Translation of "Festliches ambiente" in English
Der
edle
Glanz
der
Besteckteile
verleiht
Ihrem
schön
gedeckten
Tisch
ein
festliches
Ambiente.
The
noble
luster
of
the
cutlery
pieces
gives
your
beautifully
laid
table
a
festive
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Lametta
Vorhang
Gold
trennst
du
Räume
besonders
stilvoll
und
sorgst
für
ein
festliches
Ambiente.
With
a
tinsel
curtain
gold
you
separate
rooms
particularly
stylishly
and
provide
for
a
festive
ambience.
ParaCrawl v7.1
Der
beschauliche
Ansbacher
Weihnachtsmarkt
auf
dem
Martin-Luther-Platz,
zwischen
den
Kirchen
St.
Johannis
und
St.
Gumbertus
und
um
das
Stadthaus
herum,
lädt
Sie
ein
in
festliches
Ambiente
mit
viel
weihnachtlichem
Musikprogramm.
Ansbach's
charming
Christmas
market
is
held
on
Martin-Luther-Platz
square,
between
St.
John's
and
St.
Gumbert's
churches
and
around
the
Stadthaus.
It
offers
a
festive
atmosphere
and
presents
a
varied
programme
of
Christmas
music.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erfahrene
Floristen
erfüllen
Ihre
Wünsche
mit
einer
aufwändigen
Dekoration
und
verleihen
Ihrer
Hochzeitsfeier
ein
einmaliges,
festliches
Ambiente.
Our
experienced
florists
fulfil
all
your
dreams
with
extravagant
decorations
and
create
a
unique,
festive
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
geht
die
Feier
im
Hafen
von
Aliki
weiter,
wo
Tanzgruppen
und
Musikensebles
für
ein
festliches
Ambiente
sorgen.
In
the
evening,
the
celebration
moves
to
the
port
of
Aliki,
where
dance
troupes
and
music
groups
channel
a
festive
air.
ParaCrawl v7.1
Festliches,
großzügiges
Ambiente,
Kristallluster,
elegant
gedeckte
Tische,
Bühne
und
eine
Tanzfläche
für
Ihren
ersten
Walzer
als
Ehepaar
werden
Sie
und
Ihre
Gäste
begeistern.
The
festive,
spacious
ambience,
crystal
chandeliers,
elegantly
set
tables,
stage,
and
a
dancefloor
for
your
first
waltz
as
a
married
couple
will
delight
you
and
your
guests.
CCAligned v1
Mit
dem
Wellenvorhang
3-fach
gold
kannst
du
Räume
besonders
stilvoll
dekorieren
und
sorgst
für
ein
festliches
Ambiente.
With
the
wave
curtain
3-fold
gold
you
can
decorate
rooms
particularly
stylishly
and
create
a
festive
ambience.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
interessant
einen
Rundgang
zu
machen
und
so
alle
Plätze
kennenzulernen,
wo
ein
festliches
Ambiente
von
großem
Interesse
herrschen
wird,
vor
allem
durch
die
musikalische
und
stilistische
Vielfalt
an
diesem
bedeutendem
Tag,
Palma
in
eine
Stadt
voll
mit
Musik
und
Vielfalt
kleidend.
It
is
an
interesting
idea
to
go
on
a
tour
of
the
city
to
get
to
know
all
the
squares
where
the
festive
atmosphere
is
extremely
interesting
above
all
because
of
all
the
musical
variety
which
we
can
find
on
this
special
day,
when
Palma
has
been
turned
into
a
city
full
of
music
and
variety.
ParaCrawl v7.1
Ein
festliches
Ambiente
mit
elektronischer
Musik
oder
andere
kulturelle
Themenabende
laden
ins
Herz
eines
Ortes
ein,
an
dem
industrielles
Design
klassisches
Mobiliar
streift.
A
festive
atmosphere
with
electronic
music
or
other
cultural
theme
evenings
can
be
enjoyed
in
a
venue
combining
industrial
design
with
classical
furniture.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur,
dass
ein
hübscher
Dekofächer
für
festliches
Ambiente
sorgt
-
er
ist
auch
noch
super
schnell
zu
befestigen
und
entfaltet
im
Raum
seine
einzigartige
Wirkung.
