Translation of "Flexible lasten" in English
Daher
seien
vor
allem
flexible
Lasten
optimal.
Germany
has
not
demonstrated
either
that
if
the
beneficiaries
of
the
full
exemption
would
be
subject
to
individual
network
charges
as
would
normally
result
from
Paragraph
24
of
the
EnWG,
they
would
be
at
risk
of
becoming
self-suppliers.
DGT v2019
Das
geht
nur,
wenn
Erzeugungsanlagen
und
flexible
Lasten
sichere
standardisierte
Kommunikationsverbindungen
nutzen
können.
This
is
only
possible
if
generating
installations
and
flexible
demand
can
use
secure,
standardised
communication
routes.
ParaCrawl v7.1
Die
überschüssige
Energie
wäre
für
flexible
betriebliche
Lasten
und
Speicher
oder
eine
Drosselung
der
Erzeugungsleistung
aus
Kraft-Wärme-Kopplung
verfügbar.
The
excess
energy
would
be
available
for
flexible
operational
loads
and
storage
or
to
curtail
the
power
generation
from
cogeneration.
ParaCrawl v7.1
Der
FS2.5-Gabelspreizer
nimmt
sicher
besonders
breite
oder
flexible
Lasten
auf,
ohne
dass
die
Gefahr
besteht,
dass
Produkte
wie
Gipskartonplatten,
Dachbahnen,
Holz,
Gipsrohre
usw.
beschädigt
werden.
The
FS2.5
Fork
Spreader
safely
picks
up
extra
wide
or
flexible
loads
without
the
risk
of
damage
to
products
such
as
plasterboard,
roof
sheeting,
timber,
plaster
tubing
etc.
ParaCrawl v7.1
Flexible
Lasten
bei
Abnehmern
in
Industrie
und
Gewerbe
werden
durch
Laststeuerung
–
auch
Demand-Side-Management
(DSM)
genannt
–
für
das
Stromversorgungssystem
nutzbar.
Flexible
loads
at
the
user
ends
in
industry
and
commerce
become
usable
for
the
entire
power
supply
system
through
load
control,
also
referred
to
as
demand-side
management
(DSM).
ParaCrawl v7.1
Das
können
im
einfachsten
Fall
flexible
Lasten
sein,
z.B.
Wärmepumpen,
Ladestellen
für
Elektromobilität,
Umwälzpumpen,
Elektroheizungen,
Elektroboiler,
die
reduziert
oder
abgeschaltet
werden.
In
the
simplest
case,
this
can
be
flexible
loads,
e.g.,
heat
pumps,
charging
points
for
electric
vehicles,
circulating
pumps,
electric
heating
systems,
electric
boilers
that
are
reduced
or
switched
off.
EuroPat v2
Für
Bilanzgruppen
mit
zunehmendem
Anteil
an
WEA-Einspeisung
stellen
flexible
Lasten
eine
Option
zur
Verringerung
der
Ausgleichsenergiekosten
dar.
For
balancing
groups
with
an
increasing
share
of
wind
power
production
flexible
loads
can
be
used
as
an
option
to
limit
costs
for
balancing
power.
ParaCrawl v7.1
Als
Eckpfeiler
einer
industrietauglichen
Energiewende
4.0
wurden
auf
dem
Energiegipfel
insbesondere
der
Einsatz
von
Blockchain-Technologie
für
den
Energiehandel,
die
flexible
Vermarktung
der
Lasten
von
Großverbrauchern
zur
Stabilisierung
der
Versorgungsnetze
und
die
Einführung
eines
leistungsstarken
Analyse-
und
Steuerungssystems
genannt.
At
the
energy
summit,
the
use
of
blockchain
technology
in
energy
trading,
the
flexible
commercialization
of
large-scale
consumers'
loads
to
stabilize
supply
networks,
and
the
introduction
of
a
high-performance
analytical
and
control
system
were
particularly
named
as
the
cornerstones
of
an
industry-compatible
Energy
Transition
4.0.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strompreisschwankungen
sollen
an
den
Endkunden
weiter
gegeben
werden,
damit
dessen
flexible
Lasten
zu
Zeiten
von
Produktionsüberschüssen
aktiviert
werden
(Demand
Side
Participation).
These
fluctuations
in
electricity
prices
should
be
passed
onto
end
customers
so
that
their
flexible
loads
are
activated
in
times
of
production
surpluses
(demand
side
participation).
ParaCrawl v7.1
Sollte
im
Tagesgang
des
Heizwerks
noch
Potential
ersichtlich
sein,
so
wird
dieses
durch
flexible
Lasten
(ähnlich
wie
beim
Clustering
und
DSM
der
elektrischen
Verbraucher)
genutzt.
