Translation of "Universell einsetzbar" in English

Ausserdem ist ein Gerät, welches den gesamten Spektrenverlauf misst, universell einsetzbar.
Furthermore, an instrument which measures the entire course of the specrtrum can be universally used.
EuroPat v2
Die Maschine ist auf die genannten Anwendungsfälle nicht beschränkt sondern universell einsetzbar.
The machine is not restricted to the uses outlined but can be employed universally.
EuroPat v2
Damit ist der Rejektionssensor universell einsetzbar und wechselnden Verhältnissen anpaßbar.
Thus, the rejection sensor is universally usable and adjustable to changing conditions.
EuroPat v2
Die optische Schalteinheit soll einfach im Aufbau und universell einsetzbar sein.
The optical switching unit is to be simple in construction and universally applicable.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist der Träger schienenverfahrbar, so daß der Kettenzug universell einsetzbar ist.
Suitably, the carrier is track-bound so that the chain hoist is universally useable.
EuroPat v2
Die Anordnung ist unabhängig von lokalen Wasserqualitäten universell einsetzbar.
The assembly can be universally installed independently from local water quality.
EuroPat v2
Diese Tatsache erleichtert die Herstellung sol­cher Kabelmuffeneinlagen und macht sie außerdem universell einsetzbar.
These facts facilitate the manufacture of such a cable sleeve insert and also make them universably usable.
EuroPat v2
Ein Nachteil jedoch ist, dass eine solche Einrichtung nicht universell einsetzbar ist.
However, there is the disadvantage that such a tool magazine is not universally usable.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, daß die Auswerteeinheit universell einsetzbar ist.
This has the advantage that the evaluating unit is universally installable.
EuroPat v2
Dementsprechend sind, vom Aufwand abgesehen, derartige Datenkartenaufnahmen nicht universell einsetzbar.
Accordingly, such data card receptacles cannot be universally used, quite apart from the expense involved.
EuroPat v2
Verpackungen aus PUR-Ester-Schäumen sind leicht, flexibel und universell einsetzbar.
Packaging made from PUR ester foams is light, flexible and designed for universal use.
ParaCrawl v7.1
Der Grip-Lenkradbezug BC Corona ist elastisch und universell einsetzbar.
The BC Corona Grip cover is elastic and will fit all steering wheels.
ParaCrawl v7.1
Es ist universell einsetzbar bei allen Geweben und Gewirken aus Natur- und Synthetikfasern.
It can be used universally on all woven and knitted fabrics made from natural and synthetic fibers.
ParaCrawl v7.1
Retro Visierbrillen mit Halteband sind universell einsetzbar für die allermeisten Motorrad-Helme.
Visor goggles with strap and universal fit to most common open face helmets.
ParaCrawl v7.1
Cartoons und Illustrationen sind universell einsetzbar.
Cartoons and illustrations are universal.
CCAligned v1
Universell einsetzbar sind sie in wenigen Arbeitsschritten rationell und schnell montiert.
Universally applicable, they can be efficiently and quickly mounted in just a few steps.
ParaCrawl v7.1
Die MP45 ist eine zweiteilige Kette die universell einsetzbar ist.
The MP45 is a two-piece chain that is universally applicable.
ParaCrawl v7.1
Die LINEAR XL Leuchtenserie ist universell einsetzbar und in 540 verschiedenen Varianten erhältlich.
The LINEAR XL luminaire series can be used universally and is available in 540 different variations.
ParaCrawl v7.1
Sie sind in ihren Anwendungen universell einsetzbar:
They are suitable for universal applications:
ParaCrawl v7.1
Dank intelligentem Batteriemanagement ist das Produktportfolio kompakt und universell einsetzbar.
Thanks to intelligent battery management the product portfolio is compact and can be used anywhere.
ParaCrawl v7.1
Somit sind die Stellungsregler und Controller universell einsetzbar.
In addition, the positioners and controllers can be used simple and universally.
ParaCrawl v7.1
Diese SIM-Karten sind universell einsetzbar und werden in Kunststoffkarten zum Herausbrechen geliefert.
These SIM cards are universal and come in a breakaway package.
ParaCrawl v7.1
Durch die montierten Rollen ist der Tisch mobil und universell im Büro einsetzbar.
Thanks to the mounted castors, the table is mobile and universally applicable in the office.
ParaCrawl v7.1
Das macht sie weltweit universell einsetzbar!
This makes them universally applicable worldwide!
ParaCrawl v7.1
Die Verbinder passen sich dem jeweiligen Winkel an, sind also universell einsetzbar…
The connectors adapt to the respective angle, therefore, are universally usable.…
ParaCrawl v7.1
Durch den edlen, aber doch klassischen Korpus ist diese Leuchte universell einsetzbar.
By the noble but yet classical corpus, this lamp is universally applicable.
ParaCrawl v7.1
Das Polyesterklebeband P.3410 besitzt eine gute Tränkmittelbeständigkeit und ist universell einsetzbar zu Isolationszwecken.
The polyester adhesive tape SynTape® P.3410 has good resistance to impregnants and can be universally used for insulating purposes.
ParaCrawl v7.1
Der Konstruktions-Klebstoff WEICON RK-1500 ist universell einsetzbar und für die folgenden Anwendungsgebiete geeignet:
WEICON RK-1500 Construction Adhesive can be applied universally and is suited for below listed areas of application:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

global einsetzbar universal einsetzbar breit einsetzbar einsetzbar
universell verwendbar bedingt einsetzbar universell einsetzbar schnell einsetzbar
universell anwendbar universell