Not
only
does
a
pretty
decorative
fan
create
a
festive
ambience
-
it
can
also
be
attached
super
quickly
and
unfolds
its
unique
effect
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Ein
schönes
Weihnachtsblumengesteck
bringt
einen
Hauch
von
Schönheit
und
Eleganz
in
jedes
Haus
und
schafft
ein
perfektes
festliches
Ambiente.
A
beautiful
Christmas
floral
arrangement
can
add
special
touch
of
beauty
and
elegance
to
any
home,
creating
the
perfect
festive
ambience.
ParaCrawl v7.1
Musiker
begleiten
jede
Restaurant-Bootsfahrt
mit
zeitlosen
internationalen
Stücken
und
großen
französischen
Klassikern
für
ein
durchweg
romantisches
und
festliches
Ambiente.
On
board,
musicians
play
timeless
international
musical
passages
and
great
classic
French
songs
so
that
the
atmosphere
will
always
be
romantic
and
festive.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Champs-Elysées
gelegen,
der
schönsten
Avenue
der
Welt
und
einem
der
glanzvollsten
Orte
von
Paris,
ist
das
Cabaret
Lido
für
sein
strahlendes,
festliches
Ambiente
berühmt.
Located
on
the
Champs
Elysées,
the
most
beautiful
avenue
in
the
world
and
one
of
the
most
glamorous
areas
of
Paris,
the
Lido
cabaret
is
well-known
for
its
party
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
festliche
Ambiente
bleibt
am
Abend
bei
Feuerwerken
und
Strapenfest
bestehen.
The
festive
atmosphere
continues
at
night
with
fireworks
and
a
night
party.
ParaCrawl v7.1
Im
festlichen
Ambiente
lädt
der
Rapper
SIDO
zu
einem
besonderen
Abend.
The
rapper
SIDO
invites
you
to
a
special
evening
in
a
festive
ambience.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Geheimnisse
rund
um
köstliche
Walliser
Käsesorten
in
einem
festlichen
Ambiente.
Come
to
discover
all
the
secrets
about
delicious
cheeses
from
Valais
in
a
friendly
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
In
einem
festlichen
Ambiente
können
Sie
hier
einen
besonderen
Moment
erleben.
In
a
festive
atmosphere,
you
will
have
a
really
pleasant
time.
ParaCrawl v7.1
Feiern
Sie
im
festlichen
Ambiente
des
Kursalon
Wien.
Celebrate
at
the
Kursalon
in
a
festive
ambience.
ParaCrawl v7.1
Feiern
Sie
im
festlichen
Ambiente
des
Kursalon
Wien
einen
Silvesterabend
in
typischem
Wiener
Flair.
Celebrate
at
the
Kursalon
Wien
in
a
festive
ambience.
A
typical
viennese
flair
New
Year's
Eve.
ParaCrawl v7.1
Am
Ostersonntag
findet
das
traditionelle
Sunday
Lunch
in
festlich-familiärem
Ambiente
im
Salon
Méditerranée
statt.
For
Easter
Sunday,
there
will
be
a
traditional
Sunday
Lunch
in
the
Mediterranean
Room,
with
a
warm
family
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Anleitung
unseres
Meisters
kreieren
alle
gemeinsam
ein
vorzügliches
japanisches
Menü
in
einem
festlichen
Ambiente.
Accompanied
by
our
chef,
together
you
will
concoct
a
delicious
Japanese
menu
in
a
festive
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
im
festlichen
Ambiente
alte
Weggefährten
wieder
–
bei
der
großen
RUB50-Gala
am
5.Juni.
Meet
old
companions
in
a
festive
atmosphere
–
at
the
big
RUB50
Gala
on
5
June.
ParaCrawl v7.1
Glänzendes
Gold-Lametta
verwandelt
jeden
Buffet-Tisch
in
ein
strahlendes
Highlight,
das
zu
einem
festlichen
Ambiente
beiträgt.
