Translation of "Fleisch und wurst" in English
Wir
produzieren
außerdem
Maschinen
zum
Schneiden
von
Fleisch
und
Wurst.
We
also
make
al
kinds
of
meat
and
salami
sheers.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Montag
nehmen
wir
Bestellungen
fuer
Fleisch,
Wurst
und
Käse
an.
Each
Monday
we
take
orders
for
Meat,
Sausages
and
Cheese
CCAligned v1
Ich
spürte,
dass
ich
viel
zu
viel
Fleisch
und
Wurst
gegessen
hatte.
I
felt
I
had
eaten
too
much
meat
and
sausages.
ParaCrawl v7.1
Wer
das
gesehen
hat,
ißt
kein
Fleisch
mehr
und
keine
Wurst.
Anyone
who
has
watched
this
doesn't
eat
meat
and
sausages
anymore.
ParaCrawl v7.1
Dann
schlendern
sie
den
Grillstationen
entlang
und
entscheiden
sich
für
Fleisch
und
Wurst.
Then
they
stroll
down
the
aisle
and
decide
from
which
place
to
buy
meat
and
sausage.
ParaCrawl v7.1
Fleisch
und
Wurst
steuert
die
Metzgerei
des
Ehemanns
bei.
Meat
and
sausage
come
from
the
husband's
butcher
shop.
ParaCrawl v7.1
Fleisch,
Wurst
und
Gemüse
untermischen
und
auf
kleiner
Flamme
wärmen.
Fold
in
meat
and
vegetable
and
warm
over
low
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
hervorragend
zubereiteten
Speisen
sind
Fleisch
und
Wurst
aus
Bio-Betrieben
in
der
Region.
The
well-prepared
dishes
are
based
on
meat
and
salami
of
organic
farms
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zubereitung
auf
dem
Bratfeuer
haben
Fleisch
und
Wurst
keinen
direkten
Feuerkontakt.
You
can
fry
meat
and
vegetables
in
the
pan
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Viele
Gerichte
werden
mit
frischem
Fleisch
und
Wurst
aus
der
hauseigenen
Metzgerei
zubereitet.
Many
dishes
are
prepared
with
fresh
meat
and
sausages
from
the
hotel's
own
butcher's
shop.
ParaCrawl v7.1
Dem
aufmerksamen
Beobachter
wird
auffallen,
daß
eiweißhaltige
Nahrung
wie
Fleisch
und
Wurst
ebenfalls
angeflogen
wird.
The
attentive
observer
will
notice
that
protein-containing
foods
such
as
meat
and
sausage
are
also
prime
target
for
the
wasp's
air-raids.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Produkte
wie
Honig,
Käse,
Fleisch,
Wurst
und
verschiedene
Liköre
werden
häufig
verwendet.
Regional
products
are
proudly
featured
there,
such
as
honey,
cheese,
meats,
sausages
and
all
kinds
of
liqueurs.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Fleisch
und
Wurst.
Amongst
these
are
meat
and
sausage.
EuroPat v2
Alleine
der
Verzicht
auf
Fleisch
und
Wurst
löst
bereits
einen
positiven
Effekt
aus.?
Alone
the
renunciation
of
meat
and
sausage
had
already
triggered
this
positive
effect.?
CCAligned v1
Mit
der
Schlachtungen,
könnte
mallorquinischen
Familien
haben
Fleisch
und
Wurst
für
eine
lange
Zeit.
With
the
pig
slaughter,
Majorcan
families
could
have
meat
and
sausages
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Computer-Zubehör
Albacarnes
Verkaufen
Sie
alle
Arten
von
Fleisch,
Wurst
und
Milchprodukte
wie
Mehr...
Sell??all
kinds
of
meat,
sausages
and
dairy
products
as
More...
eggs,
cheese,
butter.
ParaCrawl v7.1
Kenner
behaupten,
dass
die
Fleisch-und
Wurst
ist
extrem
empfindlich
und
hat
einen
milden
Geschmack.
Connoisseurs
claim
that
the
prepared
meat
is
extremely
fragile
and
has
a
mild
flavor.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
für
rohe
Lebensmittel
tierischer
Herkunft,
wie
Fleisch,
Wurst
und
Fisch.
This
notably
applies
to
raw
foods
of
animal
origin
such
as
meat,
sausages
and
fish.
