Translation of "Finanzielle kontrolle" in English

Wir brauchen aber vielleicht nicht nur eine finanzielle Kontrolle der Strukturfonds.

Für die finanzielle Kontrolle gelten die Artikel 8 und 9 der genannten Verordnung.

Wir bemühen uns um eine bessere finanzielle Kontrolle.

Finanzielle/ operative Kontrolle UND Möglichkeit, maßgeblichen Einfluss zu nehmen.

Aber Diane hat die finanzielle Kontrolle.

Sie haben die finanzielle Kontrolle über die Ausstellung meines Mannes?

Sie müssen Ihre finanzielle Zukunft unter Kontrolle haben.

Die finanzielle Kontrolle heißt: Die ständige finanzielle Überprüfung der Erfüllug des Bauausführers.

Ihre finanzielle und politische Kontrolle über unseren Planeten wird systematisch umgestürzt.

Deutschland hat die finanzielle Kontrolle in der EU.

In der Zwischenzeit hat die Erdallianz die weltweite militärische und finanzielle Kontrolle übernommen.

Cyprium wird die betriebliche und finanzielle Kontrolle des Joint Venture übernehmen.

Die Zionisten sind auch dabei, die finanzielle Kontrolle zu verlieren.

Damit der EAD auch effektiv arbeiten kann, ist eine effiziente finanzielle Kontrolle notwendig.

Das Europäische Parlament zeigte eine geeinte Haltung der Fraktionen, die das gemeinsame Interesse hatten, ihre neuen Befugnisse, die ihnen, insbesondere diesem Haus, der Vertrag von Lissabon sowohl in Bezug auf die politische Kontrolle als auch auf die finanzielle Kontrolle des EAD übertragen hat, bestmöglich zu nutzen.

Bei der Ausführung des Haushaltes der Europäischen Union findet die finanzielle Kontrolle auf drei Ebenen statt: die interne Kontrolle innerhalb jeder Institution, die externe Kontrolle, ausgeführt durch den Rechnungshof der EU, und ein vom Europäischen Parlament durchgeführtes Entlastungsverfahren.

Der Rechnungshof, welcher für die externe finanzielle Kontrolle zuständig ist, sagte, dass er nach einer gründlichen Prüfung des Haushalts angemessene Sicherheit über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung für das Haushaltsjahr 2009 und über die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der sachbezogenen Vorgänge erhalten habe.

Wie könnten wir regionale Projekte verwalten, wenn wir Bürokratie abbauen, gleichzeitig aber sicherstellen müssen, dass eine ausreichende finanzielle Steuerung und Kontrolle gewährleistet ist?

Das gilt besonders für die finanzielle Kontrolle, für die jetzt zwar in der Slowakei die Gesetzentwürfe auf dem Tisch liegen, wo man sich jedoch weiterhin fragen darf, ob das Land schnell genug in der Lage sein wird, EU-Subventionen in adäquater Weise zu verarbeiten, sobald es Mitglied der Europäischen Union ist.

Solche Situationen waren nämlich der Grund für die Überarbeitung der Verordnung, mit der die Bedingungen für die Erteilung der Betriebsgenehmigungen sowie die wirtschaftliche und finanzielle Kontrolle der Unternehmen verschärft werden sollen.

Daher muss sie mit neuen Vollmachten ausgestattet werden, um eine finanzielle und politische Kontrolle über die Finanzierung der Zusammenarbeit auszuüben.

Durch neue Machtbefugnisse sollte es der Versammlung ermöglicht werden, eine verstärkte finanzielle Kontrolle über die Ausgaben der EU-Entwicklungshilfemittel auszuüben.

In den jährlich von der Haushaltsbehörde festgelegten Grenzen können zugunsten der Kommission und des Empfängers der Hilfe auch die Kosten für technische und administrative Unterstützung getragen werden, die im Zusammenhang mit Maßnahmen entstehen, welche über die ständigen Aufgaben der öffentlichen Verwaltung hinausgehen und sich auf die Identifizierung, die Vorbereitung, die Verwaltung sowie die technische und finanzielle Überwachung und Kontrolle von Programmen und Projekten beziehen.