Translation of "Finden heraus" in English

Erst jetzt finden wir es heraus.
Only now are we finding out.
Europarl v8
Finden Sie heraus, wer diese Kriegsfürsten des Terrorismus finanziert.
Find out who is funding these terrorist warlords.
Europarl v8
Wir finden gerade heraus, dass es fast wie eine Sinfonie ist.
What we're learning now, it's almost like a symphony.
TED2013 v1.1
Wie finden wir also heraus, was dieser Schaltkreis tut?
So how are we going to figure out what this circuit does?
TED2013 v1.1
Die Leute finden das langsam heraus.
People are starting to figure this out.
TED2020 v1
Egos, Regierungssysteme -- finden es heraus -- massive Veränderungen.
Egos, systems of government -- figuring it out -- massive change.
TED2020 v1
Wir schließen Freundschaften und finden heraus, was die Person möchte.
And what we do, we become friends, and we find out what that person wants to do.
TED2020 v1
Finden Sie heraus, was Ihnen gut tut.
Find what makes you feel good.
TED2020 v1
Homöopathie, finden wir heraus worum es dabei geht.
Homeopathy, let's find out what that's all about.
TED2020 v1
Finden Sie heraus, wo Tom ist.
Find out where Tom is.
Tatoeba v2021-03-10
Aber wie finden wir heraus, was richtig und was falsch ist?
But how do we figure out what's right and wrong?
TED2013 v1.1
Finden Sie heraus, was diese Objekte sind.
Find out what they are.
TED2020 v1
Finden Sie es heraus ( 25,1 MB)
Check here ( 25.1 MB)
TildeMODEL v2018
Finden Sie es heraus ( 26,8 MB)
Check here (26.8 MB)
TildeMODEL v2018
Finden Sie es heraus ( 26.8 MB)
Check here ( 26.8 MB)
TildeMODEL v2018
Finden Sie es heraus (22,1 MB)
Check here (22.1 MB)
TildeMODEL v2018
Was das ist, finden wir später heraus.
What it is, we'll figure out later.
OpenSubtitles v2018
Wie finden wir heraus, wer Alicia ist?
We got to find out who Alicia is.
OpenSubtitles v2018
Hogan, finden Sie heraus, wer ihn als schon tot abgestempelt hat.
Listen to me, Hogan. Find out who certified him "dead on arrival."
OpenSubtitles v2018
Ach, das finden die heraus.
Oh, they'll find out.
OpenSubtitles v2018
Warum melden Sie sich nicht krank und finden es heraus, Schultz?
Ahh... Why don't you put yourself on sick call and find out, Schultz?
OpenSubtitles v2018
Finden wir heraus, wo wir stehen.
Let's find out where we stand.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

thema finden akzeptanz finden sinnvoll finden problem finden
finden sie heraus finden heraus heraus mittelmaß finden
finden einfluss finden