ParaCrawl v7.1
Email
Albacarnes
Verkaufen
Sie
alle
Arten
von
Fleisch,
Wurst
und
Milchprodukte
wie
Mehr...
Sell??all
kinds
of
meat,
sausages
and
dairy
products
as
More...
eggs,
cheese,
butter.
ParaCrawl v7.1
Meerrettich
paßt
zu
Fleisch
und
Wurst,
aber
auch
fürFisch,
Gemüsegerichte
und
vieles
mehr.
Horseradish
goes
well
with
meat
and
sausage,
but
also
with
fish,
vegetable
dishes
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
Vorspeisen
und
Pasta,
rosa
Fleisch
und
Wurst.
Enjoy
this
dry
red
wine
with
appetizers
and
pasta,
pink
meat
and
sausage.
ParaCrawl v7.1
An
meinem
Geburtstage
waren
wir
alle
sehr
beschäftigt
das
Fleisch
einzusalzen
und
Wurst
zu
machen.
On
my
birthday
we
were
all
very
occupied
salting
the
meat
and
making
sausage.
ParaCrawl v7.1
Solche
Preiskassetten
eignen
sich
besonders
gut
für
den
Einsatz
beim
Verkauf
von
Lebensmitteln
wie
Fleisch-,
Wurst-
und
Käsewaren,
die
üblicherweise
in
thekenartigen
Glasvitrinen
zum
Verkauf
angeboten
werden.
Such
price
cassettes
are
particularly
suitable
for
use
in
selling
foodstuffs
such
as
meat,
sausage
and
cheese,
which
are
usually
offered
for
sale
in
counter-like
glass
vitrines.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Schneiden
von
Lebensmitteln,
insbesondere
von
Fleisch,
Speck
und
Wurst,
mit
einem
Tragkörper,
von
dem
aus
Halteflansche
nach
vorne
ragen
und
mit
einem
vorderen
und
einem
hinteren
in
den
Halteflanschen
gelagerten
Führungsrahmen,
in
denen
senkrecht
zueinander
und
zur
Vorschubrichtung
des
Schneidgutes
bewegbare
Gattermesser
geführt
sind,
wobei
die
Führungsrahmen
durch
eine
Spanneinrichtung
gespannt
sind
und
sich
dabei
an
dem
Tragkörper
abstützen.
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
cutting
food,
such
as
meat,
and
more
particularly
bacon
and
sausage.
The
apparatus
comprises
a
frame
having
forwardly
extending
holding
flanges.
Front
and
rear
guides,
supported
by
the
frame
in
turn,
support
an
array
of
lattice
knives
which
are
both
movable
in
the
guide
frames
perpendicularly
to
one
another
and
to
the
feed
direction
of
the
material
to
be
cut.
EuroPat v2
Wir
sind
ein
regionaler
Fleisch-,
Wurst-
und
Selchfachbetrieb
der
auf
die
Verarbeitung
dieser
Produkte
spezialisiert
ist.
We
are
a
regional
meat,
sausage
and
smoking
company,
which
specialises
in
production
of
these
products.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
verschiedene
italienische
Fleisch-,
Wurst-
und
Schinkenspezialitäten
als
auch
verschiedene
Käsesorten
zu
kaufen.
It
is
possible
to
buy
salami,
various
cured
meats
and
cheese
brought
from
Italy.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
an
den
Ständen
bietet
alles,
was
das
Herz
begehrt,
von
Obst
und
Gemüse
über
Backwaren
hin
zu
Wein,
Fleisch
und
Wurst.
The
products
offered
at
the
stands
includes
everything
your
heart
could
desire,
including
fruits
and
vegetables,
pastry,
wine,
meat,
and
sausages.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
mehrere
Eintopfvarianten
gibt,
unterscheidet
sich
der
als
Madrider
bekannte
Eintopf
durch
seine
traditionelle
Art
des
Verzehrs:
angefangen
wird
mit
einer
leckeren
Suppe
mit
Nudeln,
darauf
folgen
Kichererbsen
und
Gemüse
und
zum
Schluss
gibt
es
Fleisch
und
Wurst.
Although
there
are
many
kinds
of
cocidos,
the
one
called
cocido
madrileño
has
a
traditional
way
of
eating
it:
You
start
with
a
tasty
noodle
soup,
then
chickpeas
and
vegetables,
and
you
finish
with
meat
and
sausages.
ParaCrawl v7.1