Translation of "Fit wie ein turnschuh" in English

Der Junge ist fit wie ein Turnschuh!

Ich bin fit wie ein Turnschuh.

Lisa, dank deinem neuen Dingsbums sind wir fit wie ein Turnschuh.

Nein, außer meiner Zwangsstörung bin ich fit wie ein Turnschuh.

Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus.

Aber nächstes Jahr bin ich wieder fit wie ein Turnschuh!

Ziva ist fit wie ein Turnschuh...

Abgesehen von einem oder zwei blauen Flecken ist unser Captain so fit wie ein sprichwörtlicher Turnschuh.

Ich bin emotional fit wie ein Turnschuh, was bedeutet, meine Konzentration leidet ein wenig.

Ansonsten bin ich nach wie vor fit wie ein Turnschuh und habe nichts an Kraft eingebüßt.

Herr Sepulveda entstand aus dem Phoenix Rettungskapsel lächelnd und scheinbar so fit wie ein Turnschuh.

Ein Pflaster, eine kleine Armbinde und in ein paar Tagen ist das alles nur noch eine schlechte Erinnerung und Du bist wieder fit wie ein Turnschuh!“ !“

Sie sagt, ich bin fit, wie ein Turnschuh und dass ich bei der Navy anklopfen sollte, um zurück zu gehen.

Und die Drei Amis haben hiermit wieder einmal bewiesen, was für exzellente Musiker sie doch sind, und dass sie auch nach 30 Jahren not fit wie ein Turnschuh, - und vor allem auch um keine Spur gealtert sind.

Es wird Dein System reinigen, während es gleichzeitig Energie liefert, so viel, dass Du Dich von Kopf bis Fuß fit wie ein Turnschuh fühlen wirst!

Sie ist fit wie ein Turnschuh, die Rute steht niemals still und sie immer auf der Suche nach einem weichen Plätzchen.

Fit wie ein Turnschuh trabt der 72-jährige Saxofonist über die Bühne, heizt mit Gitarristen und Percussionisten die Stimmung an, ruft Erinnerungen an Marrakesch und Sambarhythmen ab.

Am See entlang Ich fühle mich noch fit wie ein Turnschuh und entschließe kurzerhand, zu Fuß in Richtung Mayrhofen zu marschieren.

Inzwischen sind von all seinen Verletzungen nur noch Narben zu sehen und der süße Hundemann wieder fit, wie ein Turnschuh.

Nicht nur Patienten, auch Menschen denen gar nichts fehlt, fühlen sich nach einer Masage ausgeglichenser, wohlig und entspannter, oder fit wie ein Turnschuh.

Er macht den Eindruck, fit wie ein Turnschuh zu sein und sieht so richtig gut aus.

Lol Niagra besitzt eine Pferderanch, die sie fit hält wie ein Turnschuh wie Sie sehen können.

Sicherlich ist sie inzwischen nicht mehr so fit wie ein Turnschuh, aber Hauptsache ist doch, der Appetit stimmt noch;-).

Quick Flush hilft nicht nur den Körper von Chemikalien zu reinigen, sondern wird auch einen Energieschub liefern und Dich fit wie ein Turnschuh fühlen lassen.

Gau ist schnell, effizient, fit wie ein Turnschuh und kennt sowohl das Rennen, als auch die Gegend bestens.

Auch persönlich kenne ich eine ganze Reihe von Leistungssportlern, die aus vordergründigen medizinischen Gründen vom Wehrdienst freigestellt wurden, obwohl sie „fit wie ein Turnschuh“ waren.

Captain Brucey, unser Frontpilot, hat wieder einmal bewiesen, dass er fit wie ein Turnschuh und reif für den Iron Man auf Hawaii ist, mit braver Bubikopffrisur versehen.

Und das will er hiermit wohl beweisen, das er quasi wieder fit wie ein Turnschuh ist.