Translation of "Festlich geschmückt" in English
Er
ist
festlich
geschmückt,
weil
ich
mich
so
fühle.
It's
quite
festive
because
that's
how
I
feel.
OpenSubtitles v2018
Die
Pferde
sind
festlich
geschmückt,
und
die
Reiter
tragen
ihr
Festtagsgewand.
The
horses
are
festively
decorated,
and
the
riders
are
wearing
formal
attire.
WikiMatrix v1
Sie
sind
festlich
geschmückt
und
wenn
es
schneit,
besonders
hübsch
anzusehen.
They
are
usually
lushly
decorated
and
particularly
lovely
if
it
snows.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kapellchen
und
die
Heldengräber
waren
am
18.
Oktober
festlich
geschmückt.
Our
shrine
and
the
heroes’
graves
were
festively
decorated
on
18th
October.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
festlich
geschmückt
und
es
liegt
ein
gewisser
Zauber
in
der
Luft…
Everything
is
decked
in
festive
finery
and
a
certain
fascination
fills
the
air.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
die
Stadt
im
Advent
besonders
festlich
geschmückt.
Of
course
in
Christmas
time
the
city
is
solemnly
decorated.
ParaCrawl v7.1
Das
Convention
Centre
war
festlich
geschmückt
und
mit
über
6.000
Gottesdienstteilnehmer
leicht
überfüllt.
The
Convention
Centre
was
festively
decorated
and
filled
to
overflowing
with
more
than
6,000
participants.
ParaCrawl v7.1
An
diesen
Tagen
sind
die
Klöster
festlich
geschmückt.
During
these
two
days
all
monasteries
are
neat
and
specially
decorated.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vorweihnachtszeit
ist
das
Hotel
natürlich
festlich
geschmückt.
The
hotel
is,
of
course,
festively
decorated
in
the
run
up
to
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Festlich
geschmückt
sind
auch
die
Rentiere
auf
der
Serviette.
The
reindeers
on
the
napkin
are
festively
decorated
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Dorfstraße
wird
zu
diesem
Anlass
besonders
festlich
geschmückt.
The
village
streets
get
especially
festively
decorated
for
this
occasion.
ParaCrawl v7.1
Die
Blessed
Gérard's
Kirche
ist
festlich
geschmückt.
Blessed
Gérard's
Church
festively
prepared
ParaCrawl v7.1
Zauberhafter
Dezember(Dezember)
–
Der
Dezember
ist
in
Maribor
festlich
geschmückt.
Festive
December(December)
–
December
is
always
festive
in
Maribor.
ParaCrawl v7.1
Festlich
Tisch
geschmückt
mit
Fahnen
und
Ballons.
Festively
decorated
table
with
flags
and
balloons.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiff
war
für
die
Feiertage
festlich
geschmückt
worden,
in
den
Speisesälen
standen
große
Weihnachtsbäume.
We
always
celebrated
Christmas
and
had
huge
Christmas
trees.
WikiMatrix v1
Festlich
geschmückt
zum
großen
Auftritt
als
Hochzeitsfahrzeug
ist
die
1986er
Ente
von
Helmut
aus
Apolda.
Festively
decorated
for
the
big
show
as
a
wedding
car
is
the
1986
duck
from
Helmut,
living
in
Apolda.
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
nur
in
der
Wiener
Innenstadt
werden
die
Straßen
und
Häuser
festlich
geschmückt.
But
not
only
in
the
Viennese
city
centre
the
streets
and
houses
are
festively
decorated.
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
Häuser
und
Stuben
festlich
geschmückt,
Weihnachtsgeschenke
gekauft
und
Lieder
zur
Weihnacht
geübt.
Today
houses
and
rooms
are
festively
decorated,
Christmas
gifts
are
purchased,
and
Christmas
songs
are
practised.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
großartige
Gelegenheit,
Kamele
in
ihrem
besten
Licht
zu
sehen,
festlich
geschmückt.
This
is
a
great
opportunity
to
see
camels
in
their
best
light,
festively
decorated.
ParaCrawl v7.1
Der
Bahnhof
war
für
die
Besuche
festlich
geschmückt
und
ein
roter
Teppich
war
vom
Bahnsteig
durch
den
Westflügel
des
Empfangsgebäudes
bis
zum
Ausgang
an
der
Hofseite
ausgelegt.
The
station
was
decorated
ceremonially
for
the
visit
and
a
red
carpet
was
laid
out
from
the
platform
through
the
west
wing
of
the
station
to
the
exit
on
the
station
forecourt.
Wikipedia v1.0
Heute
Abend
ist
Monte
Carlo,
berühmt
für
sein
Casino,
festlich
geschmückt,
um
die
müden
Helden
willkommen
zu
heißen.
Tonight,
Monte
Carlo,
famed
for
its
casino
is
decked
out
to
give
a
big
welcome
to
the
tired
heroes
of
today's
race.
OpenSubtitles v2018
Wie
immer
werden
die
Städte
Löwenstein,
Droknars
Schmiede,
Ascalon,
Kamadan
sowie
das
Auge
des
Nordens
festlich
geschmückt
sein.
As
always,
the
towns
of
Lion's
Arch,
Droknar's
Forge,
Ascalon
City,
Kamadan,
and
the
Eye
of
the
North
will
be
decked
out
in
Wintersday
decorations.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
der
Garten,
auch
die
Terrasse
ist
festlich
geschmückt,
orientieren
sich
dabei
ganz
an
der
Braut
und
ihren
Begleitern.
Not
only
the
garden
but
also
the
terrace
is
festively
decorated,
oriented
towards
the
bride
and
her
attendants.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussicht
ist
atemberaubend
und
der
Ort
ist
selbst
an
einem
grauen
Tag
im
November
festlich
geschmückt.
The
views
are
breathtaking
and
town
itself
is
festively
decked
out,
even
on
a
grey
day
in
late
November.
ParaCrawl v7.1
Die
Wache
der
freiwilligen
Feuerwehr
Büderich
hat
sich
für
diesen
"Tag
der
offenen
Tür"
festlich
geschmückt.
The
firehouse
of
the
Büderich
volunteers
was
decorated
for
this
"Open
doors"
day.
ParaCrawl v7.1