Translation of "Eigene steuerung" in English

Nur in diesem aktiven Signalzustand ist die eigene Steuerung angeschaltet.
Its own controller is connected only in this active signal status.
EuroPat v2
Diese eigene Steuerung wird elektrisch von einer schnellen Signalprozessorkarte gesteuert.
This own control system is electrically controlled from a rapid signal processor board.
EuroPat v2
Jede CNC-Maschine im MicroFMS verfügt über eine eigene PC-Steuerung.
Every CNC machine in MicroFMS has its own PC control system.
ParaCrawl v7.1
Jeder Tisch hat seine eigene Steuerung.
Each desk has its own PLC.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist es natürlich denkbar, eine eigene Steuerung vorzusehen.
Of course, it is likewise conceivable to provide a dedicated controller.
EuroPat v2
Die Kreisschereneinrichtung 18 braucht deshalb keine eigene Steuerung aufzuweisen.
The circular cutting device 18 does not therefore require its own control system.
EuroPat v2
Die Reinigungsvorrichtungen 112 können insbesondere jeweils eine eigene Steuerung 114 umfassen.
The cleaning devices 112 may, in particular, in each case comprise a specific control 114 .
EuroPat v2
Die beigestellten Daten werden zum Druckkopf geschickt, der über eine eigene Steuerung verfügt.
The data which are made available are sent to the printing head which has its own control means.
EuroPat v2
Es kann auch in Altfahrzeugen, die bisher keine eigene elektronische Steuerung besitzen, nachgerüstet werden.
It can also be fitted in older vehicles that previously had no electronic control system.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über ihre eigene elektronische Steuerung, die von der Steuerung des Roboters unabhängig ist.
They have their own electronic controller which is independent from the robot's controller.
ParaCrawl v7.1
Diese Kostenersparnis ergibt sich hauptsächlich dadurch, dass die Vorbearbeitungsstation keine eigene CNC-Steuerung braucht.
This cost savings results primarily because the pre-machining station does not require its own CNC controller.
EuroPat v2
Die Inspektionsvorrichtung kann dabei einen eigenen Antrieb, und/oder eine eigene Steuerung aufweisen.
The inspection device may comprise its own drive and/or its on control.
EuroPat v2
Eine eigene Steuerung zur Bewegung des Zylinders in einer geeigneten Richtung ist nicht erforderlich.
Dedicated control for moving the cylinder in a suitable direction is not required.
EuroPat v2
Er verfügt über eine eigene SPS-Steuerung, kann jedoch auch an ein übergeordnetes Steuerungssystem angeschlossen werden.
The food processor has its own PLC control system but can also be interlinked to an overall system.
ParaCrawl v7.1
Jede Pumpstation von TechnoAlpin hat eine eigene Steuerung, mit einer an individuelle Anforderungen angepassten Software.
Every TechnoAlpin pumping plant has its own control unit with the software adapted to individual specifications.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Vollluftfedersysteme (VB-FullAir) hat Vb-Airsuspension eine eigene Steuerung entwickelt: die VB-ASCU.
For our Full Air suspension (VB-FullAir) has VB-Airsuspension his own electronicsteering program developed, The VB-ASCU.
ParaCrawl v7.1
Es wurde für jeden Kessel und für die gemeinsamen Nebenanlagen eine eigene Steuerung mit Prozessvisualisierung installiert.
A separate control with process visualisation was installed for each boiler and for the joint ancillary systems.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Vollluftfederung (VB-FullAir) hat VB-Airsuspension ihre eigene Elektronische Steuerung entwickelt, die VB-ASCU.
For our full air air suspension (VB-FullAir) VB-Airsuspension has developed there own electronic control system, the VB-ASCU.
ParaCrawl v7.1
Der EIF führt derzeit eine eigene Methode zur Steuerung des operativen Risikos ein, die in Einklangmit den Verfahren der Bank stehen wird.
The EIF is currently in the process of rolling out its own operational risk methodology which will be consistent with that of the Bank.
EUbookshop v2
