Translation of "Lasten abtragen" in English
Derart
ausgebildete
Höhenverstellschrauben
haben
zwar
einen
relativ
hohen
Preis,
können
jedoch
zuverlässig
hohe
Lasten
abtragen.
Height
adjusting
screws
of
that
kind
are
admittedly
relatively
high
in
price
but
they
can
reliably
carry
high
loads.
EuroPat v2
Das
Gitterstrukturelement
weist
dabei
vorteilhaft
eine
Vierendeel-,
Rahmen-
oder
Fachwerkstruktur
auf,
um
die
Lasten
optimal
abtragen
zu
können.
The
lattice
structure
element
advantageously
has
a
Vierendeel,
frame
or
framework
structure
in
order
to
be
able
to
dissipate
the
loads
in
an
optimum
manner.
EuroPat v2
Die
Glasscheiben
müssen
in
einem
solchen
Fall
entsprechend
steif
ausgebildet
werden,
um
die
Lasten
abtragen
zu
können.
In
such
a
case,
the
glass
panes
have
to
have
a
correspondingly
rigid
form
in
order
to
be
able
to
resist
the
loads.
EuroPat v2
Um
die
auftretenden
Lasten
abtragen
zu
können,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
das
Lastaufnahmeelement
zur
elastischen
Aufnahme
einer
Kraft
von
mindestens
1
kN,
vorzugsweise
mehr
als
10
kN
ausgelegt
ist.
In
order
to
be
able
to
support
the
loads
that
occur,
it
is
advantageous
if
the
load
receiving
element
is
designed
to
receive
in
a
resilient
manner
a
force
of
at
least
1
kN,
preferably
more
than
10
kN.
EuroPat v2
Um
das
Gleisbett
einer
Eisenbahngleisanlage
zu
stabilisieren
und
höhere
Lasten
abtragen
zu
können,
ist
es
bekannt,
die
Hohlräume
eines
Schotterbetts
einer
Eisenbahngleisanlage
mit
Polyurethan
(PU)
auszuschäumen.
In
order
to
stabilize
the
track
bed
of
a
railway
track
system
and
to
be
able
to
remove
heavier
loads,
it
is
known
to
foam
out
the
cavities
of
a
ballast
bed
of
a
railway
track
system
with
polyurethane
(PU).
EuroPat v2
Bei
den
Primärstrukturen
handelt
es
sich
um
die
Teile
der
Gitterturmstruktur,
die
die
von
der
Windenergieanlage
herrührenden
Lasten
abtragen.
Primary
structures
are
the
parts
of
the
lattice
tower
structure,
which
dissipate
the
loads
as
a
result
of
the
wind
turbine.
EuroPat v2
Um
das
Schotterbett
einer
Eisenbahngleisanlage
zu
stabilisieren
und
höhere
Lasten
abtragen
zu
können,
ist
es
beispielsweise
aus
EP
1
619
305
B1
bekannt,
die
Hohlräume
eines
Schotterbetts
einer
Eisenbahngleisanlage
mit
Polyurethan
(PU)
auszuschäumen.
In
order
to
stabilize
a
railway
track
and
to
be
able
to
dissipate
higher
loads,
it
is
known
by
way
of
example
from
EP
1
619
305
B1
to
foam
up
the
cavities
of
a
ballast
bed
of
a
railway
track
with
polyurethane
(PU).
EuroPat v2
In
diesen
Schalen
11
und
12
sind
Tragstrukturen
14,
16
vorgesehen,
welche
die
am
Rotorblatt
10
angreifenden
Lasten
aufnehmen
und
abtragen.
Provided
in
those
shells
11
and
12
are
bearing
structures
14,
16
which
absorb
and
dissipate
the
loads
acting
on
the
rotor
blade
10
.
EuroPat v2
Eine
einzelne
Stütze
kann
bis
zu
140
kN
Last
abtragen.
One
single
GASS
leg
can
take
up
to
140
kN
load.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
sind
derartige
Schaumstoffe
selbsttragend,
können
aber
keine
Last
abtragen.
Generally,
these
types
of
foam
materials
are
self-supporting
but
cannot
bear
any
load.
EuroPat v2