Translation of "Fertig montiert" in English
Sehen
Sie,
einfach
ein
Holzbein
ans
Schwein
montiert,
fertig!
You
see,
just
have
to
mount
the
peg
leg
to
the
pig,
done!
OpenSubtitles v2018
Der
A-Teil
des
Injektors
10
ist
nun
fertig
montiert
und
benutzungsfertig.
Part
A
of
the
injection
device
10
is
now
completely
assembled
and
ready
for
use.
EuroPat v2
Der
Eureka
wurde
sowohl
als
Kit
Car
als
auch
fertig
montiert
angeboten.
The
Eureka
was
offered
both
as
a
kit
car
and
as
a
fully
assembled
vehicle.
WikiMatrix v1
Üblicherweise
sind
Schlauchstück
11
und
Abschnitt
12
herstellerseitig
schon
fertig
montiert.
Customarily
tubing
piece
11
and
section
12
are
assembled
at
the
time
of
manufacture.
EuroPat v2
Durch
diese
einfachen
Maßnahmen
ist
der
Schalter
bereits
fertig
montiert.
These
simple
measures
already
suffice
to
fully
mount
the
switch.
EuroPat v2
Diese
gesamte
Funktionseinheit
ist
fertig
montiert
und
eingestellt
ins
Fahrzeug
einsetzbar.
This
entire
functional
unit
can
be
installed
already
assembled
and
adjusted
in
the
vehicle.
EuroPat v2
Auf
der
Bergstation
ist
die
Untersicht
bereits
fertig
montiert.
At
the
top
station
the
bottom
view
is
already
assembled.
ParaCrawl v7.1
An
den
zahlreichen
Montagearbeitsplätzen
können
auf
Kundenwunsch
auch
komplette
Baugruppen
fertig
montiert
werden.
Upon
the
customer's
request,
complete
modules
can
be
assembled
at
the
numerous
assembly
workstations.
ParaCrawl v7.1
Die
ATX
I/O
Blende
ist
bereits
fertig
montiert.
The
ATX
I/O
bezel
is
already
mounted.
ParaCrawl v7.1
Lichtleiste
für
Anhänger
mit
13
poligem
Stecker,
fertig
montiert
und
sofort
Einsatzbereit.
Taillight
bar
for
trailers
inlc.
13
pin
plug,
fully
assembled
and
ready
for
immediate
use
.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
zwei
CMS-Anlagen
sind
fertig
montiert
und
befinden
sich
in
der
Inbetriebnahme.
The
two
CMS
systems
have
also
been
fully
assembled
and
are
under
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Die
Heizungsstation
kommt
fertig
montiert
und
verdrahtet
auf
die
Baustelle.
The
heating
station
is
delivered
to
the
building
site
completely
mounted
and
wired.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihm
wird
die
Weise
in
den
geschaffenen
virtuellen
Antrieb
fertig
montiert
sein.
After
that
the
image
will
be
mounted
in
the
created
virtual
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
wird
fertig
verdrahtet,
montiert
und
im
Werk
getestet
ausgeliefert.
The
machine
is
delivered
pre-wired,
assembled
and
tested.
ParaCrawl v7.1
Auslieferzustand:
Alle
simplify-ppg
Paramotoren
werden
fertig
montiert
ausgeliefert.
Delivery
state:
All
simplify-ppg
paramotors
are
delivered
completely
assembled.
ParaCrawl v7.1
Hinter
den
Regalen
sind
die
Lampen
des
Tageslichtes
fertig
montiert.
Behind
regiments
fluorescent
lamps
are
mounted.
ParaCrawl v7.1
Eine
1.000
m²
Halle
wird
in
zirka
1
Woche
fertig
montiert.
A
1,000
m²
hall
is
fully
assembled
in
about
1
week.
ParaCrawl v7.1
Fertig
montiert
ist
sie
wieder
bereit
für
den
Einbau.
Finally
assembled
and
ready
for
installation.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
fertig
montiert
und
leicht
zu
verstauen,
Beine
sind
einklappbar.
It
comes
fully
assembled
and
is
easy
to
set
up
/
take
down.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
des
BambinoBike
Holzlaufrad
ToggolinoBike
erfolgt
fertig
montiert.
Delivery
of
the
BambinoBike
wood
balance
bike
ToggolinoBike
is
already
assembled.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Stadium
ist
der
Applikator
fertig
montiert.
At
this
stage,
the
applicator
is
completely
assembled.
EuroPat v2
Nach
Aushärten
des
Polymers
ist
der
Kabelabgang
fertig
montiert.
Once
the
polymer
cures,
the
cable
outlet
is
fully
assembled.
EuroPat v2
Und
so
sieht
es
dann
fertig
montiert
auf
der
Bodenplatte
aus.
And
this
is
how
it
looks
like
mounted
on
the
floor
board.
CCAligned v1
Gerne
liefern
wir
Ihnen
Ihre
Mechanica
auch
schon
fertig
montiert!
We
are
happy
to
deliver
your
Mechanica
already
assembled!
CCAligned v1
Der
Tisch
wird
fertig
montiert
geliefert
–
keine
weitere
Montage
erforderlich.
The
table
is
delivered
fully
assembled
–
no
additional
assembly
required.
CCAligned v1