Translation of "Fertige dokument" in English
Sie
öffnen
das
fertige
Dokument
(oder
Sie
schaffen
neu).
Open
the
ready
document
(or
create
new).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aber
das
fertige
Dokument
als
PDF-Dokument
exportieren
und
lokal
abspeichern.
You
can
export
the
finished
document
as
a
PDF
document
and
save
a
local
copy.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Verfahrens
stimmen
die
Workshopteilnehmer
über
das
fertige
Dokument
ab.
At
the
end
of
the
procedure,
the
workshop
participants
vote
on
the
fi
nal
document.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
ungarischen
Imker
das
fertige
Dokument
sehen
werden,
werden
sie
ihre
unsichtbaren
Initialen
darauf
finden.
When
the
Hungarian
beekeepers
look
at
the
completed
document,
they
will
see
their
invisible
initials
on
it.
Europarl v8
Jede
abgeschlossene
WorldLingo
übersetzung
wird
für
Qualität
von
einem
Korrektor
und
von
einem
Herausgeber
doppeltkontrolliert
bevor
wir
das
fertige
Dokument
an
Sie
liefern.
Every
completed
WorldLingo
translation
is
double
checked
for
quality
by
a
proofreader
and
editor
before
we
deliver
the
finished
document
to
you.
ParaCrawl v7.1
Das
fertige
Dokument
kann
für
unterschiedlichste
Ausgabegeräte
und
Ausgabeformate
aufbereitet
und
ausgegeben
werden
(Dokumentenausgabe
CIB
format
und
die
Ausgabemodule).
The
finished
document
can
be
formatted
and
output
for
a
large
variety
of
output
devices
and
output
formats
(document
output
CIB
format
and
the
output
modules).
ParaCrawl v7.1
Jede
abgeschlossene
WorldLingo
übersetzung
wird
für
Qualität
von
einem
Korrektor
doppeltkontrolliert
und
Herausgeber,
bevor
wir
das
fertige
Dokument
an
Sie
liefern.
Every
completed
WorldLingo
translation
is
double
checked
for
quality
by
a
proofreader
and
editor
before
we
deliver
the
finished
document
to
you.
ParaCrawl v7.1
Jede
fertig
gestellte
WorldLingo-Übersetzung
wird
durch
einen
Korrekturleser
und
einen
Editor
doppelt
auf
ihre
Qualität
überprüft,
bevor
wir
das
fertige
Dokument
an
Sie
liefern.
Every
completed
WorldLingo
translation
is
double
checked
for
quality
by
a
proofreader
and
editor
before
we
deliver
the
finished
document
to
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
betrachte
es
nicht
als
das
fertige
Dokument,
sondern
als
eine
Einleitung
oder
eine
Präambel
zur
Verurteilung
der
spezifischen
Verbrechen,
die
durch
kommunistische
Regime
in
Europa
oder
anderswo
begangen
wurden.
I
regard
it
not
as
a
final
document
but
as
an
introduction
or
preamble
to
a
condemnation
of
specific
crimes
committed
by
communist
regimes
in
Europe
and
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Wird
also
das
fertige
deutsche
Dokument
über
den
Postprozess
in
alle
Sprachen
exportiert,
werden
gleichzeitig
auch
alle
fremdsprachigen
Dokumente
als
PDF
abgelegt
und
auf
den
Status
„In
Prüfung“
gesetzt,
so
dass
mit
dem
PDF-Tool
von
TIM
die
einzelnen
PDF
sofort
als
Buch
zusammengefügt
werden
können.
The
final
German
document
is
then
exported
via
the
post
process
in
all
languages,
at
the
same
time
all
foreign
languages
documents
are
stored
as
a
PDF
and
set
under
the
status
“Proofreading“,
so
that
the
single
PDF
documents
can
be
stuck
together
as
a
book
with
the
PDF
tool
of
TIM.
ParaCrawl v7.1
Er
war
gerade
damit
fertig,
jedes
Dokument
dort
zu
verbrennen.
He
had
just
finished
burning
every
document
in
the
place.
OpenSubtitles v2018
Damit
ist
das
Dokument
fertig
zum
Drucken.
The
document
is
ready
for
printing.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
sowohl
fertige
Versionen
eines
Dokuments
speichern
als
auch
Zwischenstände.
That
way
both
finished
versions
of
a
document
can
be
saved
as
well
as
in-process
backups.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unseren
gesamten
Code
laden,
nachdem
das
Dokument
fertig
ist.
We
will
load
all
of
our
code
after
the
document
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitarbeiter
SchEKa
wird
Ihnen
mitteilen,
wenn
Ihr
Dokument
fertig
sein
wird.
The
employee
of
ZhEK
will
tell
you
when
your
document
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Assistent
zu
schließen,
und
das
Dokument
fertig
zu
machen:
To
close
the
wizard
and
finish
the
document:
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Dokument
fertig
war,
hat
sich
eine
sechste
Fraktion
diesem
Antrag
angeschlossen.
Once
the
document
was
finished,
a
sixth
group
joined
in.
Europarl v8
Sie
wären
wahrscheinlich
überrascht,
wie
viele
Fehler
in
dem
fertigen
Dokument
noch
zu
finden
sind.
You'd
probably
be
surprised
at
how
many
mistakes
would
be
left
in
the
final
document.
Why?
ParaCrawl v7.1