Translation of "Dokument bearbeiten" in English
Mit
dem
VPL;-Editor
ein
Dokument
bearbeiten.
Switch
to
the
VPL;
Editor
to
edit
a
document.
KDE4 v2
In
den
geteilten
Fenstermodus
schalten
um
ein
Dokument
zu
bearbeiten.
Switch
to
split
screen
mode
to
edit
a
document.
KDE4 v2
Mit
diesem
Befehl
können
Sie
ein
vorhandenes
Dokument
zum
Bearbeiten
öffnen.
Use
this
command
to
open
an
existing
document
for
editing
KDE4 v2
Dies
wird
ihnen
auch
gestatten,
das
Dokument
zu
bearbeiten.
This
will
also
allow
them
to
amend
the
document.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
können
Personen,
die
Sie
einladen,
Ihr
Dokument
bearbeiten.
By
default,
people
that
you
invite
can
edit
your
document.
ParaCrawl v7.1
Einer
Person
gestatten,
ein
einzelnes
Dokument
zu
bearbeiten
[top]
Allow
someone
to
edit
a
single
document
[top]
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
entweder
im
Dokument,
das
Sie
bearbeiten:
You
can
deliver
either
in
the
open
document
you
are
working
on:
CCAligned v1
Ohne
das
persönliche
Passwort
kann
niemand
das
Dokument
weiter
bearbeiten
oder
drucken.
Without
the
password,
no-one
can
edit
or
print
the
document.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
das
Dokument
auch
über
Dokument
bearbeiten
ausführen.
Alternatively
you
can
also
run
the
document
via
edit
document.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Benutzer
gleichzeitig
ein
Dokument
bearbeiten,
kann
dies
zu
einem
Konflikt
führen.
When
users
simultaneously
edit
a
document
a
conflict
can
occur.
ParaCrawl v7.1
Erzeugen
Sie
ein
neues
Wiki-Dokument
oder
bearbeiten
Sie
einen
existierenden
Artikel.
Create
a
new
Wiki
document
or
edit
an
existing
Wiki
article.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Hyperlinks
im
Dokument
einzeln
bearbeiten.
You
have
to
edit
hyperlinks
in
document
one
by
one.
ParaCrawl v7.1
In
der
Versionshistorie
können
Sie
das
Dokument
wie
gewohnt
bearbeiten,
z.B.
finalisieren.
In
the
version
history,
you
can
edit
the
document
as
usual,
for
example
finalize
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dokument
bearbeiten:
der
Ersteller
des
Dokuments
(kann
geändert
werden).
Edit
a
document:
document
creator
(can
be
changed).
ParaCrawl v7.1
So
wird
sicher
gestellt,
dass
nicht
mehrere
Personen
parallel
ein
Dokument
bearbeiten.
That
ensures
that
several
users
do
not
edit
one
document
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Dokument
wird
geöffnet
und
Sie
können
das
Dokument
jetzt
bearbeiten.
The
new
document
opens
and
you
can
now
proceed
to
edit
the
document.
ParaCrawl v7.1
Damit
lassen
sich
einzelne
Projekte
in
einem
Dokument
zusammenfassen
und
bearbeiten.
This
lets
you
combine
and
edit
individual
projects
in
one
document.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Mappen
können
Sie
das
Dokument
nach
Bedarf
bearbeiten.
After
mapping,
you
can
manipulate
the
document
as
necessary.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
die
Struktur
des
aktuellen
Dokuments
an.
Sie
können
das
Dokument
auch
bearbeiten.
Displays
the
structure
of
the
current
document.
Manipulation
of
the
document
is
also
possible.
KDE4 v2
Sie
können
es
außerdem
nutzen,
um
Text
und
Bilder
in
einem
Dokument
zu
bearbeiten.
You
can
also
use
it
to
edit
the
text
and
images
on
a
document.
CCAligned v1
Listen
Sie
alle
Hyperlinks
in
einem
Word-Dokument
auf
und
bearbeiten
Sie
sie
nach
Bedarf:
List
all
hyperlinks
within
a
Word
document
and
edit
them
as
you
need:
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
sehen,
benutzt
Word
das
Selection-Objekt,
um
den
Text
im
Dokument
zu
bearbeiten.
As
you
see
Word
uses
the
Selection
object
to
edit
the
text
of
a
document.
ParaCrawl v7.1
Von
nun
an
ist
das
gesamte
Dokument
schreibgeschützt
und
Benutzer
können
dieses
Dokument
nicht
bearbeiten.
From
now
on,
the
whole
document
is
read-only,
and
any
users
are
prevented
from
editing
this
document.
ParaCrawl v7.1