Translation of "Flexible anpassung" in English
Dies
erlaubt
eine
sehr
flexible
Anpassung
der
Papierbahnstreifenbearbeitung
an
die
Wünsche
der
Kunden.
Such
a
design
would
permit
very
flexible
adaptation
of
paper
web
strip
processing.
EuroPat v2
Die
Elastizität
dieses
Halteapparates
ermöglicht
unter
anderem
eine
flexible
Anpassung
an
unterschiedliche
Kaubelastungen.
The
elasticity
of
the
retaining
apparatus
is
important
for
providing
flexible
adaptation
to
a
variety
of
different
chewing
stresses
on
the
teeth.
EuroPat v2
Eine
flexible
Anpassung
der
Reaktionsbedingungen
an
die
jeweiligen
Reaktanden
ist
möglich.
Flexible
adaptation
of
the
reaction
conditions
to
the
particular
reactants
is
possible.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
flexible
Anpassung
der
Förderstrecke
an
die
transportierten
Artikel.
This
also
allows
a
flexible
adjustment
regarding
the
properties
of
the
transported
articles.
EuroPat v2
Eine
flexible
Anpassung
eines
kontinuierlichen
Spektrums
an
eine
Untersuchungsmethode
ist
damit
unmöglich.
A
flexible
adaptation
of
a
continuous
spectrum
to
a
method
of
examination
is
thus
not
possible.
EuroPat v2
Aufgrund
der
geringen
Umrüstzeiten
ist
eine
sehr
flexible
Anpassung
an
die
Grundkörper
möglich.
As
a
result
of
the
short
setting
up
times
it
is
possible
to
very
flexibly
adapt
to
the
body.
EuroPat v2
Eine
Höhenjustage
erlaubt
eine
flexible
Anpassung
an
den
Aufstellungsort.
Adjustment
of
the
height
allows
to
fit
the
board
for
any
theater.
ParaCrawl v7.1
Diese
ermöglicht
eine
flexible
Anpassung
an
unterschiedliche
Einsatzverhältnisse.
This
enables
flexible
adjustment
to
differing
operating
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
PesaMill
™
ermöglicht
die
flexible
Anpassung
der
Mehleigenschaften
an
individuelle
Anforderungen.
PesaMill™
enables
the
flexible
adjustment
of
flour
characteristics
to
the
market
requirements.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
sich
Unsere
Firmenstruktur
erlaubt
eine
flexible
Anpassung
an
Ihre
Bedürfnisse.
Relax
Our
company
structure
allows
for
a
flexible
adjustment
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Denn
unabhängig
geregelte
Förder-
und
Schnittgeschwindigkeit
ermöglichen
die
flexible
Anpassung
der
Schnittgröße.
Because
independently
controlled
feed
and
cutting
speeds
facilitate
flexible
adjustment
of
the
cut
size.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
ist
eine
besonders
flexible
Anpassung
der
Signaleinheit
an
unterschiedlichste
Anforderungen
möglich.
This
allows
the
signal
unit
to
be
adapted
to
very
different
requirements
in
a
particularly
flexible
manner.
EuroPat v2
Das
modulare
Gerätekonzept
ermöglicht
die
flexible
Anpassung
des
Systems
an
spezifische
Testanforderungen.
Because
of
its
modular
design,
the
system
can
be
adjusted
to
specific
test
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
modulare
Baukastensystem
erlaubt
eine
flexible
Anpassung
an
die
Kundenanforderungen
und
zukünftige
Möbeltrends.
This
modular
system
provides
flexible
adaptation
to
customer
requirements
and
future
furniture
trends.
ParaCrawl v7.1
Das
umfangreiche
Zubehör
ermöglicht
die
flexible
Anpassung
an
die
jeweiligen
Arbeitsprozesse.
The
comprehensive
range
of
accessories
allows
flexible
adjustment
to
the
work
processes
in
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
softwaredefinierte
Plattform
ermöglicht
die
flexible
Anpassung
an
künftige
Generationen
der
Infrastruktur.
The
software-defined
platform
enables
flexible
adaptation
to
future
generations
of
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Unsere
modulare
Architektur
ermöglicht
die
flexible
Anpassung
von
Bereitstellungen
an
neue
Anforderungen.
Our
modular
architecture
design
allows
for
deployment
that
adapts
to
your
changing
needs.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlaubt
eine
flexible
Anpassung
der
Mehleigenschaften
je
nach
individueller
Anforderungen.
It
allows
the
adjustment
of
flour
properties
to
suit
single
requirements.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
modulare
Bauweise
gelingt
die
schnelle,
flexible
Anpassung
an
wechselnde
Kundenanforderungen.
The
modular
construction
allows
quick
and
flexible
modifications
according
to
customers’
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Aufbau
erlaubt
eine
flexible
Anpassung
an
die
jeweilige
Steuerungsaufgabe.
The
modular
concept
allows
for
a
flexible
setup
to
suit
the
particular
control
application.
ParaCrawl v7.1
Leuchten
für
Stromschienen
ermöglichen
bei
wechselnden
Ausstellungskonzepten
eine
flexible
Anpassung
der
Lichtplanung.
Luminaires
for
tracks
allow
flexible
adaptation
of
the
lighting
design
when
using
changing
display
concepts.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
flexible
Anpassung
der
Spannung
des
Zwischenkreises
an
unterschiedliche
Netzspannungen.
This
makes
it
possible
to
adapt
the
voltage
of
the
intermediate
circuit
to
different
supply
voltages
in
a
flexible
manner.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
besonders
flexible
Anpassung
an
die
Anforderungen
der
Verbindung
möglich.
By
doing
so,
particularly
flexible
adaptation
to
the
requirements
of
the
connection
is
possible.
EuroPat v2
Es
ist
eine
Flexible
und
automatische
Anpassung
an
vorhandene
Hardware
möglich.
Flexible
and
automatic
adaptation
to
existing
hardware
is
possible.
EuroPat v2
Eine
flexible
Anpassung
der
Herstellung
der
Eisstücke
ist
folglich
nicht
möglich.
Consequently,
it
is
not
possible
to
adjust
the
production
of
ice
pieces
in
a
flexible
way.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
besonders
flexible
Anpassung
der
Auswertung
an
verschiedene
Flaschenformen.
This
facilitates
particularly
flexible
adaptation
of
the
evaluation
to
various
bottle
shapes.
EuroPat v2
Des
Weiteren
wird
eine
sehr
flexible
Bearbeitung
und
Anpassung
an
verschiedene
Gegebenheiten
ermöglicht.
Furthermore
very
flexible
processing
and
adaptation
to
different
circumstances
are
enabled.
EuroPat v2
So
kann
insbesondere
eine
flexible
Anpassung
an
sehr
junge
Patienten
erfolgen.
Hence,
in
particular,
a
flexible
adaptation
to
very
young
patients
can
take
place.
EuroPat v2
Ortsfeste
Heckballaste
erlauben
keine
flexible
Anpassung
an
die
geänderten
Betriebsbedingungen.
Fixed-position
rear
ballasts
do
not
allow
any
flexible
adaptation
to
the
changed
operating
conditions.
EuroPat v2
Zudem
erlaubt
diese
Vorrichtung
eine
flexible
Anpassung
der
Gesamtbreite
der
Ballastiervorrichtung.
In
addition,
this
apparatus
allows
a
flexible
adaptation
of
the
total
width
of
the
ballast
apparatus.
EuroPat v2