Translation of "Flexible steuerung" in English
Durch
die
flexible
verhaltensbasierte
Steuerung
kann
sich
Lauron
unbekannten
Situationen
anpassen.
Because
of
the
flexible
behavior-
based
control
system,
LAURON
is
capable
of
adapting
to
unknown
situations
very
well.
WikiMatrix v1
Es
wird
somit
eine
schnelle
und
sehr
flexible
Steuerung
erreicht.
Thus
fast
and
very
flexible
control
is
achieved.
EuroPat v2
Die
Beispiele
zeigen,
daß
eine
sehr
flexible
Steuerung
der
Produktselektivität
möglich
ist.
The
examples
show
that
a
very
flexible
control
of
the
product
selectivity
is
possible.
EuroPat v2
Druck
9.Pneumatic,
der
Druck
kann
flexible
Steuerung
sein.
9.Pneumatic
pressure,The
pressure
can
be
flexible
control.
CCAligned v1
Die
Bedienung
sämtlicher
Funktionen
erfolgt
über
eine
benutzerfreundliche
und
flexible
Steuerung.
All
functions
are
managed
by
a
user-friendly
and
flexible
controller.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
solche
Dämpfereinrichtung
wird
eine
flexible
und
schnelle
Steuerung
ermöglicht.
Such
a
damper
device
allows
flexible
and
fast
controlling.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
flexible
Steuerung
des
Speichers
erzielt.
This
accomplishes
a
flexible
control
of
the
reservoir.
EuroPat v2
Die
Kulissenführung
gestattet
hier
eine
besonders
flexible
Steuerung.
The
slotted
guide
mechanism
permits
a
particularly
flexible
control
here.
EuroPat v2
Die
Gestaltung
als
doppeltwirkender
Steuerkolben
erlaubt
eine
flexible
Steuerung
der
Ventilanordnung.
The
configuration
as
double-acting
control
piston
permits
flexible
control
of
the
valve
arrangement.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
flexible
Steuerung
des
Schwingungserzeugers
ermöglicht.
In
this
way,
flexible
control
of
the
vibration
generator
is
possible.
EuroPat v2
Durch
die
Erfindung
ist
eine
flexible
Steuerung
bzw.
Bedienung
der
Handhabungsgeräte
gewährleistet.
The
invention
ensures
a
flexible
control
or
operation
of
the
manipulators.
EuroPat v2
Der
lange
Schwenkarm
ermöglicht
eine
flexible
Steuerung
und
feine
Einstellung.
The
long
swivel
arm
allows
flexible
control
and
precise
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Die
flexible
Steuerung
der
Ausbeute
in
Richtung
des
N,N-Diethylanilins
ist
jedoch
nur
beschränkt
möglich.
Flexible
control
of
the
yield
in
the
direction
of
N,N-diethylaniline,
is
however,
possible
only
to
a
certain
extent.
EuroPat v2
Um
eine
flexible
und
effiziente
Steuerung
des
Kommunikationssystems
zu
ermöglichen,
übernehmen
mehrere
Kommunikationsmodule
die
Systemsteuerung.
In
order
to
allow
a
flexible
and
efficient
control
of
the
communications
system,
a
plurality
of
communications
modules
assume
the
system
control
function.
EuroPat v2
Wir
können
direkt
und
flexible
Steuerung
das
Produktionsverfahren,
die
Qualität
und
die
Lieferfrist.
We
can
directly
and
flexible
control
the
production
process,
Quality
and
delivery
time.
CCAligned v1
Gibt
flexible
Steuerung
&
Hold.
Gives
flexible
control
&
hold.
CCAligned v1
Flexible
Steuerung:
Der
Kunde
kann
die
zentralen
Steuerungsparameter
jederzeit
eigenständig
und
flexibel
anpassen.
Flexible
control:
the
customer
can
adapt
the
central
control
parameters
independently
and
flexibly
at
any
time.
CCAligned v1
Die
flexible
Steuerung
erlaubt
das
Setzen
von
Punkten,
Linien,
Kreisbögen,
Kreisen
oder
Freiformen.
The
flexible
control
system
enables
the
placing
of
dots,
lines,
circular
arcs
or
free
shapes.
ParaCrawl v7.1
Schlecht
Software
und
Steuersystem,
das
flexible
Steuerung
des
outdoor
Bildschirms
in
der
Echtzeit
verhindert.
Poor
software
and
control
system
that
prevents
flexible
control
of
the
outdoor
screen
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Rieters
Technologie-Wissen
und
die
Maschinenkonzeption
der
E80
ermöglichen
diese
flexible
Steuerung
ohne
zusätzliche
Komponenten.
Rieter’s
technology
know-how
and
the
machine
conception
of
the
E
80
allow
this
flexible
control
without
additional
components.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
geringfügigen
Mehraufwand
an
Bauteilen
schafft
man
so
eine
flexible
Steuerung
für
den
Taxameter,
ohne
daß
es
komplizierter
Umbauaktionen
bei
einer
Änderung
der
Zulassungsvorschriften
bedarf.
By
means
of
a
slight
redundancy
in
the
hardware
component
parts,
one
thus
provides
a
control
for
the
taximeter
which
is
as
flexible
as
possible
without
requiring
complicated
reconstructions
in
the
case
of
a
possible
modification
of
the
basic
requirements
in
the
licensing
regulations.
EuroPat v2
Neben
Kostengründen
spricht
auch
die
flexible
Anpassungsmöglichkeit
der
Steuerung
an
verschiedene
Motorlagerungen
und
Betriebsbedingungen
für
eine
solche
digitale
Realisierung.
It
is
not
only
reasons
of
economy
but
also
flexibility
in
adapting
the
controls
to
various
types
of
engine
mounts
and
operating
conditions
that
recommends
such
a
digital
realization.
EuroPat v2
Die
flexible
Steuerung
der
Ausbeute
in
Richtung
des
N,N-Dialkylanilins
ist
jedoch,
insbesondere
mit
anderen
Resten
als
dem
Methylrest,
nur
beschränkt
möglich.
However,
flexible
control
of
the
yield
in
the
direction
of
N,N-dialkylaniline
is
only
possible
to
a
limited
extent,
in
particular
when
the
radicals
are
other
than
the
methyl
radicals.
EuroPat v2
Durch
eine
geringfügige
Redundanz
in
den
Hardware-Bauteilen
schafft
man
so
eine
möglichst
flexible
Steuerung
für
den
Ta
xameter,
ohne
daß
es
komplizierter
Umbauaktionen
bei
einer
evtl.
Änderung
der
Grundvoraussetzungen
in
den
Zulassungsvorschriften
bedarf.
By
means
of
a
slight
redundancy
in
the
hardware
component
parts,
one
thus
provides
a
control
for
the
taximeter
which
is
as
flexible
as
possible
without
requiring
complicated
reconstructions
in
the
case
of
a
possible
modification
of
the
basic
requirements
in
the
licensing
regulations.
EuroPat v2
Um
eine
einfache
und
flexible
Steuerung
zu
ermöglichen,
ist
vorgesehen,
daß
ein
Laut
variiert
wird,
um
unter
einer
Mehrzahl
von
vorgegebenen
Möglichkeiten
zu
wählen.
In
order
to
allow
simple
and
flexible
control,
the
invention
provides
that
a
sound
is
varied
in
order
to
select
from
a
plurality
of
predetermined
options.
EuroPat v2