
des
Campers
ein
Licht
brennt,
bekommt
man
unerwünschten
Besuch
von
fliegenden
Objekten
welche
zur
Lichtquelle
gelangen
wollen.
Using
any
lights
inside
a
camper
always
attracts
a
lot
of
flying
objects
who
desperately
want
to
enter
the
camper
to
get
to
the
light
source.
ParaCrawl v7.1
Bewegungsgrößen
können
relativ
zum
Boden,
zu
boden-bezogenen,
bewegten
oder
auch
zu
anderen
fliegenden
Objekten
gemessen
werden.
Motion
related
measurands
may
be
measured
with
respect
to
the
ground,
or
to
ground
related,
moving
or
other
flying
objects.
EuroPat v2
Zerstöre
anderen
fliegenden
Objekten
zu
punkten,
und
hoffentlich
genug,
um
den
Highscore
und
prahlen
zu
bekommen.
Destroy
other
flying
objects
to
score
points,
and
hopefully
enough
to
get
the
high
score
and
bragging
rights.
ParaCrawl v7.1
In
einer
offenen
Lichtung
(weg
von
potentiellen
fliegenden
Objekten
wie
Ästen),
stellt
ein
Hängematten-ähnliches
Netz
auf,
das
fest
mit
vier
einbetonierten
Pfählen
verbunden
ist.
In
an
open
clearing
(away
from
potential
flying
objects
like
branches),
set
up
a
large
hammock-like
net
that
is
firmly
attached
to
four
deeply
concrete-set
poles.
ParaCrawl v7.1
Die
Entfernungsmessung
mit
Hilfe
von
Lasern
ist
seit
Jahrzehnten
eine
etablierte
Methode,
die
meist
unter
dem
Begriff
LIDAR
(Laser-based
light
detection
and
ranging)
bekannt
ist.
Optische
Distanzmessverfahren
halten
heute
Einzug
in
vielfältige
neue
Anwendungen,
beispielsweise
die
Navigation
von
autonom
fliegenden
Objekten
wie
Drohnen
oder
Satelliten
oder
die
Prozesskontrolle
in
intelligenten
Fabriken.
For
decades,
distance
metrology
by
means
of
lasers,
also
known
as
LIDAR
(laser-based
light
detection
and
ranging),
has
been
an
established
method.
Today,
optical
distance
measurement
methods
are
being
applied
in
a
wide
variety
of
emerging
applications,
such
as
navigation
of
autonomous
objects,
e.g.
drones
or
satellites,
or
process
control
in
smart
factories.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Funktion,
die
bereits
patentiert
ist,
und
zwei
Funktionen,
für
die
Patente
beantragt
wurden,
bietet
Honeywell
Turboshield
einen
unvergleichlichen
Komfort
-
mit
längeren
Tragezeiten,
dem
einfachsten
derzeit
verfügbaren
Visier-Austauschsystem
sowie
optimaler
Sicherheit
und
Balance.
Honeywell
Turboshield
ist
perfekt
für
Arbeiten
geeignet,
die
den
Träger
fallenden
oder
fliegenden
Objekten,
Stößen,
Spritzern,
UV-Strahlen
sowie
Schmutzpartikeln
in
der
Luft
aussetzen.
With
three
patented
features,
Honeywell
Turboshield
provides
unparalled
comfort
for
longer
wear,
the
easiest
visor
exchange
system
available
and
optimal
safety
and
balance.
Honeywell
Turboshield
is
perfect
for
those
who
are
exposed
to
falling
or
flying
objects,
impact,
splash,
UV
and
airborne
debris.
Honeywell
Turboshield
can
also
be
comfortably
worn
with
most
goggles,
respiratory
protection
and
hearing
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Flugspur
eines
fliegenden
Objektes
ging
genau
durch
eine
dieser
dicken
Wattehaufen.
The
wake
of
a
flying
object
went
through
one
of
the
big
chubby
meringue.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Sonne
höher
rückt
hört
man
wie
die
fliegenden
Objekte
langsam
aufwachen.
As
the
sun
moves
higher
one
can
hear
how
the
flying
objects
slowly
wake
up.
ParaCrawl v7.1
Tony,
als
Sie
da
oben
waren...
haben
Sie
keine
fliegenden
Objekte
gesehen,
oder?
Tony,
when
you
were
up
there
you
didn't
meet
any
unidentified
flying
objects,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Schießen
Sie
die
fliegenden
Objekte.
Shoot
the
flying
objects.
ParaCrawl v7.1
Geschwindigkeit
und
Dichte
der
Blumen
sind
ebenso
einstellbar
wie
das
Tempo
der
Wolken
und
fliegenden
Objekte.
Options
let
you
set
the
rate
and
density
of
the
flowers
as
well
as
the
speed
of
the
clouds
and
flying
objects.
ParaCrawl v7.1