Translation of "Finanzielle themen" in English
Mint
hat
Infografiken
über
finanzielle
Themen
veröffentlicht.
They
were
releasing
infographics
on
financial
subjects.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
übernehme
ich
Vertragsgestaltungen
und
-abschlüsse,
das
Risikomanagement
und
weitere
finanzielle
Themen.
On
the
other
hand,
I
handle
arrangements
and
conclusions
of
contracts,
risk
management
and
other
financial
topics.
ParaCrawl v7.1
Meine
Fraktion,
die
liberale
Fraktion,
legt
auch
Wert
darauf,
daß
nicht
nur
wirtschaftliche
und
finanzielle
Themen
bei
dem
Gipfel
besprochen
werden.
My
group,
the
Group
of
the
European
Liberal
Democrat
and
Reform
Party,
also
considers
it
important
that
economic
and
financial
topics
are
not
the
only
topics
discussed
during
the
Summit.
Europarl v8
Eine
Lehre,
die
aus
dieser
Krise
gezogen
werden
kann,
besteht
darin,
dass
die
Bürger
kontinuierlich
über
finanzielle
Themen
informiert
und
aufgeklärt
werden
müssen
und
dass
Kredite
nicht
leichtfertig
vergeben
werden
dürfen.
One
of
the
lessons
from
the
crisis
is
the
importance
of
lifetime
financial
education
for
citizens,
whilst
ensuring
that
responsible
lending
is
enforced.
Europarl v8
Die
Lateinamerikaner
haben
auf
die
Notwendigkeit
hingewiesen,
über
wirtschaftliche,
handelspolitische
und
finanzielle
Themen
direkt
zu
verhandeln.
The
Latin
American
side
has
pointed
to
the
need
to
tackle
economic,
trade
and
financial
issues
directly.
TildeMODEL v2018
Außerdem
unterstrich
die
Studie
die
Notwendigkeit
der
Einstellung
von
qualifiziertem
Personal
mit
Kenntnissen
in
den
Bereichen
Informatik,
neue
Marketing-Technologien,
sowie
finanzielle
und
regulative
Themen.
In
addition,
the
study
highlighted
the
need
to
recruit
qualified
staff
capable
of
dealing
with
IT,
new
technologies,
marketing
sales,
finance
and
regulatory
issues.
DGT v2019
Die
Veröffentlichungen
werden
sich
nicht
nur
auf
umweltrelevante
oder
geographische
Informationen
beschränken,
sondern
auch
soziale
und
finanzielle
Themen
behandeln,
zum
Beispiel
Methoden
zur
Auswertung
der
tatsächlichen
Kosten
des
Ressourcenabbaus
für
Mensch
und
Wirtschaft
und
Bilanzen
über
Vor
und
Nachteile
von
Umweltpolitiken.
Outputs
will
not
be
confined
to
purely
environmental
or
geographical
information
but
will
also
address
social
and
financial
topics,
such
as
methods
of
evaluating
the
real
human
and
economic
costs
of
resource
degradation
and
the
balancesheet
benefits
and
drawbacks
of
environmental
policies.
EUbookshop v2
Im
Mittelpunkt
der
Studien
stehen
vor
allem
technische,
organisatorische
und
finanzielle
Themen,
Marktbedingungen
und
der
Rechtsrahmen.
Specifically,
studies
will
focus
on
technical,
organisational
and
financial
issues,
market
conditions
and
the
regulatory
environment.
EUbookshop v2
Was
halten
Sie
von
den
Vorschlägen
der
Kommission
zu
den
Themen
Finanzielle
Vorausschau
und
Reform
der
Kohäsionspolitik
nach
2006?
What
do
you
think
of
the
Commission’s
proposals
regarding
financial
perspectives
and
also
the
reform
of
the
cohesion
policy
after
2006?
EUbookshop v2
Die
Fachgruppe
ECO
ist
ferner
für
die
Themen
Finanzielle
Vorausschau,
Eigenmittelund
Haushalt
der
Europäischen
Union
sowie
statistische
Fragen
zuständig.
The
remit
of
the
ECO
Section
covers
the
financial
perspectives,
own
resources
andthe
budget
of
the
European
Union
and
statistical
questions.
EUbookshop v2
Ohne
die
Bedeutung
aller
Managementbereiche
und
ihrer
Beziehungen
zu
übersehen,
wurden
doch
vor
allem
finanzielle
Themen
in
den
Vordergrund
gerückt,
nämlich
(1)
finanzielle
Analyse
und
Vorausschau,
(2)
kurz-
und
mittelfristige
Finanzierung
und
(3)
Marketing.
