Translation of "Fertig zusammengebaut" in English

First I finished the starter.

The Corrado returned beginning of April and the rest was fully assembled.

The individual Cubit ® s arrive completely assembled.

The EQ8 mount finished for the first time.

And completely assembled, the Retro Gaming handheld looks like this.

The insects hotels can be ordered fully assembled or as a building kit.

The fan shown in FIG. 5 can be completely assembled except for the circuit board.

After assembly of the camshaft is completed, the finished contour of the cams is produced by grinding.

Once assembled, filled and sanded, painting can begin.

When completed, SCP-226 depicted the exact scene of MTF-12 sitting at the table working on a puzzle.

In contrast, a wooden bridge can be fully assembled at the processing plant before being moved into position on site using a gantry crane.

By integrating Rosemount pressure transmitters with the 405 Compact Orifice primary element, we deliver the highest performing Flowmeters which arrive assembled, calibrated, pressure tested, and ready to install.

The helicopter / Quad-Copter is assembled only battery charging and you are ready to go.

The company currently builds around 60 units a year - some as kits, some as ready-built - shipping them to distributors in dozens of countries.

The complete wheel includes tyre, high-quality ABEC 11 bearings, our own brand tube, special spacer and our graphite-gray special rim - alll fully assembled and inflated, ready for use.

The Flying Car is assembled and with a pre-set charge battery and ready to go.

The heli-/ Quad-Copter is assembled only battery charging and you are ready to go.

The Quad-Copter is assembled only battery charging and you are ready to go.

In China, we had wardrobes that were already assembled but should not have been. That’s not acceptable, of course.

The fully assembled housing G 1 is shown in FIG. 7 .

In this finished assembled condition, the coaxial plug connector may be mounted on a circuit board.

PET 2001 was the first fully assembled computer in the world.

Here you can already see the finished body with all parts glued together.

The house itself is assembled on the finished steel frame.

In the view of Sweden, section 6 of standard EN 3-9:2006 (manufacturing of the assembled extinguisher) is intended, according to its Annex ZA, to ensure compliance with the requirements of point 2.8 (Assemblies) of Annex I to Directive 97/23/EC.

However, point 2.8 of Annex I to that Directive relates rather to the design and not to the manufacturing of the assembled extinguisher.

The housing 2 is closed off by a membrane 8, which in the finished assembled triple pressure switch is covered over by a not shown housing cover and is tightly clamped between this and the housing 2.

Therefore, up to the present time, the individual elements of the conveyor could be manufactured and assembled only after being sure about the desired dimensions, so that a conveyor was custom-made.

This development has the advantage that adjustment of the prestressing force can be effected on a completely assembled fuel-injection valve under operating conditions and without great expense.

It goes without saying that in the fully assembled state of these table elements a level join between the two connected table tops 1 and 2 and thus a common, practically continuous table surface is ensured.

The push button depicted in FIGS. 1 and 2 can be inserted into a finished assembled control panel or cabinet or the like which is closed by the cover plate 1 from the outside into such cover plate 1 in that, by slightly inclinedly positioning the push button 2 one of the legs or leg members 3.1 or 3.2 of the blade spring 3 or equivalent resilient structure and protruding out of the push button body 2.5 can be inwardly pressed by the action of the slide guide or guide means 6 until it is essentially flush with the related outer surface of the push button 2.

Prefabricated elevator shaft modules which are brought to the building site in individual components and are there assembled into a ready module are known.

Preferably, at least the upper winding heads extend with respect to direction and thickness within an imaginary extension of the coil portions, such that the completely assembled stator coil may be axially introduced into the cylindrical air gap of a given permanent rotor.

What is important in this regard is that the entire assembly of the support or carrier structure can be accomplished from above, that is to say, from the side confronting the ceiling of the room or the like. As a result, there does not exist the necessity of inverting the finished erected structure before it can be raised by a suitable lifting device up to the desired spacing from the ceiling of the room and then can be suspended thereat in conventional fashion.