Translation of "Finanzielle ziele" in English

Klar definierte finanzielle Ziele steigern Ertrag und Unternehmenswert langfristig.
Clearly defined financial targets lead to increase in profit and company value.
ParaCrawl v7.1
Finanzielle und operative Ziele aneinander ausrichten (323 KB)
Align your financial and operational objectives (323 KB)
ParaCrawl v7.1
Ein Counter der registrierten Nutzer (finanzielle Unterstützung erhalten, Ziele erreichen etc.)
A counter of users registered (financial support received, goals achieved etc.)
CCAligned v1
Einem Unternehmen oder Klienten dabei helfen, finanzielle Ziele zu verwirklichen.
Help a business or client meet financial goals.
CCAligned v1
Selbstverständlich werden wir im Rahmen des Investorentags auch neue finanzielle Ziele bekanntgeben.
Needless to say, we shall also be announcing new financial objectives at the Investors' Day.
ParaCrawl v7.1
Gehen finanzielle Ziele und Nachhaltigkeit Hand in Hand?
Do financial goals and sustainability go hand in hand?
ParaCrawl v7.1
Handhabt Strategie gegen feste finanzielle Ziele, die durch das Centre festgelegt werden.
Manage strategy against tight financial targets set by centre.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie sich mittel- oder langfristige finanzielle Ziele:
Set middle or long-term financial goals:
ParaCrawl v7.1
Es geht für die Europäische Union nicht nur um finanzielle Ziele, sondern um politische Ziele.
These are not only financial objectives but also political objectives for the European Union.
Europarl v8
Hier ist es in der deutschen Sprache ein definitorisches Problem des Worts „finanzielle Ziele".
In German we have a problem of defining the term 'financial targets'.
EUbookshop v2
Heute hat sich der Schwerpunkt von einer langfristigen sozialen Zielsetzung auf kurzfristige finanzielle Ziele verlagert.
The focus has been shifted from a longterm social goal to a shortterm monetary goal.
EUbookshop v2
Es ist sehr wichtig, um Ihre persönliche finanzielle Stärke sowie Ziele zu verstehen.
It is very important to understand your personal financial strength as well as goals.
ParaCrawl v7.1
Sie sind eine wichtige Maßnahmen, um kurz- und langfristige operative und finanzielle Ziele zu erreichen.
The various services represent important measures to achieve short and long term operational and financial objectives.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeitslagerbüro und die Gefängnisverwaltung von Festland China geben den Arbeitslagern und Gefängnissen finanzielle Ziele vor.
The Labour Camp Bureau and Prison Administration in Mainland China assign financial goals to labour camps and prisons.
ParaCrawl v7.1
Sie informieren Ihr Publikum zu Investitionen und helfen ihm, finanzielle Ziele schneller zu erreichen.
Tell your audience about investing, and help them reach their financial goals faster.
ParaCrawl v7.1
Als Gründer und Berater vieler profitorientierter Ausbildungsunternehmen habe ich gesehen, wie viele Manager und Investoren (einschließlich meiner eigenen) der Versuchung nachgaben, finanzielle Ziele über akademische Ziele zu stellen.
As the founder of several for-profit education companies and an adviser to many others, I have watched managers and investors (including my own) succumb to the temptation to place financial targets above academic goals.
News-Commentary v14
Die Krise brachte einen globalen Konsens darüber, dass wirtschaftliche und finanzielle Ziele gleichberechtigt neben beschäftigungs- und sozialpolitischen Zielen bestehen müssen.
The crisis has prompted the emergence of a global consensus for economic and financial objectives to co-exist equally with employment and social ones.
TildeMODEL v2018
Angesichts des enormen Wettbewerbs durch Japan und die USA kam die Industrie der Gemeinschaft zur Überzeugung, daß zur Um kehrung des Trends einer wachsenden Abhängigkeit von Importtechnologien nur eine gemeinsame langfristige strategische Forschungsplanung sowie die Konzentration der Mittel - durch Festlegung und finanzielle Unterstützung technologischer Ziele von gemeinsamem Interesse auf Gemeinschaftsebene - eine gute Aussicht bieten, die Lage schrittweise aber nachhaltig in den Griff zu bekommen durch:
Facing the formidable competition of Japan and the USA, Community industry has acknowledged that, in order to reverse the trend of increasing reliance on importing technology, only joint strategic longterm research planning and the concentration of resources through the definition and funding of technology goals of common interest on a Community scale, can have a good chance of redressing the situation gradually but in a lasting manner by;
EUbookshop v2
3.Der Finanzbogen gemäß Artikel 3 der Haushaltsordnung stellt die finanzielle Umsetzung der Ziele des vorgeschlagenen Programms dar und umfaßt einen Fälligkeitsplan für die Laufzeit des Programms.
3.The financial statement provided for in Article 3 of the Financial Regulation shall reflect in financial terms the objectives ofthe proposed programme and include a schedule covering the duration of the programme.
EUbookshop v2
Diese können Harmonisierungsmaßnahmen, auf Konvergenz und Koordination ausgerichtete Ziele, finanzielle Transfers, Informationsaustausche, usw. betreffen.
These can cover harmonisation measures, convergence and coordination objectives, financial transfers, information exchanges and so on.
EUbookshop v2
Heute hat es den Anschein, als gehees in der Debatte nicht mehr um politische, sondern vielmehr um finanzielle Ziele.
But now itseems that the debate is no longerfocusing on political objectives butmore on finances.
EUbookshop v2
Aber die Spenderländer müssen zusammen mit den Nutznießern zuerst Ziele, finanzielle Defizite und die technischen Erfordernisse feststellen, um die TBC-Bekämpfung weltweit zu verbessern.
But donor countries and beneficiaries must first define targets, financial shortfalls, and technical requirements to improve TB control on a global scale.
News-Commentary v14
Dieses Wirtschaftsbündnis wird die Eurozone genannt und um mitzumachen muss ein Land gewisse finanzielle Ziele erreichen -- und über das Erreichen dieser Ziele zu lügen würde garantiert nie jemand machen.
This economic union is called the Eurozone and to join a country must first reach certain financial goals -- and lying about reaching those goals is certainly not something anyone would do.
QED v2.0a

Related phrases

selbstgestecktes ziel ziel an in ziel anvisierte ziele
ziel finanzielle not ziel am ziele
finanzielle ziele finanzielle zentrum