Shiny
gold
tinsel
transforms
every
buffet
table
into
a
radiant
highlight
that
contributes
to
a
festive
ambience.
ParaCrawl v7.1
Alles
unter
einem
Dach,
eingerahmt
in
ein
festlich
dekoriertes
Ambiente
und
die
größte
thematische
Angebotsvielfalt
in
der
Region
laden
zum
Bummeln
ein
und
vermitteln
wertvolle
Inspirationen.
Everything
under
one
roof,
framed
into
festive
decorated
ambience
and
the
biggest
diversity
in
the
surrounding
area,
invites
to
stroll
and
collect
some
useful
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Hier
verbringen
Sie
entspannende
Momente
am
offenen
Kamin
in
der
Piano-Bar,
genießen
die
Gourmetküche
in
festlichem
Ambiente
und
verbringen
ruhige
Nächte
in
Ihrem
geräumigen
und
stilvollen
Zimmer.
You
can
spend
relaxing
moments
at
the
open
fireplace
in
the
piano
bar,
enjoy
gourmet
cuisine
in
a
festive
ambience
and
spend
peaceful
nights
in
your
spacious
and
stylish
room.
ParaCrawl v7.1
Eine
spannende
Firmengeschichte,
das
abwechslungsreiche
Bühnenprogramm,
ein
ausgezeichnetes
Menü
und
das
festliche
Ambiente
begeisterten
die
Gäste.
The
guests
were
enthralled
by
the
fascinating
company
history,
diversified
stage
show
programme,
excellent
menu
and
festive
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
festliche
Ambiente
des
Opernhauses
"Aalto-Theater"
bietet
die
Kulisse
für
eine
erstklassige
Bühnenshow
und
die
feierliche
Übergabe
der
Red
Dot
Trophy
an
die
Branchenbesten.
The
festive
atmosphere
of
the
Aalto-Theater
opera
house
provides
the
backdrop
for
a
first-class
stage
show
and
the
celebratory
awarding
of
the
Red
Dot
Trophy
to
the
best
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Im
festlichen
Ambiente
der
Halle
Tor
2
feierten
rund
160
Absolventen
gemeinsam
mit
ihren
Familien
und
CBS-Mitarbeitern
ihren
erfolgreichen
Studienabschluss.
About
160
graduates
celebrated
their
new
degrees
with
their
families
and
CBS
employees
during
the
official
ceremony
at
the
ambience
of
Halle
Tor
2
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Hier,
ganz
im
Süden
der
Region
Languedoc
Roussillon,
fließen
die
Tage
in
einem
sanften
festlichen
Ambiente
zwischen
dem
Meer
und
dem
blauen
Himmel,
dem
heißen
Sand
und
der
Frische
des
Wassers
dahin.
Here
in
the
south
of
Languedoc
Roussillon,
the
days
flow
by
in
an
atmosphere
of
gentle
festivity,
between
the
sea
and
the
blue
sky,
the
warmth
of
the
sand
and
the
cool
of
the
water.
ParaCrawl v7.1
Das
festliche
Ambiente
der
Räumlichkeiten,
die
Umsorgung,
die
sich
auch
im
professionellen
Können
und
der
Organisation
ausdrückt,
und
nicht
zuletzt
in
der
feinen
Küche
in
mitten
der
naturbelassenen
Eifel:
The
festive
atmosphere
of
the
rooms;
the
service,
which
shines
with
its
professional
know-how
and
organisational
skills
and,
last
but
not
least,
the
fine
cuisine,
in
close
harmony
with
nature...
CCAligned v1
Die
Kunst-
und
Eventhalle
Gironcoli-Kristall
bietet
einen
einzigartigen,
künstlerischen
Rahmen
für
Firmenevents,
Präsentationen,
Konferenzen,
Symposien
und
Festlichkeiten
in
anspruchsvollem
Ambiente.
The
art
and
event
location
GIRONCOLI-Kristall
establishes
the
setting
for
unique
company
events,
for
presentations,
conferences,
symposia
and
festivities
in
a
superior
ambience.
ParaCrawl v7.1