Translation of "Fester ausdruck" in English
Die
Idee
hinter
dieser
Entschließung
ist,
dass
die
gemeinsame
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(GSVP)
nach
Inkrafttreten
des
Vertrags
von
Lissabon
fester
politischer
Ausdruck
der
Absicht
der
Union
ist,
als
stabilisierende
Kraft
in
der
Welt
zu
wirken,
mit
einem
klaren
Rechtsrahmen,
mit
dem
sie
ihre
Ziele
besser
verfolgen
kann.
The
idea
behind
this
resolution
is
that
the
common
security
and
defence
policy
(CSDP),
following
the
entry
into
force
of
the
Treaty
of
Lisbon,
envisages
the
Union's
firm
political
intention
to
act
as
a
force
of
stability
in
the
world,
with
a
clear
legal
framework
for
making
it
more
able
to
pursue
its
objectives.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
die
durch
den
Vertrag
von
Lissabon
eingeführten
neuen
Bestimmungen
über
die
Gemeinsame
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
fester
politischer
Ausdruck
der
Absicht
der
Union
sind,
als
stabilisierende
Kraft
in
der
Welt
zu
wirken.
I
think
that
the
new
provisions
on
the
common
security
and
defence
policy
introduced
by
the
Treaty
of
Lisbon
offer
a
strong
political
statement
of
the
Union's
intention
to
act
as
a
force
for
stability
in
the
world.
Europarl v8
Es
ist
wichtig
zu
betonen,
dass
die
durch
den
Vertrag
von
Lissabon
eingeführte
neue
GSVP
fester
politischer
Ausdruck
der
Absicht
der
Union
sind,
als
stabilisierende
Kraft
in
der
Welt
zu
wirken.
It
is
important
to
stress
that
the
new
CSDP
introduced
by
the
Lisbon
Treaty
provides
a
firm
political
statement
about
the
Union's
intention
to
act
as
a
force
for
stability
in
the
world.
Europarl v8
Stelle
fest,
ob
der
Ausdruck
irgendeine
der
Regeln
verletzt.
Determine
if
the
expression
breaks
any
of
the
rules.
CCAligned v1
Legt
regex
als
regulären
Ausdruck
fest,
gegen
den
die
Eingabe
validiert
werden
soll.
Specifies
a
regular
expression
regex
against
which
the
input
should
be
validated.
ParaCrawl v7.1
Legt
die
einzubettende
Datei
fest
(basierend
auf
Ausdruck,
Datenfeld
oder
Dateinamen).
This
property
specifies
the
file
to
be
embedded
(based
on
expression,
datafield
or
file
name).
ParaCrawl v7.1