Translation of "Festen halt" in English
Ich
glaube,
Sie
brauchen
einen
festen
Halt,
Gloria.
I
think
you
need
a
firm
fastening,
Gloria.
OpenSubtitles v2018
Im
Angesicht
des
Todes
bietet
uns
Gott
festen
Halt.
In
the
face
of
death
God
provides
us
with
a
firm
grip.
OpenSubtitles v2018
Bergsteigen
ist
schon
hart,
wenn
Hände
und
Füße
festen
Halt
haben.
Climbing
a
mountain's
tough
enough
when
your
hands
and
feet
have
something
solid
to
grab
onto.
OpenSubtitles v2018
Der
Lagerteller
trägt
die
Loch
scheibe
und
gibt
ihr
einen
festen
Halt.
The
mounting
plate
carries
the
apertured
plate
and
gives
it
a
firm
hold.
EuroPat v2
Es
gibt
dem
Fuß
festen
Halt
und
stützt
das
natürliche
Gewebe.
It
gives
your
feet
firm
support
and
supports
the
natural
tissue.
ParaCrawl v7.1
Der
Stuckleisten
Kleber
FDP500
ermöglicht
einen
festen
Halt
an
Decke
und
Boden.
The
stucco
mouldings
adhesive
FDP500
enables
a
strong
hold
on
the
ceiling
and
ground.
ParaCrawl v7.1
Unterteilte
Abstützflächen
verhindern
Verformung
des
Produktes
und
geben
festen
Halt.
Divided
support
surfaces
prevent
deformation
of
the
product
and
provide
a
firm
grip.
ParaCrawl v7.1
Die
Gummierung
der
Klemmbacken
sorgt
für
einen
besonders
festen
Halt.
The
rubber
coating
of
the
clamp
jaws
ensures
a
good
grip.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzt
für
den
gesamten
Tag
einen
festen,
aber
flexiblen
Halt.
It
sets
for
the
entire
day
a
firm
yet
flexible
hold.
ParaCrawl v7.1
Dieser
sorgt
für
einen
festen
Halt
an
der
gewünschten
Stelle
im
Raum.
It
ensures
a
strong
hold
on
the
required
place
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Der
FDP700
sorgt
fÃ1?4r
ein
schickes
Aussehen
und
einen
festen
Halt
im
Badezimmer.
The
FDP700
provides
a
chic
look
and
a
firm
hold
in
the
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Der
passende
Kleber
FDP500
sorgt
fÃ1?4r
einen
festen
Halt
an
der
Wand.
The
suitable
adhesive
FDP500
ensures
a
firm
hold
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Der
hoch
belastbare
Gel-Saugnapf
sorgt
für
einen
festen
Halt
an
glatten
Oberflächen.
The
heavy-duty
gel
suction
cup
ensures
good
grip
on
most
smooth
surfaces
.
ParaCrawl v7.1
Die
breite
Basis
bietet
leichten
und
festen
Halt
bei
gleichzeitig
intensivem
Durchgriff.
The
wide
base
provides
easy
and
firm
hold
while
enjoying
the
intense
penetration.
CCAligned v1
Der
strukturierte
Gummigriff
und
der
Fingerschutz
sorgen
für
einen
festen
Halt
am
Messer.
The
textured
rubber
handle
and
finger
guard
ensure
a
firm
grip
of
the
knife.
ParaCrawl v7.1
Abgewinkelte
Implantate
im
Seitenzahnbereich
bieten
der
Prothetik
einen
sicheren
und
festen
Halt.
Angled
implants
in
the
area
of
the
posterior
teeth
give
the
prosthodontics
a
safe
and
firm
setting.
ParaCrawl v7.1
Breiter
Gürtel
sorgt
für
sicheren
und
festen
Halt.
Wide
strap
ensures
secure
and
firm
fit.
ParaCrawl v7.1
Der
rutschfeste
Griff
aus
Gummi
sorgt
für
festen
Halt
auch
im
nassen
Zustand.
Its
non-slip
rubber
handle
ensures
a
solid
grip
even
when
wet.
ParaCrawl v7.1
Dieser
gewährt
einen
festen
Halt
an
der
Wand.
This
guarantees
a
strong
hold
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kleber
FDP500
bekommt
das
Stuckimitat
einen
festen
Halt
an
der
Decke.
With
the
glue
FDP500
gets
the
stucco
imitate
a
strong
hold
on
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die
stark
profilierten
Sportsitze
vermitteln
beste
Unterstützung
und
festen
Halt.
The
deeply
sculpted
sports
seats
provide
optimal
support
and
firm
hold.
ParaCrawl v7.1
Das
Haar
erhält
festen
Halt
und
Stabilität
ohne
zu
verkleben.
The
hair
gets
a
firm
hold
and
stability
without
sticking.
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
Befestigungssystem
sorgt
für
festen
Halt
in
unterschiedlichsten
Materialien.
An
innovative
fixing
method
ensures
firm
anchorage
in
a
wide
variety
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
braucht
einen
festen
geistigen
Halt.
Man
needs
a
firm
spiritual
support.
ParaCrawl v7.1