Translation of "Reich geschmückt" in English
Die
fast
100
m
lange
Hauptfassade
zum
Marienplatz
hin
ist
reich
geschmückt.
The
100
meters
long
main
facade
towards
the
Marienplatz
is
richly
decorated.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
reich
geschmückt
und
bietet
Platz
für
rund
30
Gläubige.
It
is
richly
decorated
and
offers
space
for
around
30
believers.
WikiMatrix v1
Entrée
und
Treppenhaus
sind
reich
geschmückt.
The
wall
and
entry
door
are
richly
painted.
WikiMatrix v1
Der
Eingang
des
Tempels
war
mit
Blumen
und
Fahnen
reich
geschmückt.
The
entrance
to
the
temple
was
adorned
with
flowers
and
flags.
ParaCrawl v7.1
Im
Trend
des
Modells
in
den
Fußboden,
reich
geschmückt
Dekor.
In
a
model
trend
in
a
floor,
ornated
by
a
decor.
ParaCrawl v7.1
Der
Innenraum
der
Kirche
ist
reich
geschmückt.
The
interior
is
richly
decorated.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassaden
ihrerseits
sind
reich
mit
Architekturelementen
geschmückt
–
plastischer
Schmuck
und
Steinmetzarbeiten.
The
facades
are
richly
decorated
with
architectural
elements,
plastic
ornaments
and
stone
carvings.
ParaCrawl v7.1
Eingehüllt
in
Platin
Seidenpackung
mit
reich
verzierten
Dekoration
geschmückt.
Encased
in
platinum
silk
wrap
adorned
with
ornate
decoration.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelalter
waren
die
Kirchen
reich
mit
Textilien
geschmückt.
Churches
in
the
Middle
Ages
were
richly
adorned
with
textiles.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
die
Kirche
reich
geschmückt
mit
Onyx
aus
Gozo.
Today
the
church
is
richly
embellished
with
Gozo
onyx.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
kam
ich
auch
zum
Jobo
Shakyamuni,
der
besonders
reich
geschmückt
ist.
Finally
I
came
to
the
Jobo
Shakyamuni,
which
is
decorated
very
rich.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassaden
des
gesamten
Gebäudes
sind
reich
mit
Bildhauerelementen
geschmückt.
The
facades
of
the
building
are
richly
decorated
with
chiselled
elements.
ParaCrawl v7.1
Der
Brunnen
soll
eine
Grotte
darstellen
und
ist
mit
vielen
allegorischen
Gestalten
und
Fabeltieren
reich
geschmückt.
The
fountain
represents
a
cave
and
is
richly
decorated
with
many
allegorical
and
mythical
animals.
TildeMODEL v2018
Die
Kirche
selbst
ist
mit
Fresken
und
Ikonen
reich
geschmückt,
Altar
und
Bischofsthron
sind
holzgeschnitzt.
The
church
itself
is
very
original
with
its
mural
paintings
and
icons
and
with
its
carved
altar
and
bishop
s
throne.
ParaCrawl v7.1
Die
fremdländische
Schönheit
auf
der
Aktie
aus
dem
Jahr
1898
ist
reich
damit
geschmückt.
The
foreign
beauty
pictured
on
the
share
certificate
from
1898
is
adorned
with
an
abundance
of
these
pearls.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
war
die
Zrinski-Burg
reich
geschmückt
und
von
einem
Park
mit
Skulpturen
namhafter
Feldherren
und
Herrscher
umgeben.
At
that
time
the
castle
was
lavishly
decorated,
surrounded
by
a
park
and
sculptures
of
famous
army
leaders
and
monarchs.
Wikipedia v1.0
Auch
an
der
Nordmauer
des
Altarbezirkes
fand
sich
ein
64
Meter
langes
Postament,
das
reich
mit
Statuen
geschmückt
war.
On
the
north
wall
of
the
altar
sanctuary
a
64
meter
long
pedestal
was
also
found,
richly
adorned
with
statues.
Wikipedia v1.0
Die
frühen
Phasen
der
Adivino-Pyramide
wurden
im
Puuc-Stil
erbaut:
eher
kahl
im
unteren
Bereich
und
reich
geschmückt
in
den
oberen
Bereichen.
The
earlier
phases
of
the
Pyramid
of
the
Magician
were
constructed
in
the
Puuc
style:
rather
bare
on
the
lower
part
and
very
ornate
at
higher
levels.
WikiMatrix v1
Die
Kathedrale
ist
reich
geschmückt
und
hat
elf
in
Sankt
Petersburg
gegossene
Glocken,
die
größte
davon
wiegt
etwa
16
Tonnen
und
somit
mehr
als
die
anderen
zehn
zusammen.
The
cathedral
is
richly
decorated
and
has
eleven
bells
cast
in
Saint
Petersburg,
the
largest
of
which
weighs
about
16
tons,
more
than
the
other
ten
combined.
WikiMatrix v1
Seine
Kirche
war
ein
Saalbau
mit
eingezogener
Apsis,
der
äußerst
reich
geschmückt
gewesen
sein
muss,
wie
die
erhaltenen
ornamentalen
Reliefs
im
nördlichen
Seitenschiff
heute
noch
zeigen.
The
church
consists
of
a
room
of
worship
with
a
single
apse,
which
had
to
be
very
richly
adorned,
as
evidenced
by
the
ornamental
reliefs
that
remained
in
the
present
northern
aisle
of
the
temples.
WikiMatrix v1
Auch
fand
sich
an
der
Nordmauer
des
Altarbezirkes
ein
64
Meter
langes
Postament,
das
reich
mit
Statuen
geschmückt
war.
On
the
north
wall
of
the
altar
sanctuary
a
64
meter
long
pedestal
was
also
found,
richly
adorned
with
statues.
WikiMatrix v1
Während
die
Stadtseite
reich
mit
Fenstern
geschmückt
ist,
wäre
eine
solche
Ausstattung
zur
Feldseite
angesichts
der
erwarteten
Gefechtssituationen
unpassend
gewesen.
While
the
city
side
is
richly
decorated
with
windows,
this
would
be
inappropriate
on
the
field
side
considering
the
possibility
of
combat
situations.
WikiMatrix v1
Es
ist
offenbar,
dass
das
christliche
Leben
nach
der
islamischen
Eroberung
636
ungestört
weiterging,
da
große
Kirchen
gebaut
und
reich
geschmückt
wurden.
Clearly
Christian
life
continued
uninterrupted
after
the
636
Islamic
conquest,
with
large
churches
being
built
and
lavishly
adorned.
ParaCrawl v7.1
Hier
bietet
sich
die
Gelegenheit,
36
wertvolle
Handschriften
und
Kodizes
im
arabischen,
armenischen,
hebräischen,
äthiopischen,
griechischen
und
syrischen
Alphabet
zu
bewundern,
einige
davon
sind
reich
mit
Miniaturen
geschmückt.
Visitors
to
the
exhibition
will
have
the
opportunity
to
see
36
precious
manuscripts
in
the
Arabic,
Armenian,
Hebrew,
Ethiopian,
Greek,
Latin
and
Syriac
alphabets,
a
number
of
which
are
richly
illuminated.
ParaCrawl v7.1
Meistens
sind
solche
Modelle
in
der
dunklen
Farbenzusammenstellung
vorgestellt
und
sind
durch
die
Glasperlen,
die
Glasperlen
reich
geschmückt
und
haben
die
durchsichtigen
Einschübe.
Most
often
such
models
are
presented
in
a
dark
coloring
and
ornated
by
bugles,
beads
and
have
transparent
inserts.
ParaCrawl v7.1