Translation of "Finanzielle zwänge" in English

The Stern Review identified financial constraints as one of the main barriers to adaptation.

Financial constraints also contribute to a large extent to seriously delay innovations.

Financial constraints: Volunteering, while freely given, is not cost free.

If you are not limited by financial considerations, we recommend you try a service with more polished designs.

How can entrepreneurial, financial, and social pressures be kept away from the question of conscience?

Thus, we must remove the structural obstacles to development, which are the debt and intolerable financial constraints imposed by international financial institutions.

As the two methods of reform used to date - reducing reimbursement of health expenditure and imposing financial constraints on health providers - have had only limited success, more deep rooted reforms are now needed, including a redefinition of objectives and priorities, and incentives to reduce excessive use of the system.

Whereas this agreement takes into consideration the need to improve social policy requirements, to enhance the competitiveness of the Community economy and to avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would impede the creation and development of small and medium-sized undertakings;

The following selection criteria will be included into the decision-making process: national selection priorities, security threats to the local population, provision of access by the respective security actors (military councils, etc.), operational and financial constraints and community preferences;

The following selection criteria will be included into the decision-making process: national priorities, security threats to the local population, provision of access by the respective security actors (military councils, etc.), operational and financial constraints and community preferences;

Member States praise EVS but recognise its limited outreach and budgetary and organisational constraints, as there are many more young people than volunteering opportunities that EVS can provide.

Whereas this agreement takes into consideration the need to improve social policy requirements, to enhance the competitiveness of the Community economy and to avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings;

These obstacles may consist of financial constraints, difficulties in obtaining legal advice, a lack of ecological knowledge within the administrative or judicial bodies, shortcomings in the application of the administrative or legal decisions, or a lack of public information on environmental proceedings.

There are also financial constraints, with different, and often opaque connection charging rules and risk of discrimination against smaller distributed power generators compared to large incumbent conventional energy producers.

Higher education, research and innovation are at the heart of sustainable economic recovery, but financial constraints and the transformation process reveal equally marked shortcomings.

It has emerged that the main obstacles to increased safety are not only linked to financial constraints, but also to a general lack of awareness.

It has emerged that the main obstacles to increased safety are not only linked to financial constraints, but also to a general lack of awareness.

The most significant barriers are linked to economic and financial constraints, notably uncertain demand from the market and the lack of external financing.

Financial constraints and the lack of government counterpart capabilities adversely affect the effectiveness and sustainability of some projects, which thus warrant closer monitoring.

The joint study undertaken as a result of the ACP-EEC Council of Ministers meeting in Fiji in 1990 with the aim of identifying and eliminating the constraints hampering the effectiveness of financial cooperation was carried out mainly in order to deal with such constraints.

At the same time, the system has to be flexible enough to allow responding to current and future challenges, for example as regards rapidly emerging policy needs, financial constraints, reduction of the burden on respondents and developments in information technology.

After the Second World War, tourism was greatly lim­ited in volume by financial constraints and geo­graphically by transport limitations, frontier for­malities and linguistic barriers.

At the time of the foundation of the European Community, tourism was limited in volume by financial constraints and geographically by transport limitations, frontier formalities and linguisticbarriers.

For budgetary reasons, a maximum total size was set for the sample, the goal of achieving best possible representativeness would mean having to distribute the interviews over the various Member States according to the number of suitable companies active in each country, which in turn wouldreduce the participation of some countries to a purely symbolic level.

Given that, for budgetary reasons, a maximum total size was set for the sample, the goal of achieving best possible representativeness would mean having to distribute the interviews over the various Member States according to the number of suitable companies active in each country, which in turn would reduce the participation of some countries to a purely symbolic level.

The first step will be to identify, together with the services of the Commission and interested government representatives, potential locations and specific environmental issues where a cooperation initiative would contribute significantly to the environmental performance of companies, assisting in overcoming barriers of information failure and financial and technical constraints.

It is also due, to a lesser degree, to the public sector feeling the need to respond to the need for legislative reforms, financial constraints and a rapidly changing labour market.