Translation of "Flexible arbeitszeiten" in English
Ein
wichtiger
Aspekt
einer
innovativen
Organisation
sind
flexible
Arbeitszeiten.
An
important
aspect
of
organisation
innovation
is
working
time
flexibility.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
sind
auch
flexible
Arbeitszeiten
und
flexible
Arbeitszeitgestaltung
erforderlich.
In
connection
with
this,
flexible
working
hours
and
arrangements
are
required.
TildeMODEL v2018
Flexible
Arbeitszeiten
gestatten
es,
Beruf
und
Familienleben
zu
vereinbaren.
Flexible
working
patterns
enable
to
reconcile
work
and
family
life.
TildeMODEL v2018
Und
ich
habe
zwei
junge
Mädchen,
also
wären
flexible
Arbeitszeiten
hervorragend.
And
I
have
two
young
girls,
so
flexible
hours
would
be
good.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
ab
jetzt
haben
Sie
flexible
Arbeitszeiten.
You
don't
have
to
worry.
You'll
have
a
flexible
work
schedule
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
schreiben
hier,
dass
Sie
flexible
Arbeitszeiten
brauchen.
I
see
you
also
noted
that
you
require
a
flexible
work
schedule.
OpenSubtitles v2018
Flexible
Arbeitszeiten,
Kinderbetreuung
oder
gute
Aufstiegsmöglichkeiten
sind
weitere
entscheidende
Faktoren.
Flexible
working
time,
childcare
and
good
promotion
opportunities
are
also
decisive
factors.
WMT-News v2019
Flexible
Arbeitszeiten
verschiedener
Art
wurden
eingeführt.
Varied
and
flexible
working
arrangements
have
expanded.
EUbookshop v2
Steuernachteile
für
flexible
Arbeitszeiten
oder
Teilzeitarbeit
wurden
abgemildert
oder
ganz
abgeschafft.
Fiscal
disincentives
to
flexible
or
parttime
working
have
been
reduced
or
removed.
EUbookshop v2
Praktisch
kein
Projekt
testet
flexible
Arbeitszeiten,
Job-sharing
oder
neue
Formen
der
Arbeitsgestaltung.
Virtually
no
projects
experiment
with
flexible
working
hours,
job-sharing
or
other
new
patterns
of
working.
EUbookshop v2
So
bietet
das
Bankhaus
Teilzeitstellen
und
flexible
Arbeitszeiten
an.
The
bank
currently
offers
part-time
positions
and
flexible
working
hours.
WikiMatrix v1
Flexible
Arbeitszeiten,
und
wir
können
Wettbewerbszuschüsse
anbieten.
Flexible
hours,
and
we
can
offer
competitive
benefits.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
weiterarbeiten
willst,
musst
du
flexible
Arbeitszeiten
akzeptieren.
You
want
to
go
on
working,
you
accept
flexible
hours.
OpenSubtitles v2018
Flexible
Arbeitszeiten
und
die
Einrichtung
eines
Eltern-Kind-Arbeitsplatzes
sind
da
nur
ein
erster
Schritt.
Flexible
working
hours
and
parent-child
workplaces
are
only
a
first
step
in
this
direction.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
flexible
Arbeitszeiten
und
Selbstständigkeit
in
den
Tätigkeiten.
We
offer
flexible
working
times
and
task
autonomy.
CCAligned v1
Du
genießt
flache
Hierarchien
mit
kurzen
Entscheidungswegen
sowie
flexible
Arbeitszeiten.
You
enjoy
flat
hierarchies
with
short
decision-making
paths
and
flexible
working
hours.
CCAligned v1
Wir
bieten
unseren
Mitarbeitern
flexible
Arbeitszeiten
mit
Gleitzeit
und
Kernarbeitszeit
sowie
Lebensarbeitszeitkonten.
We
provide
flexible
working
time
with
gliding
time
and
core
working
time
as
well
as
lifetime
working
time
accounts.
ParaCrawl v7.1
Flexible
Arbeitszeiten,
wo
es
organisatorisch
möglich
ist,
sind
allerdings
ein
Muss.
However,
flexible
work
hours
are
a
must
wherever
possible.
ParaCrawl v7.1
Dich
erwarten
ein
interessantes
Arbeitsumfeld,
abwechslungsreiche
Aufgaben
und
flexible
Arbeitszeiten.
You
can
expect
to
find
an
interesting
work
environment
with
diverse
tasks
and
flexible
working
hours.
ParaCrawl v7.1
Anreize
können
besondere
Karrieremöglichkeiten,
wettbewerbsorientierte
Gehaltsmodelle,
flexible
Arbeitszeiten
und
Aufstiegsmöglichkeiten
sein.
Attractions
can
include
opportunities
for
career
development,
competitive
pay
packages,
flexible
working
hours
and
the
expectation
of
expansion.
ParaCrawl v7.1
Flexible
Arbeitszeiten
könnten
16,9%
sparen.
Flexible
hours
might
save
16.9%.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
dir
flexible
Arbeitszeiten
und
eine
ergebnisorientierte
Arbeitsweise.
We
offer
flexible
working
hours
and
a
results-oriented
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschäftigten
nutzten
zudem
flexible
Arbeitszeiten
und
bauten
restliche
Urlaubstage
ab.
The
employees
also
made
use
of
flexible
working
hours
or
took
unused
vacation
days.
ParaCrawl v7.1