Translation of "Flexible zeiteinteilung" in English

Innerhalb der Arbeitszeit von 60 Stunden pro Monat ist eine flexible Zeiteinteilung möglich.
Within the average work of 60 hours per month, working hours can be spread flexibly.
ParaCrawl v7.1

Eine flexible Zeiteinteilung während des Studiums ermöglicht eine Kombination von Lernen und Arbeiten.
A flexible schedule during the degree programme facilitates the combination of learning and work.
ParaCrawl v7.1

Bei der wissenschaftlichen Weiterbildung sind eine flexible Zeiteinteilung, besondere didaktische Konzepte sowie Blended-Learning-Formate wichtig.
Flexible time management, special teaching concepts and blended learning formats are important in scientific further education.
ParaCrawl v7.1

Bei dem Ziel, die Vorteile des Fernunterrichtes - vor allem die flexible Zeiteinteilung neben der Berufstätigkeit - in die betriebliche Bildungsarbeit zu integrieren, standen folgende Gesichtspunkte im Vordergrund:
The following aspects played a key role in the concept of integrating the advantages of distance education - particularly the flexible use of time in parallel with continued fulltime employment - into company training work:
EUbookshop v2

Eine vernünftige Bezahlung und ein planbarer Feierabend gehören ebenso dazu wie flexible Zeiteinteilung, wenn Du sie brauchst.
Reasonable pay and a plannable workday are just as much a part of this as flexible time management when you need it.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen gestattet mir eine sehr flexible Zeiteinteilung, sodass es für mich möglich ist, auch jetzt interessante Arbeiten auszuführen.
The company allows me highly flexible working hours which make it possible for me to be involved in some very interesting work.
ParaCrawl v7.1

Was ich besonders gut finde bei SKIDATA ist die flexible Zeiteinteilung, da ich so von Montag bis Donnerstag ein wenig länger arbeite und mich dafür am Freitag früher ins Wochenende verabschieden kann.
What I especially like about SKIDATA is the flexible time management, which means I can work a little longer from Monday to Thursday and therefore start the weekend a little earlier on Friday.
ParaCrawl v7.1

Bei flexibler Zeiteinteilung ermöglichen wir Ihnen ein selbständiges Arbeiten und bieten exzellente Verdienstmöglichkeiten.
With a flexible schedule we make it possible for you to work independently and offer excellent opportunities to earn money.
CCAligned v1

Wer einen Job möchte, muss zu Überstunden und flexibler Zeiteinteilung bereit sein.
Those who want a job have to be ready for work overtime and a flexible schedule.
ParaCrawl v7.1

Du bist Student/in oder möchtest in Teilzeit arbeiten, willst Dir neben Deinem Studium oder neben Deinen anderen Verantwortungen bei flexibler Zeiteinteilung etwas dazu verdienen und gleichzeitig Dein Business-Netzwerk aufbauen?
Are you a student or would you like to work part-time, would you like to earn something in addition to your studies or other responsibilities with flexible time management and at the same time build up your business network?
CCAligned v1

Nach drei Jahren Karenzpause war der Wiedereinstieg mit 15 Stunden pro Woche und flexibler Zeiteinteilung eine große Erleichterung.
After three years of maternity leave, starting work again with 15 hours per week and flexible time management was a huge relief.
ParaCrawl v7.1