Translation of "Ferner osten" in English

Oberhalb finden Sie die Liste von Regionen innerhalb der Region Ferner Osten.
Above see the list of regions within the region of Far Eastern.
ParaCrawl v7.1

Die Region Kamtschatka liegt im russischen Föderationskreis Ferner Osten.
Magadan Oblast is a region in Russian Far East .
ParaCrawl v7.1

Auch Biersorten aus dem ferner Osten können probiert werden.
Also beer types from the Far East can be tasted.
ParaCrawl v7.1

Die zwei Portacontainer werden sie auf dem Kurs Ferner Osten, Europa angewendet -.
The two portacontainer they will be employed on the route Far East - Europe.
ParaCrawl v7.1

Was im Moment geschieht, ist, dass ein großer Teil des innereuropäischen Tourismus in Länder außerhalb des europäischen Territoriums - die Karibik, in Entwicklungsländer, in den Ferner Osten, nach Afrika - fließt, weitgehend aufgrund dieser Werterhöhung der europäischen Währung.
What is happening at this moment in time is that a large slice of intra-European tourism is heading for countries outside the European zone - the Caribbean, the developing world, the Far East, Africa - largely due to this increase in the value of our European currency.
Europarl v8

Die Far Eastern Economic Review zählte 1991 China, Hongkong und Macau, Japan, die Mongolei, Nordkorea, Südkorea, das asiatische Russland (Sibirien und Ferner Osten) sowie Taiwan zu Nordostasien.
China, Japan, and South Korea", and also acknowledges a broader definition that embraces China (including Hong Kong and Macau), Taiwan, Japan, the Koreas, Mongolia, and the Russian Far East and Siberia.
Wikipedia v1.0

Von dort zieht es sich weiter durch Südbulgarien, Ukraine, die Krim und Südrussland, weiter über Zentralasien, Sibirien bis in den Fernen Osten (Russischer Ferner Osten, Nordchina, Japan, Korea).
From there it runs East (Russian Far East, northern China, Japan, Korea).Also in South Bulgaria, Ukraine, the Crimea and southern Russia, Central Asia and Siberia.
Wikipedia v1.0

Die Staatliche Medizinische Universität Wladiwostok (russisch ) ist eine medizinische Hochschule in Wladiwostok im russischen Föderationskreis Ferner Osten.
Pacific State Medical University (), formerly known as VSMU (Vladivostok State Medical University) is a university in Vladivostok in the Far East of Russia.
Wikipedia v1.0

Ein Staat, der zu drei globalen Regionen gehört (Europa, Zentralasien und Ferner Osten – von der Arktis ganz zu schweigen) und der an viele andere angrenzt, kann nicht als „regional“ betrachtet werden.
A state that is involved in three global regions (Europe, Central Asia, and the Far East, not to mention the Arctic) and borders several others cannot be considered “regional.”
News-Commentary v14

Denn wenn Russlands anti-westliche Paranoia fortdauert und die eurasischen Fantasien des Kremls von einer Verbündung mit China noch weitere 10 bis 15 Jahre anhält, wird Russland letztlich zusehen, wie sein Ferner Osten und Sibirien von China übernommen werden.
For if Russia’s anti-Western paranoia continues and the Kremlin’s Eurasian fantasy of allying with China lasts another 10-15 years, Russia will end up seeing China swallowing its Far East and Siberia.
News-Commentary v14

Die technische Hilfe und Ausbildung wird auf weitere Länder in Lateinamerika und der Karibik sowie auf zwei weitere Regionen (Osteuropa sowie Südostasien, Pazifikraum und Ferner Osten) ausgeweitet.
The technical assistance and training will be expanded to further countries in Latin America and the Caribbean, and to two other regions (Eastern Europe and South-East Asia, the Pacific and the Far East).
DGT v2019

Als 2001 das Teilnehmerfeld verdoppelt wurde, wurde die Region Ferner Osten in die Regionen Asien und Pazifik aufgeteilt.
In 2001, the Far East Region split into the Asia and Pacific regions.
WikiMatrix v1

Für die Entwicklung der europäischen Ausfuhren in bestimmte hochentwickelte Länder (USA, Japan, Ferner Osten) spielt eine gesteigerte Präsenz von KMU eine große Rohe.
UNDERLINES the need for simple legal and fiscal regulations for small and mediumsized enterprises and in this context urges in particular that the Fourth Company Law Directive be examined with a view to its further substantial simplification;
EUbookshop v2