Keeping
the
importance
of
all
enterprise
sectors
and
their
relationships
in
mind,
particular
emphasis
was
placed
on
financial
topics
namely
(1
)
financial
analysis
and
forecasting,
(2)
short
and
medium
term
financing,
and
(3)
marketing.
EUbookshop v2
Schließlich
berichtet
er
über
die
Themen
finanzielle
Unterstützung
und
Technologietransfer
sowie
Bildung,
Ausbildung
und
Information
der
Öffentlichkeit.
Finally,
it
reports
on
financial
support,
technology
transfer,
and
activities
in
the
field
of
education,
training
and
public
awareness.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
des
heutigen
Sorge
in
Bezug
auf
finanzielle
und
ökologische
Themen,
gewinnt
recycelter
Kunststoff
als
attraktive
Alternative
für
Rohstoffe
immer
mehr
an
Bedeutung.
With
today's
concerns
about
financials
and
environmental
issues,
recycled
plastic
materials
are
gaining
increasing
interest
as
an
attractive
alternative
for
raw
material.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
wird
für
das
Geschäftsjahr
2013/14
kein
gesonderter
Nachhaltigkeitsbericht
veröffentlicht,
im
Rahmen
des
vorliegenden
Jahresfinanzberichtes
aber
im
bekannten
Umfang
über
nicht
finanzielle
Indikatoren
und
Themen
berichtet.
Against
this
backdrop,
a
separate
sustainability
report
will
not
be
issued
for
2013/14,
but
this
annual
financial
report
will
include
information
on
previously
reported
non-financial
indicators
and
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
Jupiter-Saturn
Konjunktion
im
Jahr
2000
im
Zeichen
Stier,
weist
auf
Finanzielle
und
Strukturelle
Themen
für
Europa
in
den
nächsten
20
Jahren,
bis
zum
Jahre
2020,
hin.
The
Jupiter-Saturn
conjunction
that
took
place
in
Taurus
in
2000
suggests
financial
and
structural
themes
that
will
occupy
Europe
for
next
20
years,
until
2020.
ParaCrawl v7.1
Die
Delegierten
befassten
sich
auch
mit
den
Themen
finanzielle
Nachhaltigkeit,
Aufbau
regionaler
Kapazitäten,
Gewerkschaftsausschlüsse
sowie
Zusammensetzung
des
Vorstands.
Delegates
also
tackled
issues
like
financial
sustainability,
building
regional
capacity,
disaffiliations
and
composition
of
the
Board.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
v.a.
drei
Aspekte:
Verbesserung
der
politischen
und
institutionellen
Rahmenbedingungen,
Adressieren
der
Themen
finanzielle
Risiken
und
Rendite
und
das
Identifizieren
von
Projekten
sowie
das
Aufzeigen
ihrer
Machbarkeit.
This
entails
considering
three
main
dimensions:
improving
policy
and
institutional
frameworks,
addressing
financial
risks
and
returns,
and
identifying
projects
and
demonstrating
feasibility.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hauptziel
der
Financial
Inclusion
Initiative
(FII)
besteht
darin,
die
Kompetenzen
unserer
Mitarbeitenden
zu
nutzen,
um
den
Kapazitätsaufbau
bei
Partnerorganisationen
zu
fördern
und
ein
stärkeres
Bewusstsein
für
die
Themen
finanzielle
Integration
und
Impact
Investing
zu
schaffen.
Sharing
Expertise
A
key
objective
of
the
FII
is
to
leverage
the
skills
and
enthusiasm
of
employees
in
order
to
build
partner
capacity,
raise
awareness
and
advance
financial
inclusion,
microfinance
and
impact
investing
at
the
firm.
ParaCrawl v7.1
Die
Kursteilnehmer-finanzielle
Führerweb
site
wird
in
die
Kategorien
geteilt,
die
vor
Hochschulbetriebsmittel,
während
der
Hochschulerfahrungen,
der
Pfostenhochschulherausforderungen,
der
Investierung,
der
Nachrichten
und
sogar
eines
Forums,
in
dem
Sie,
betreffen
mit
anderen
Mitgliedern
plaudern
können,
die
nach
Rat
suchen
oder
gerade
plaudern
wünschen.Das
Vorbereiten
für
Hochschule
ist
sehr
wichtig
und
das
ist,
warum
der
Kursteilnehmer-finanzielle
Führer
Themen
auf
dem
Planen
und
der
Planung
für
Ihre
Hochschuljahre
umfaßt.
