Translation of "Finanzielle nachhaltigkeit" in English

Diese Schulden belasten die finanzielle Nachhaltigkeit schwer.

Diese Schulden belasten die finanzielle Nachhaltigkeit.

Die Kommission sollte die finanzielle Nachhaltigkeit von Landwirtschafts- und Sozialtransferprogrammen besser unterstützen.

Die langfristige finanzielle Nachhaltigkeit ist in vielen EU-Mitgliedstaaten ein zentrales Problem.

Unser Familienunternehmen steht für Unabhängigkeit sowie für finanzielle Stärke und Nachhaltigkeit.

Gehen finanzielle Ziele und Nachhaltigkeit Hand in Hand?

Lernen, soziale Verantwortung und finanzielle Nachhaltigkeit der MFI in Einklang zu bringen,

Dies gewährleistet die finanzielle und ökologische Nachhaltigkeit.

Die finanzielle Nachhaltigkeit einer Rentenreform ist wichtig, aber wir müssen auch ein angemessenes Einkommen gewährleisten.

Wir wollen die finanzielle Nachhaltigkeit der Erfassung von Raumdaten im Vereinigten Königreich oder anderswo nicht gefährden.

Der nationale Strategiebericht lässt keine Schlüsse über die finanzielle Nachhaltigkeit der privaten Altersvorsorgesysteme zu.

Die finanzielle Nachhaltigkeit der Pflege muss auch über diesen Zeitrahmen hinaus im Auge behalten werden.

Eine alternde Bevölkerung stellt die finanzielle Nachhaltigkeit der Rentenvorsorge und des öffentlichen Gesundheitswesens in Frage.

Die finanzielle Nachhaltigkeit stellt sich am häufigsten als potentielle Quelle für Probleme mit den Projekten heraus.

Finanzielle Machbarkeit & Nachhaltigkeit (z.B. die Möglichkeit mit dem Unternehmen Einkommen zu generieren)

Chance auf finanzielle Nachhaltigkeit und EigenständigkeitDas Wasser wird zu einem erschwinglichen Preis an die Gemeindemitglieder verkauft.

Aus diesem Grund müssen wir bei der Diskussion einer sozialen Konditionalität auch die Reformen diskutieren, die in diesen sozialen Sektoren durchgeführt werden müssen, insbesondere bei den Rentensystemen, damit wir eine mittel- bis langfristige finanzielle Nachhaltigkeit erreichen können, die grundlegend zu einer Lösung der Probleme in diesen Ländern beitragen wird.

Auch hier trug der europäische Konsens hinsichtlich der Notwendigkeit, die mittelfristige finanzielle Nachhaltigkeit zu schützen, zur ausgewogenen Linie, die in London eingeschlagen wurde, bei.

Die mangelnde Klarheit im Hinblick auf die finanzielle Nachhaltigkeit eines Projekts, das so wichtig für die Wirtschaft Europas und gleichzeitig auch so ehrgeizig ist, macht eine vorsichtige, objektive Herangehensweise erforderlich.

Ohne gut ausgebildetes und motiviertes medizinisches Fachpersonal in der gesamten EU ist die finanzielle Nachhaltigkeit der Gesundheitssysteme in Europa in Gefahr, und es kommt zunehmend zu Ungleichgewichten im Gesundheitswesen.

Dennoch begrüße ich die Einrichtung der Arbeitsgruppe, von der ich hoffe, dass sie ehrgeizigere Vorschläge aufstellen wird, damit die wirtschaftliche und finanzielle Nachhaltigkeit des Euroraumes in der Zukunft effektiv gewährleistet wird.

Wir haben an die Kommission und an alle Interessengruppen appelliert, die finanzielle Nachhaltigkeit des europäischen Normungssystems sicherzustellen, auch mittels öffentlich-privater Partnerschaften und mehrjähriger Finanzplanungen, was wesentlich dafür ist, die Effektivität und Effizienz dieses Systems sicherzustellen.

Die finanzielle Gesundheit und Nachhaltigkeit unserer Fluggesellschaften sind Schüsselparameter für die Sicherung der Binnenmarktvorteile, und dank dem Binnenmarkt haben Passagiere einen in Europa beispiellosen Zugang zu einer Vielzahl von Verbindungen, Strecken und Preisen.

Ich hoffe, dass auch die anderen Mitgliedstaaten bereit sind, Maßnahmen zu ergreifen, die die wirtschaftliche und finanzielle Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit Europas unter Berücksichtigung der strukturellen Veränderungen in der globalen Wirtschaft sicherstellen.