Die deutsche Stahlindustrie (Mannesmann, Thyssen) liefert etwa 20 % der Rohre, hauptsächlich für den niederländischen Teil des Festlandsockels oder in Form von Exporten an Drittländer (Norwegen, Naher Osten und Ferner Osten).
German steelmakers (Mannesmann, Thyssen) supply some 20% of the market and operate mainly in the Dutch part of the con tinental shelf or export to nonCommunity countries (Norway, Middle East and Far East).
EUbookshop v2

Was wir Ihnen sagen können ist: Reiten kann ein großartiges Erlebnis in der Region Ferner Osten sein.
What we already can tell you is: Riding can be a quite great experience in the region of Far Eastern.
ParaCrawl v7.1

Fett hat die voneinand weichen Vorteile von dem eisenbahn Verkehr Time gute Verwaltung und Planung von den logistischen Flüssen bekräftigt (transit, Ersparnis von CO2) bestätigt, als Ferner Osten, India und Mittelmeer von dem ligurischen Bogen von Adria rail hub funktionell, dort entlang Gewürz zufließt Melzo den Ländern einem Zentrum Europa mit und dem Süden von durch die Häfen austauschen Traffici für auf dem seeweg zu werden.
Fat person has restated the various advantages of the railway traffic (transit Time, better management and planning of the logistic flows, saving of co2) confirming as Melzo is destined to become rail a hub functional for the traffics exchanged from the countries of the South and Europe center via sea with the Far East, India and the Mediterranean through the ports of La Spezia, of from Liguria arc, the Adriatic.
ParaCrawl v7.1

Hier sehen Sie unser Verzeichnis von Regionen innerhalb der gewählten Region Ferner Osten, wählen Sie eine der angebotenen Regionen aus um eine vollständige Liste zu sehen.
See our directory of regions within the region of Far Eastern and select one of our regions to get a fully featured list.
ParaCrawl v7.1

In Italien werden in den Häfen von Genua und La Spezia, die im Dienst MEX2 geschweige denn den im Dienst Aegex anwenden Schiffen anwenden Schiffe kommen, Qingdao, Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Yantian, Nansha, Singapur, Pireo, La Spezia, Genua, Barcelona, Valencia, Pireo, Singapur, Vung Tau, Hong Kong, Shanghai, Busan, dass wird, Zwischenlandungen zu Busan der Ferner Osten mit Mittelmeer führt verbinden wird, es, die Häfen von Qingdao, Busan, Shanghai, Ningbo, Shekou, Port Kelang, La Spezia, Genua, Fos, Valencia, Port Saïd, Jeddah und Qingdao aufsteigen.
In Italy, in the ports of Genoa and La Spezia, will arrive the ships employed in service MEX2, that it will scale the ports of Qingdao, Busan, Shanghai, Ningbo, Shekou, Port Kelang, La Spezia, Genoa, Fos, Valencia, Port Saïd, Jeddah and Qingdao, let alone the ships employed in the Aegex service that the Far East will connect with the Mediterranean having carried out ports of call to Busan, Qingdao, Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Yantian, Nansha, Singapore, Pireo, La Spezia, Genoa, Barcelona, Valencia, Pireo, Singapore, Vung Tau, Hong Kong, Shanghai, Busan.
ParaCrawl v7.1

Die versuchs Anwendung wird in zusammenarbeit dank mit der Südkorea, Nation zu der Avantgarde in diesem Feld und Chefarzt erzeugt, Schauspieler von der Informatisierung von der maritimen Logistik in Ferner Osten zu der Kooperation in der Tat mit China und Japan im Projekt NEAL-NET von der Zusammenschaltung von den informativen logistischen Systemen von den drei Ländern, als repräsentieren zusammen 17% von dem weltweiten Transport.
The experimental application will be produced in collaboration with South Korea, nation to the vanguard in this field and head physician actor of the informatizzazione of the marine logistics in Far East thanks to the cooperation in existence with China and Japan in plan NEAL-NET of interconnection of the logistic informative systems of the three Countries, than together they represent 17% of the world-wide transport.
ParaCrawl v7.1