The
Student
Financial
Guide
website
is
divided
into
categories
pertaining
to
pre
college
resources,
during
college
experiences,
post
college
challenges,
investing,
news,
and
even
a
forum
where
you
can
chat
with
other
members
looking
for
advice
or
just
wanting
to
chat.Preparing
for
college
is
very
important
and
that's
why
the
Student
Financial
Guide
covers
topics
on
budgeting
and
planning
for
your
college
years.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
versicherungsrechtlichen
und
finanziellen
Themen
steht
Ihnen
der
Beratungs-
und
Vermittlungsdienst
zur
Seite.
For
insurance
and
financial
issues
the
advisory
and
placement
service
also
provides
advice.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
finanziellen
Themen
beschäftigt
sich
Investor
Relations
unter
anderem
auch
mit
Corporate
Governance.
Besides
the
financial
topics
Investor
Relations
deals
with
Corporate
Governance
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Jedes
dieser
gerade
aufgeführten
Themen
betrifft
die
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger
genauso
wie
es
die
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Themen
tun.
All
of
the
above
affect
the
European
citizen,
as
do
economic
and
financial
issues.
Europarl v8
Zur
Frage,
wie
die
Mittelmeerländer
und
die
osteuropäischen
Länder
in
unsere
Politik
einbezogen
werden
können,
ist
zu
sagen,
dass
wir
sehr
hoffen,
sie
in
alle
Bereiche
einbeziehen
zu
können,
vom
Binnenmarkt,
über
den
Handel,
die
Migration
und
den
Personenverkehr
bis
hin
zu
den
Bereichen
Justiz
und
Inneres,
finanzieller
Beistand
und
Themen
wie
Ordnungspolitik,
Menschenrechte
und
Rechtsstaatlichkeit.
On
the
question
of
how
the
Mediterranean
countries
and
the
Eastern
European
countries
can
be
involved
in
our
policies,
we
very
much
hope
that
we
can
involve
them
in
everything
from
the
internal
market,
trade,
migration
and
the
movement
of
persons
to
justice
and
home
affairs,
financial
assistance
and
issues
like
governance,
human
rights
and
the
rule
of
law.
Europarl v8
Das
Parlament
verfügt
über
das
Recht,
Kabinettsmitglieder
einschließlich
des
Premierministers
zu
finanziellen
und
administrativen
Themen
zu
befragen
und
es
hat
auch
schon
häufig
Misstrauensanträge
gegen
die
Regierung
eingebracht.
Parliament
retains
the
right
to
interrogate
cabinet
members,
including
the
Prime
Minister,
on
financial
and
administrative
questions
and
has
frequently
passed
motions
of
no
confidence
in
government.
News-Commentary v14
Einschließlich
gemeinsamer
Technologieinitiativen
(einschließlich
Finanzplan
usw.)
und
des
Teils
der
Koordinierungsmaßnahmen
und
der
Maßnahmen
der
internationalen
Zusammenarbeit,
der
im
Rahmen
der
Themen
finanziell
gefördert
wird.
Including
joint
technology
initiatives
(including
financial
plan,
etc.)
and
the
part
of
the
coordination
and
international
cooperation
activities
to
be
funded
within
the
themes.
DGT v2019
Das
Programm
beinhaltet
theoretische
und
praktische
Ausbildung
in
36
Monaten
in
juristischen,
finanziellen
und
kaufmännischen
Themen.
The
programme
Includes
periods
of
theoretical
and
practioal
training
for
a
total
of
36
months
and
covers
legal
and
financial
questions
and
marketing.
EUbookshop v2
Treffen
Sie
Vereinbarungen
mit
anderen
öffentlichen
Körperschaften
oder
Verbänden,
um
Schulungen
zu
technischen,
finanziellen
und
umweltbezogenen
Themen
für
Installationsfirmen,
Unternehmensberater
und
Ingenieure
anzubieten.
Reach
agreements
with
other
public
entities
or
associations,providingtraining
courses
focused
on
technical,
environmental
and
financial
issues
to
installers,
consulting
and
EUbookshop v2
Das
Programm
führt
die
Studierenden
in
die
makroökonomische
und
mikroökonomische
Theorie
ein,
lehrt
sie,
ihre
Gedanken
zu
formulieren
und
in
vollständigen
und
strukturierten
Begriffen
zu
finanziellen
und
politischen
Themen
zu
schreiben.
The
program
introduces
students
to
macroeconomic
and
microeconomic
theory,
teaches
them
to
formulate
their
thoughts
and
writing
in
complete
and
structured
terms
on
financial
and
policy
issues.
ParaCrawl v7.1