Translation of "Flexible einsetzbar" in English
Die
5
Tagungsräume
sind
flexible
einsetzbar
und
haben
eine
Gesamtfläche
von
500
qm.
The
5
conference
rooms
are
flexible
and
have
a
total
area
of
500
sqm.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Muffe
ist
dabei
so
dimensioniert,
daß
eine
Aufsteckhülse
10
in
die
flexible
Preßmuffe
15
einsetzbar
ist,
und
durch
das
anschließende
Aufschrauben
der
Überwurfmutter
18
auf
das
Außengewinde
16
ein
formschlüssiges
Verpressen
der
Aufsteckhülse
10
in
der
flexiblen
Preßmuffe
15
erfolgt.
The
entire
sleeve
is
dimensioned
such
that
a
socket
10
can
be
inserted
into
the
flexible
press
sleeve
15,
and
a
form-tight
pressing
of
the
socket
10
against
the
flexible
press
sleeve
15
can
be
achieved
by
screwing
the
cap
nut
18
onto
the
external
thread
16.
EuroPat v2
Diese
Materialien
sind
nach
dem
Aushärten
des
Epoxid-Harzes
weiterhin
sehr
flexibel
und
sind
daher
generell
als
Abdeckungen
für
flexible
Schaltungsträger
einsetzbar.
These
materials
are
still
very
flexible
after
the
curing
of
the
epoxy
resin
and
are
therefore
generally
usable
as
coverings
for
flexible
circuit
supports.
EuroPat v2
Für
eine
axiale
Bewegbarkeit
des
Formzylinders
ist
vorteilhafter
Weise
wieder
eine
in
axialer
Richtung
flexible
Kopplung
einsetzbar.
In
an
advantageous
manner,
a
coupling,
which
is
flexible
in
the
axial
direction,
can
again
be
employed
for
the
axial
mobility
of
the
forme
cylinder.
EuroPat v2
In
den
Figuren
4
und
5
wird
eine
weitere
Ausführungsform
gezeigt,
wobei
sowohl
feste
als
auch
flexible
Flächenelemente
3
einsetzbar
sind.
FIGS.
4
and
5
show
a
further
embodiment,
wherein
both
rigid
and
flexible
planar
elements
3
can
be
used.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grunde
lag
dem
Gegenstand
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Batteriemessklemme
zur
Verfügung
zu
stellen,
welche
flexible
einsetzbar
und
kostengünstig
herstellbar
ist.
For
this
reason,
the
object
was
to
provide
a
battery
measuring
clamp
which
can
be
used
in
a
flexible
manner
and
is
inexpensive
to
produce.
EuroPat v2
Dadurch
sind
sie
noch
flexibler
einsetzbar,
auch
in
Innenbereichen.
As
a
result,
they
can
be
used
even
more
flexibly
and
indoors
as
well.
ParaCrawl v7.1
Eine
populäre
Schrift
wird
durch
den
Ausbau
noch
flexibler
und
vielfältiger
einsetzbar.
The
expansion
will
make
the
popular
font
all
the
more
flexible
and
versatile.
ParaCrawl v7.1
Die
Systeme
werden
weniger
anfällig
für
Störungen
und
flexibler
einsetzbar.
The
systems
are
less
susceptible
to
noise
and
more
flexibly
applicable.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
somit
deutlich
flexibler
und
vielseitiger
einsetzbar
als
die
kabelgebundenen
Varianten.
This
makes
it
far
more
flexible
and
versatile
than
the
wired
versions.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
NFC
sind
diese
bereits
verfügbar
und
flexibler
einsetzbar.
Unlike
NFC,
these
are
already
available
and
more
applicable.
ParaCrawl v7.1
Die
Iron
Gym
Verlängerungsstange
macht
das
Iron
Gym
Türreck
noch
flexibler
einsetzbar.
The
Iron
Gym
Extension
Bar
offers
an
even
more
flexible
use
of
the
Iron
Gym
door
bar
.
ParaCrawl v7.1
Das
gebrauchsfertige
Spray
auf
Wasserbasis
ist
für
praktisch
alle
flexiblen
Dichtstoffe
einsetzbar.
The
water-based
trigger
spray
is
ready
to
use
and
works
on
practically
all
flexible
sealants.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
bessere
Audioqualität
und
ist
flexibler
einsetzbar.
It
has
better
sound
quality
and
is
somewhat
more
versatile.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
Ihre
Maschine
noch
flexibler
einsetzbar.
This
makes
your
machine
even
more
flexible
in
use.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurde
die
Bauform
gekürzt,
sodass
die
Sensoren
nun
noch
flexibler
einsetzbar
sind.
In
addition,
the
devices
have
been
shortened,
so
that
the
sensors
are
now
even
more
versatile.Â
ParaCrawl v7.1
Die
herzustellende
Befestigungssicherung
wird
damit
flexibler
einsetzbar
bei
lediglich
geringen
konstruktiven
Änderungen
in
der
Form.
The
fastening
protection
to
be
provided
is
thus
more
flexible
in
use,
with
only
slight
design
changes
in
the
shape.
EuroPat v2
Insbesondere
sollen
aufwändige
und
längere
Bildverarbeitungstätigkeiten
vermieden
werden,
um
die
Planung
flexibler
einsetzbar
zu
machen.
The
intention
is
in
particular
to
avoid
elaborate
and
lengthy
image
processing
operations,
in
order
to
enable
planning
to
be
more
flexibly
used.
EuroPat v2