Translation of "Fenster einsetzen" in English
Meine
Crew
kann
heute
Abend
provisorische
Fenster
einsetzen.
I
can
have
my
crew
install
some
temporary
windows
sometime
tonight.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
können
aufräumen,
das
Fenster
wieder
einsetzen,
benötigt
im
Grunde
ungefähr
95
Minuten.
Well,
we
can
clean
up,
reset
the
window,
takes
about
95
minutes,
basically.
OpenSubtitles v2018
Der
andere
Steg
74
dagegen
besitzt
überhaupt
kein
Fenster,
das
zum
Einsetzen
der
Feder
erforderlich
wäre.
In
contrast,
the
other
web
74
does
not
have
any
aperture
at
all
which
would
be
necessary
for
inserting
the
spring.
EuroPat v2
In
Skiquerrichtung
ist
jedoch
das
Einsatzstück
12
deutlich
kürzer
als
die
entsprechende
Abmessung
des
Fensters
11,
so
daß
sich
das
Einsatzstück
12
in
unterschiedlichen
Lagen
in
Skiquerrichtung
in
das
Fenster
11
einsetzen
läßt.
Furthermore,
the
transverse
dimensions
of
insert
piece
12
are
considerably
shorter
than
the
corresponding
dimension
of
window
11.
Accordingly,
insert
piece
12
can
be
inserted
into
window
11
in
various
positions
in
a
transverse
direction
of
the
ski.
EuroPat v2
Auf
seiner
Oberseite
ist
der
Halter
42
mit
einem
Stielteil
54
versehen,
wobei
in
der
gezeigten
Ausführung
ein
dahingehender
Halter
42
mit
Stielteil
54
beispielsweise
zum
Abreinigen
von
Fenster-
oder
Arbeitsflächen
einsetzen
lässt.
On
its
top
side,
the
holder
42
is
provided
with
a
handle
part
54
.
In
the
depicted
embodiment,
such
a
holder
42
with
a
handle
part
54
can
for
example
be
used
to
clean
window
or
working
surfaces.
EuroPat v2
Um
Aluminium,
das
die
Wärme
sehr
gut
leitet,
für
Fenster-
und
Fassadenkonstruktionen
einsetzen
zu
können,
waren
in
den
1960er
Jahren
wärmegedämmte
Profile
entwickelt
worden.
In
order
to
be
able
to
use
aluminium,
which
is
a
very
good
conductor
of
heat,
in
window
and
façade
structures,
thermally
insulated
profiles
were
developed
in
the
1960s.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ihn
aber
auch
bei
Modernisierungen
in
Verbindung
mit
neuen
Fenstern
einsetzen.
You
can
also
use
it
to
modernise
along
with
new
windows.
ParaCrawl v7.1
Powerstrips
Deco
sind
UV-beständig,
lassen
sich
somit
auch
zum
Anbringen
von
Gegenständen
auf
Fenstern
einsetzen,
ohne
zu
vergilben.
Powerstrips
Deco
are
UV
resistant,
which
means
that
they
can
be
used
to
affix
objects
on
windows
without
becoming
yellow.
ParaCrawl v7.1