Translation of "Finde mich" in English

Ich finde mich hier in einer eher seltenen Übereinstimmung mit Herrn Hannan.
I find myself in rather rare agreement with Mr Hannan.
Europarl v8
Sie sagte, sie finde mich süß.
She said that she thought I was cute.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte, sie finde mich süß.
Mary said that she thought I was cute.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte nicht, dass Tom mich finde.
I didn't want Tom to find me.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich es nicht finde, steckst du mich ins Irrenhaus.
If I don't find it, you will put me in the madhouse.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ich finde mich hier immer noch zurecht.
I think I can still find my way around in here.
OpenSubtitles v2018
Donnerstags finde ich mich hier nie zurecht.
You see, on Thursdays I'm sort of lost around here.
OpenSubtitles v2018
Für mich finde ich es selbst raus.
I'm finding out about myself.
OpenSubtitles v2018
Sam, schnapp dir diesen Lagerhund und finde Charriba für mich.
Sam, you take this camp dog and go find me Charriba.
OpenSubtitles v2018
Falls ich Eure Braut finde, verschont Ihr mich...
If I found your maiden, would you spare my...
OpenSubtitles v2018
Es hört sich verdächtig an, aber damit finde ich mich ab.
I know it sounds suspicious, but I'm resigned to that by now.
OpenSubtitles v2018
Ich nahm den Zug nach Bolton und finde mich hier in Ipswich wieder.
I got on the Bolton train and found myself deposited here in Ipswich.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich das Grab finde, werde ich mich vollkommen fühlen.
When I find the tomb I will feel complete.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich sie finde, melde ich mich.
Marcy's welfare is very important to me.
OpenSubtitles v2018
Ich finde mich noch sehr entspannt.
I'm sorry, I think I'm being quite Zen right now.
OpenSubtitles v2018
Ich finde mich eher hier wieder als da.
I'm much more like that one, I think, than this one.
OpenSubtitles v2018
Ich finde mich gerade auch nicht so toll.
To be honest, I'm not too pleased with myself either.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du das tust, komm und finde mich.
And when you do, come find me.
OpenSubtitles v2018
Ich finde mich in der tiefsten Wüste wieder.
I find myself deep in the desert.
OpenSubtitles v2018
Könnte er sagen, "komm und finde mich".
He might be saying, "come find me."
OpenSubtitles v2018
Ich finde mich mit diesen Büchern immer besser zurecht.
I'm actually getting pretty familiar with these books.
OpenSubtitles v2018
Ich finde mich ganz allein in der berüchtigten Burg Poenari wieder.
I find myself all alone inside the infamous Poenari Castle.
OpenSubtitles v2018
Ich finde mich dort wieder, wo das Schicksal mich hingeführt hat.
I find myself where the fates have led.
OpenSubtitles v2018
Dass ich jemanden finde, mich verliebe, und dass es hält.
That I can just find someone and fall in love and have it last.
OpenSubtitles v2018
Geh zu meinem Haus und finde mich.
You'll need to go to my house and find me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was mich nicht umbringt macht mich stärker wasch mich aber mach mich nicht nass finde ich finde mich wieder
ich finde mich an mich mich finde mich
ich ärgere mich über mich selbst und mich