Translation of "Finanzielle krise" in English

Die finanzielle und wirtschaftliche Krise ist auch eine soziale Krise.
The financial and economic crisis is also a social crisis.
Europarl v8
Das ist mehr als nur eine wirtschaftliche und finanzielle Krise;
This is more than just an economic and financial crisis;
Europarl v8
So eine finanzielle Krise bedeutet auch eine Chance.
An opportunity comes from a crisis. Don't think too hard.
OpenSubtitles v2018
Allerdings verhinderte nun eine grundsätzliche finanzielle Krise den weiteren Ausbau des badischen Eisenbahnnetzes.
However, a bad financial crisis then prevented the further expansion of the Baden railway network.
WikiMatrix v1
Wir sollten darüber reden, wenn wir die finanzielle Krise überstanden haben.
I think it's best we don't discuss that until we're out of this financial crisis.
OpenSubtitles v2018
Anfang Oktober 2008 zeigt die finanzielle Krise ihren echten Tag.
At this beginning of October 2008, the financial crisis shows its true day.
ParaCrawl v7.1
Dieser Sektor hat die finanzielle Krise gut überstanden.
This sector has resisted the financial crisis well.
ParaCrawl v7.1
Diese Intervention konzentrierte sich jedoch vor allem auf die finanzielle Seite der Krise.
Yet, this intervention has first and foremost focused on the financial side of the crisis.
ParaCrawl v7.1
Die finanzielle Krise ist nahe am Kollaps.
The financial crisis has come to the verge of collapse.
ParaCrawl v7.1
Zur gleichen Zeit musste die Schule eine beinahe dramatische finanzielle Krise durchmachen.
At the same time the school has suffered a period of an almost dramatic financial crisis.
ParaCrawl v7.1
Das ist die finanzielle Seite der Krise.
That is the financial shutter of the crisis.
ParaCrawl v7.1
Ihr Versagen stürzte das Land in die schwerste politische und finanzielle Krise der letzten Jahrzehnte.
Their failure plunged the country into its deepest political and financial crisis in decades.
News-Commentary v14
Die derzeitige finanzielle und wirtschaftliche Krise hat große Herausforderungen für die Europäische Union geschaffen.
The current financial and economic crisis has created major challenges for the European Union.
TildeMODEL v2018
Die hatten eine finanzielle Krise.
They had a financial crisis.
QED v2.0a
Die finanzielle Krise schließlich ist "wenigstens zum Teil auf den Krieg" zurückzuführen.
The financial crisis finally, is "at least partly due to the war".
ParaCrawl v7.1
Warum machen die heutigen Banken Bankrott, warum eine so große wirtschaftliche und finanzielle Krise leiden?
Why the contemporary banks go bankrupt, why they bear so big economical and financial crisis?
ParaCrawl v7.1
Aber dies war nur eine finanzielle Krise, die sich an der Oberfläche zeigte.
But this was a financial crisis on the surface only.
ParaCrawl v7.1
Die finanzielle Krise des Herbstes 2008 hat sich ein wenig mehr durch den Madoff-Betrug enthüllt.
The financial crisis of autumn 2008 was revealed a little more through the Madoff swindle.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Union durchlebt die größte ökonomische, finanzielle und soziale Krise in ihrer Geschichte.
The European Union is experiencing the biggest economic, financial and social crisis in its history.
ParaCrawl v7.1
Goldmans Finanzkonstrukte trieben Griechenland in den Ruin und die EU in die heutige finanzielle Krise.
Goldman’s financial constructions eventually ruined Greece and plunged the EU into the current financial crisis.
ParaCrawl v7.1
Die finanzielle Krise schließlich ist „wenigstens zum Teil auf den Krieg“ zurückzuführen.
The financial crisis finally, is “at least partly due to the war”.
ParaCrawl v7.1
Nachher ist es noch einfacher, eine neue wirtschaftliche und finanzielle Krise zu verursachen.
Afterwards, it is even easier to cause a new economic and financial crisis.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch in Italien gegen 1350, daß die erste europäische finanzielle Krise eintreten wird.
It is as in Italy, about 1350, as the first European financial crisis will occur.
ParaCrawl v7.1
Das Anwachsen der Arbeitslosigkeit vertieft wiederum die finanzielle Krise des Staates und unterhöhlt die erschütterten Geldsysteme.
Growing unemployment, in its turn, deepens the financial crisis of the state and undermines the unstable monetary systems.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr nach der illegalen Machtergreifung durch Andry Rajoelina scheint die große Insel Madagaskar immer tiefer in eine soziale, wirtschaftliche und finanzielle Krise zu rutschen, als hätte die Bevölkerung nicht schon genug Probleme.
One year after Andry Rajoelina illegally seized power, the large island of Madagascar seems to be slipping deeper and deeper into a social, economic and financial crisis which its people did not need.
Europarl v8

Related phrases

finanzielle Schwierigkeiten finanzielle transaktionen finanzielle verpflichtungen psychische krise
finanzielle spielraum finanzielle mittel finanzielle not finanzielle vorstellungen
finanzielle krise Krise