In
case
there
is
still
potential
visible
in
the
daily
output,
this
potential
can
be
utilized
through
flexible
loads
(similar
to
the
clustering
and
DSM
measures
of
electrical
loads).
ParaCrawl v7.1
Der
Strombedarf
von
thermischen,
mechanischen
und
elektrochemischen
Produktions-
und
produktionsbegleitenden
Prozessen
in
vier
Berliner
Siemens-Werken
wurde
im
Detail
auf
flexible
Lasten
hin
analysiert,
die
kÃ1?4nftig
prognostiziert
und
per
Flexibilitätsplattform
zur
VerfÃ1?4gung
gestellt
werden
könnten.
The
electricity
demand
of
thermal,
mechanical
and
electrochemical
production
and
production-supporting
processes
in
four
Siemens
factories
in
Berlin
were
analysed
in
detail
to
identify
flexible
loads,
which
could
be
forecasted
and
made
available
on
the
flexibility
platform.
ParaCrawl v7.1
Der
Gabelspreizer
vom
Typ
FS2.5
wurde
entwickelt,
um
besonders
breite
oder
flexible
Lasten
sicher
zu
heben,
ohne
dass
die
Gefahr
besteht,
dass
Produkte
wie
Gipskartonplatten,
Dachbahnen,
Holz-
oder
Kunststoffrohre
usw.
beschädigt
werden.
The
type
FS2.5
Fork
Spreader
has
been
designed
to
safely
lift
extra
wide
or
flexible
loads
without
the
risk
of
damage
to
products
such
as
plasterboard,
roof
sheeting,
timber
or
plastic
tubing
etc.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
flexible,
last-
und
angebotsabhängige
Tarife,
die
seit
2010
vom
Energiewirtschaftsgesetz
gefordert
werden.
They
permit
flexible,
load-
and
supply-dependent
tariffs,
which
have
been
supported
by
the
German
Energy
Industry
Act
since
2010.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
liegen
auf
der
Nutzung
flexibler
Lasten
in
Haushalten
zur
Integration
der
erneuerbaren
Energien.
This
project
focuses
on
the
use
of
flexible
loads
in
households
for
integration
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Taillierung
wird
das
Mischelement
flexibler
und
die
Lasten
verteilen
sich
besser
über
die
Stege.
As
a
result
of
the
waisting,
the
mixing
element
is
more
flexible
and
the
loads
are
better
distributed
over
the
webs.
EuroPat v2
Aufbauend
auf
den
Untersuchungen
wird
eine
Mindspherebasierte
Applikation
entwickelt,
die
einen
nach
Gesamtkosten
optimierten
Produktionsplan
errechnet
und
eine
Entscheidungshilfe
zum
optimalen
Einsatz
der
flexiblen
Lasten
gibt.
Building
on
the
research,
a
Mindsphere-based
applicationis
being
developed
which
calculates
a
production
plan
optimised
in
view
of
the
total
cost
and
is
an
instrument
to
help
make
decisions
on
the
optimal
use
of
flexible
loads.
ParaCrawl v7.1
Ist
auch
ein
elektrischer
Speicher
verfügbar,
eventuell
sogar
in
Kombination
mit
flexiblen
Lasten
oder
auch
Erzeugungsanlagen,
sind
Flexibilitäten
in
alle
Leistungsrichtungen
möglich.
If
an
electrical
storage
unit
is
also
available,
possibly
even
in
combination
with
flexible
loads
or
generating
plants,
flexibility
is
possible
in
all
power
directions.
EuroPat v2
Torino
PLM
sorgt
in
Echtzeit
für
ein
Situationsbewusstsein,
das
dazu
beitragen
wird,
die
Lebensdauer
von
Stromleitungsaktiva
zu
verlängern,
und
die
Verwaltung
zukünftiger
Vertriebsnetze
unterstützen
wird,
die
voraussichtlich
hohe
Konzentrationen
an
vertriebenen
Energieressourcen
umfassen
werden,
einschließlich
einer
dezentralen
Erzeugung,
erneuerbarer
Energiequellen,
lokaler
Speichersysteme
und
flexibler
Lasten.
Torino
PLM
creates
real-time
situational
awareness
that
will
help
prolong
the
life
of
powerline
assets
and
help
with
the
management
of
future
distribution
networks
that
are
expected
to
host
high
concentrations
of
distributed
energy
resources
which
include
distributed
generation,
renewable
energy
sources,
local
storage
systems
and
flexible
loads.
ParaCrawl v7.1