Translation of "Flexibel erweiterbar" in English
Für
TYPO3
Entwickler:
Flexibel
erweiterbar!
For
TYPO3
developer:
flexible
expandable!
CCAligned v1
Mit
fünf
Modulen
ist
das
System
flexibel
erweiterbar.
The
system
can
be
flexibly
upgraded
with
5
modules.
ParaCrawl v7.1
Modularität:
Alle
Zugangskontrollsysteme
sind
an
Ihre
individuellen
Anforderungen
angepasst
und
flexibel
erweiterbar.
Modularity:
All
solutions
are
adapted
to
your
individual
requirements
and
can
be
expanded
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Das
Shop-System
von
OXID
ist
modular
aufgebaut,
flexibel
anpassbar
und
erweiterbar.
The
shop
system
from
OXID
has
a
modular
set-up,
and
is
flexibly
adaptable
and
expandable.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konfektionierbereiche
sind
skalierbar
und
somit
auch
für
die
Zukunft
flexibel
erweiterbar.
These
packaging
areas
are
scalable
and
flexibly
expandable
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erweiterbar,
Flexibel,
einfach
an
den...
It
is
expandable,
flexible,
easy
to
adapt
to
construction...
ParaCrawl v7.1
Ein
mit
LED
beleuchteter
Basiskubus
ist
um
verschiedene
Aufsätze
flexibel
erweiterbar.
A
base
cube
illuminated
with
LEDs
can
be
flexibly
extended
with
various
attachments.
CCAligned v1
Es
ist
erweiterbar,
flexibel,
leicht
an
Bauformen
anzupassen.
It
is
expandable,
flexible,
and
easy
to
adapt
to
constructions.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
einer
strukturierten
Verkabelung
ist
das
System
flexibel
veränder-
und
erweiterbar.
In
contrast
to
structured
cabling,
the
system
can
be
flexibly
modified
and
expanded.
ParaCrawl v7.1
Diese
Möglichkeiten
machen
Ruby
sehr
flexibel
und
erweiterbar.
These
possibilities
make
Ruby
very
flexible
and
extensible.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erweiterbar,
flexibel
und
einfach
an
die
Bauten
anzupassen.
It
is
expandable,
flexible,
and
easy
to
adapt
to
constructions.
ParaCrawl v7.1
Flexibel
Modular
und
erweiterbar,
Office-Schnittstellen,
mehrsprachig
und
ortsunabhängig
arbeiten.
Flexible
Modular
and
expandable,
office
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Infrastruktur
ist
so
gewählt,
dass
Produktions-
und
Büroflächen
flexibel
erweiterbar
sind.
The
infrastructure
is
selected
such
that
production
and
office
areas
are
flexibly
extendable.
ParaCrawl v7.1
Flexibel,
anpassbar
und
erweiterbar
-
das
ist
LifeSystem.
Flexible,
adaptable
and
extendable
-
that
is
LifeSystem.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tower-Systeme
sind
flexibel,
erweiterbar
und
dank
redundanter
Netzteile
zudem
besonders
ausfallsicher.
Our
tower
systems
are
flexible,
expandable
and,
thanks
to
redundant
power
supplies,
particularly
fail-safe.
ParaCrawl v7.1
Modularität:
Alle
elektronischen
Zugangskontrollsysteme
sind
an
Ihre
individuellen
Anforderungen
angepasst
und
flexibel
erweiterbar.
Modularity:
All
solutions
are
adapted
to
your
individual
requirements
and
can
be
expanded
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Firefox
DevTools
sind
nicht
nur
leistungsstark
und
flexibel,
sondern
auch
erweiterbar.
The
new
Firefox
DevTools
are
powerful,
flexible,
and
best
of
all,
hackable.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Ein-
und
Ausgänge
ist
durch
Erweiterungskomponenten
in
geringem
Umfang
ggf.
flexibel
erweiterbar.
The
number
of
inputs
and
outputs
can
be
increased,
flexibly
if
desired,
to
a
slight
extent
by
expansion
components.
EuroPat v2
Wenn
sich
Ihr
Maschinenpark
verändert,
sind
Validus
Filteranlagen
durch
das
Baukastensystem
flexibel
erweiterbar.
If
your
machinery
changes,
Validus
filtration
systems
can
be
flexibly
expanded
thanks
to
the
modular
system.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
der
Medusa
Authentisierungslösung
ist
er
modular
aufgebaut
sowie
flexibel
konfigurierbar
und
erweiterbar.
As
part
of
the
Medusa
authentication
framework,
it
is
a
modular,
configurable
and
extendible
software
component.
