Übersetzung für "Finanzielle nachhaltigkeit" in Englisch

Diese Schulden belasten die finanzielle Nachhaltigkeit schwer.
This debt weighs heavily on fiscal sustainability.
TildeMODEL v2018
Diese Schulden belasten die finanzielle Nachhaltigkeit.
The public debt weighs on fiscal sustainability.
DGT v2019
Die Kommission sollte die finanzielle Nachhaltigkeit von Landwirtschafts- und Sozialtransferprogrammen besser unterstützen.
That the Commission should better support the financial sustainability of agricultural and social transfer programmes.
TildeMODEL v2018
Die langfristige finanzielle Nachhaltigkeit ist in vielen EU-Mitgliedstaaten ein zentrales Problem.
Long-term fiscal sustainability is a major issue in many EU Member States.
EUbookshop v2
Unser Familienunternehmen steht für Unabhängigkeit sowie für finanzielle Stärke und Nachhaltigkeit.
Our family-run business stands for independence, financial strength and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Gehen finanzielle Ziele und Nachhaltigkeit Hand in Hand?
Do financial goals and sustainability go hand in hand?
ParaCrawl v7.1
Lernen, soziale Verantwortung und finanzielle Nachhaltigkeit der MFI in Einklang zu bringen,
Learn how to balance social responsibility and sustainability of the MFI.
ParaCrawl v7.1
Dies gewährleistet die finanzielle und ökologische Nachhaltigkeit.
This ensures financial and environmental sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die finanzielle Nachhaltigkeit einer Rentenreform ist wichtig, aber wir müssen auch ein angemessenes Einkommen gewährleisten.
In reforming our pension systems financial sustainability is important, but so too is providing an adequate income.
Europarl v8
Wir wollen die finanzielle Nachhaltigkeit der Erfassung von Raumdaten im Vereinigten Königreich oder anderswo nicht gefährden.
We do not want to threaten the financial sustainability of spatial data collection in the UK or elsewhere.
Europarl v8
Der nationale Strategiebericht lässt keine Schlüsse über die finanzielle Nachhaltigkeit der privaten Altersvorsorgesysteme zu.
The national strategy report does not allow to draw conclusions about the financial sustainability of these private schemes.
TildeMODEL v2018
Die finanzielle Nachhaltigkeit der Pflege muss auch über diesen Zeitrahmen hinaus im Auge behalten werden.
The financial sustainability of long-term care will require attention also beyond this timeline.
TildeMODEL v2018
Eine alternde Bevölkerung stellt die finanzielle Nachhaltigkeit der Rentenvorsorge und des öffentlichen Gesundheitswesens in Frage.
An ageing population puts into question the financial sustainability of pension schemes and public health care.
TildeMODEL v2018
Die finanzielle Nachhaltigkeit stellt sich am häufigsten als potentielle Quelle für Probleme mit den Projekten heraus.
Financial sustainability is identified most often as a potential source of problemsfor projects.
EUbookshop v2
Finanzielle Machbarkeit & Nachhaltigkeit (z.B. die Möglichkeit mit dem Unternehmen Einkommen zu generieren)
Financial feasibility and sustainability: can earn revenue.
CCAligned v1
Chance auf finanzielle Nachhaltigkeit und EigenständigkeitDas Wasser wird zu einem erschwinglichen Preis an die Gemeindemitglieder verkauft.
Opportunity for financial sustainability and independenceThe water is sold to the community at an affordable price.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund müssen wir bei der Diskussion einer sozialen Konditionalität auch die Reformen diskutieren, die in diesen sozialen Sektoren durchgeführt werden müssen, insbesondere bei den Rentensystemen, damit wir eine mittel- bis langfristige finanzielle Nachhaltigkeit erreichen können, die grundlegend zu einer Lösung der Probleme in diesen Ländern beitragen wird.
This is why if we are discussing social conditionality, we must also discuss the reforms which need to be made to these social sectors, primarily the pensions scheme, so that we can achieve medium and long-term financial sustainability, which will help radically resolve the problems in these countries.
Europarl v8
Auch hier trug der europäische Konsens hinsichtlich der Notwendigkeit, die mittelfristige finanzielle Nachhaltigkeit zu schützen, zur ausgewogenen Linie, die in London eingeschlagen wurde, bei.
Here also, the European consensus on the need to protect medium-term fiscal sustainability contributed to the balanced line adopted in London.
Europarl v8
Die mangelnde Klarheit im Hinblick auf die finanzielle Nachhaltigkeit eines Projekts, das so wichtig für die Wirtschaft Europas und gleichzeitig auch so ehrgeizig ist, macht eine vorsichtige, objektive Herangehensweise erforderlich.
The lack of clarity over the financial sustainability of a project that is so important for Europe's economy, and yet also so ambitious, demands a cautious, objective approach.
Europarl v8
Ohne gut ausgebildetes und motiviertes medizinisches Fachpersonal in der gesamten EU ist die finanzielle Nachhaltigkeit der Gesundheitssysteme in Europa in Gefahr, und es kommt zunehmend zu Ungleichgewichten im Gesundheitswesen.
Without a well-trained and motivated health workforce throughout the EU, the financial sustainability of European health systems will be threatened and health inequalities will increase.
Europarl v8
Dennoch begrüße ich die Einrichtung der Arbeitsgruppe, von der ich hoffe, dass sie ehrgeizigere Vorschläge aufstellen wird, damit die wirtschaftliche und finanzielle Nachhaltigkeit des Euroraumes in der Zukunft effektiv gewährleistet wird.
Nevertheless, I welcome the setup of the task force which I hope will come with more ambitious proposals so that the economic and fiscal sustainability of the Eurozone is effectively ensured in the future.
Europarl v8
Wir haben an die Kommission und an alle Interessengruppen appelliert, die finanzielle Nachhaltigkeit des europäischen Normungssystems sicherzustellen, auch mittels öffentlich-privater Partnerschaften und mehrjähriger Finanzplanungen, was wesentlich dafür ist, die Effektivität und Effizienz dieses Systems sicherzustellen.
We called on the Commission and all the stakeholders to ensure the financial sustainability of the European standardisation system, including through public-private partnerships and multiannual financial planning, which is essential for ensuring this system's effectiveness and efficiency.
Europarl v8
Die finanzielle Gesundheit und Nachhaltigkeit unserer Fluggesellschaften sind Schüsselparameter für die Sicherung der Binnenmarktvorteile, und dank dem Binnenmarkt haben Passagiere einen in Europa beispiellosen Zugang zu einer Vielzahl von Verbindungen, Strecken und Preisen.
The financial soundness and sustainability of our airlines are key parameters to safeguarding the advantages of the internal market, and thanks to the internal market passengers have access to a variety of connections, routes and prices unprecedented in Europe.
Europarl v8
Ich hoffe, dass auch die anderen Mitgliedstaaten bereit sind, Maßnahmen zu ergreifen, die die wirtschaftliche und finanzielle Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit Europas unter Berücksichtigung der strukturellen Veränderungen in der globalen Wirtschaft sicherstellen.
I hope that the other Member States are also ready to adopt measures which will guarantee European economic and financial sustainability and competitiveness, taking into account the structural changes taking place in the global economy.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

finanzielle not finanzielle themen finanzielle ziele finanzielle ausgaben
finanzielle nachhaltigkeit nachhaltigkeit sicherstellen finanzielle vorsorge finanzielle bedingungen
nachhaltigkeit finanzielle führung