Insgesamt zeichnet sich die bevorzugte elektronische Steuereinheit dadurch aus, daß sie nicht nur mit besonders einfachen Mitteln eine der Elektronik eigene präzise Steuerung ermöglicht, sondern es darüber hinaus erlaubt, insbesondere für eine Mühlenanlage dezentrale Kommandoeinheiten zu bilden, welche über einfache elektrische Steuermittel von einer zentralen Anlagesteuerung in und außer Betrieb gesetzt werden können.
Overall, the preferred electronic control unit is characterized by the fact that it does not only permit a precise control, as it is made possible by electronics, with especially simple means but that it permits additionally the formation of decentralized command units especially for mill systems which can be put in and out of operation by means of simple electrical control means incorporated in a central system control.
EuroPat v2
Das Schleifwerkzeug dient zum Anbringen einer Sicherheitsfase am umfangsgeschliffenen Brillenglas und weist zu diesem Zweck eine eigene Steuerung auf, die sowohl die Axialverschiebung des Schleifwerkzeugs als auch die parallelachsige Verschiebung des Schlittens bewirkt, um das Schleifwerkzeug in Eingriff mit den Kanten des Brillenglasumfangs zu bringen.
The grinding tool provides a safety bevel on the ground periphery spectacle lens. For this purpose, it has its own control means, to cause both the axial displacement of the grinding tool and the axis parallel displacement of the slide in order to bring the grinding tool into engagement with the edges of the spectacle lens periphery.
EuroPat v2
Solche im Bedarfsfall spezielle Funktionen abdeckende Steckbaugruppen weisen wegen ihrer zugrundeliegenden Komplexität eine eigene Steuerung STE auf, da sie originär einem Mehrprozessor Kommunikationssystem zugehören.
These plug-in assemblies cover specific functions as needed and comprise a separate controller STE due to their underlying complexity, since they originally belong to a multi-processor communication system.
EuroPat v2
Der Adaptionsaufwand innerhalb einer vorhandenen Zentralbaugruppe des Grundsystems, das einen Steckplatz für eine systemuntypische Baugruppe aufweist, ist gering, da eine solche Baugruppe aus einem "höheren" System neben entsprechenden Hardwareanteilen auch noch in der Regel eine eigene Steuerung aufweist, durch die ihre Softwaremodule entsprechend zur Ausführung gelangen.
The adaption outlay within an existing central assembly of the basic system that comprises a plug-in location for a system-atypical assembly is low since such an assembly from a “higher” system often usually comprises its own controller in addition to corresponding hardware parts, as a result whereof its software modules are correspondingly implemented.
EuroPat v2
Insbesondere sollen die ersten Maschinen mit dem Streckenspeicher je eine eigene Steuerung besitzen oder steuerungsmäßig separat zentral zusammengefaßt werden.
In particular, the first machines with the drawframe reservoir should each have their own controller or should be centrally combined separately in terms of control.
EuroPat v2
Ähnlich wie der durch die Verschwenkbewegung zur Verfügung gestellte Verfahräntrieb in der einen Richtung sorgt auch die Vorspannung in der anderen Verfahrrichtung, die die Fördervorrichtung immer gegen die verschwenkte Gehrungssäge bzw. in der Ausgangsstellung gegen den Anschlag drückt, für eine exakt an die Gehrungssäge angepasste Position der Fördervorrichtung, so dass auch hier keine eigene Steuerung zur Bestimmung der Verfahrbewegung erforderlich ist.
Similar to the travel drive made available through the swivelling motion in the one direction, the preloading in the other direction, which always presses the conveyor device against the swivelled miter-box saw or in the initial position against the stop, ensures a position of the conveyor device adapted precisely to the miter-box saw so that even here no internal control unit is necessary for determining the path of travel.
EuroPat v2

Related phrases

it steuerung eigene regie eigene maßnahmen in eigener
eigens eigene steuerung mein eigenes eigene
eigen Steuerung