ParaCrawl v7.1
Zwar
handelt
es
sich
um
vorkonfigurierte
TYPO3
Lösungen,
trotzdem
sind
sie
höchst
flexibel
und
erweiterbar.
Although
it
is
pre-configured
TYPO3
solutions,
but
they
are
extremely
flexible
and
expandable.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnungen
sind
flexibel
ausbau-
und
erweiterbar
und
können
auch
nachträglich
in
ihrer
Größe
verändert
werden.
The
apartments
are
flexible,
adaptable,
extendable,
and
can
be
changed
in
size
retrospectively.
ParaCrawl v7.1
Absehbar
ist,
dass
ein
Gerät
als
Authentifikator
Verwendung
finden
wird,
das
flexibel
erweiterbar
ist.
It
is
foreseeable
that
one
flexibly
expandable
device
will
be
used
as
authenticator.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
stellt
sich
daher
die
Aufgabe,
ein
optisches
Kommunikationssystem
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
das
nach
dem
Prinzip
der
Sammelleitung
arbeitet,
eine
sehr
hohe
Übertragungsbandbreite
aufweist,
flexibel,
ausfallsicher
und
erweiterbar
ist
und
mit
einfach
herzustellenden,
steckbaren
Elementen
aufgebaut
werden
kann,
die
im
getrennten
Zustand
keine
Lichtverluste
in
der
Sammelleitung
hervorrufen.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
modular,
optical
fiber
communication
system
operating
in
accordance
with
the
bus
principle,
which
has
a
great
transmission
bandwidth,
is
flexible
and
expandable,
and
which
can
be
realized
by
means
of
simple
elements.
EuroPat v2
Nach
Ansicht
der
Investoren
bietet
das
Gelände
zwischen
Oberbaumbrücke,
East
Side
Gallery
und
O2
World
Berlin
weiteres
Entwicklungspotential
und
ist
flexibel
erweiterbar.
According
to
the
investor
opinion,
the
terrain
between
the
Oberbaumbrücke,
the
East
Side
Gallery,
and
O?
World
has
potential
for
development
and
flexibly
expandable.
WikiMatrix v1
Diese
stellt
einerseits
die
notwendigen
Mechanismen
zum
Schutz
der
Urheberrechte
bereit
und
definiert
andererseits
ein
Musikinformationenobjekt,
dessen
Aufbau
eine
standardisierbare
Struktur
zulässt,
die
dennoch
flexibel
erweiterbar
und
auf
die
vielfältigen
Formen
von
Musikinformation
und
deren
Wiedergabe
anpassbar
ist.
This
provides,
on
the
one
hand,
the
necessary
mechanisms
for
protection
of
the
copyrights
and,
on
the
other
hand,
defines
a
music
information
object
whose
design
allows
a
standardizable
structure,
which
can
nevertheless
be
extended
in
a
flexible
manner
and
can
be
matched
to
the
wide
ranging
forms
of
music
information
and
its
reproduction.
EuroPat v2
Weitere
Vorteile
bestehen
in
der
durch
die
Erfindung
erreichten
dezentralen
Struktur,
die,
wie
gesagt,
flexibel
erweiterbar
ist
und
dennoch
eine
zuverlässige
Betriebssicherheit
bei
geringem
Platzbedarf
und
geringen
Kosten
erreicht.
Further
advantages
result
from
the
decentralized
structure
achieved
by
the
invention
which,
as
stated,
is
flexibly
extendible,
but
still
achieves
reliable
operating
safety
with
limited
space
demands
and
costs.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Steuerungssystem
ist
zum
einen
flexibel
und
leicht
erweiterbar,
da
zusätzliche
Steuergeräte
in
den
Modulen
oder
zusätzliche
Module
leicht
hinzugefügt
werden
können.
On
the
one
hand,
the
control
system
according
to
the
invention
can
be
extended
flexibly
and
easily
as
it
is
easily
possible
to
add
further
control
devices
in
the
modules
or
further
modules.
EuroPat v2
Marktübliche
oder
in
Patentdokumenten
beschriebene
Automatisierungssysteme
oder
-
Geräte
sind
häufig
als
modular
aufgebaut,
flexibel
einsetzbar
oder
erweiterbar
bezeichnet,
wobei
jedoch
bezüglich
dieser
Eigenschaften
mehr
oder
weniger
große
Beschränkungen
gegeben
sind.
Automation
systems
or
automation
devices
as
commercially
available
or
described
in
patent
documents
are
frequently
defined
as
being
modular
in
construction,
offering
flexibility
of
use
or
being
expandable,
whereas
to
a
greater
or
lesser
extent
significant
limitations
are
nonetheless
specified
in
relation
to
these
properties.
EuroPat v2