Translation of "Voll einsetzen" in English

Dafür werden wir uns voll und ganz einsetzen.

Die Kommission wird sich für die Vorbereitung solcher Maßnahmen voll einsetzen.

Sie sollten Ihre Kraft voll Stolz einsetzen.

Sie werden sich alle voll einsetzen.

Jeder Einzelne muss sich voll einsetzen und mehr.

Mein erlerntes Wissen kann ich nun als Facharbeiter voll einsetzen.

Unilever z.B. will bis 2025 nur noch voll recyclingfähige Kunststoffe einsetzen.

Als Chemiker kann ich hier auch meine Affinität zur Technik voll einsetzen.

Alle EU-Institutionen müssen sich voll einsetzen, um Fortschritte in allen diesen Bereichen zu erzielen.

Ich werde mich voll dafür einsetzen, den Beitrag der Mehrsprachigkeit zugunsten von Europa einzubringen.

Und dass ich mich voll dafür einsetzen kann, aber trotzdem für gelegentliche Vorsprechen freinehme.

Es gibt Samurai wie ihn und solche wie Kanbei, die sich voll einsetzen.

Wie kann ich meine christlichen Werte leben und meine Gaben und Talente voll einsetzen?

Das bedeutet, dass wir uns voll einsetzen müssen: Nur dann können wir unseren Sieg erlangen.

Können Sie Ihr aktives Gedächtnis voll und ganz einsetzen, um die benötigten Informationen abzurufen?

Unser Know-how konnten wir bei diesem Projekt voll einsetzen und unseren Partner tat­kräftig unterstützen."

Unter diesem Stern werden die beschäftigungspolitischen Leitlinien für 1999 stehen: dem Mainstreaming eine faire Chance geben, indem wir die europäische Beschäftigungsstrategie voll einsetzen, die Verwendung von Fördermitteln stärker diesem Konzept anpassen und den Vertrag als unterstützende Basis nutzen.

In jeder Phase – Konsultation vor Festlegung der Politik, Diskussion über konkrete Vorschläge und Umsetzung – kann die EU-Politik nur funktionieren, wenn sich alle Akteure voll einsetzen.

Es geht um gewichtige Dinge, und wir haben die Zuversicht, dass sich alle Beteiligten voll einsetzen werden.

Schon allein aus diesen zwei Gründen, die angesichts der bevorstehenden Erweiterung der Union von ausschlaggebender Bedeutung sein können, wird die Kommission sich voll dafür einsetzen, die in Nizza von den Staats- und Regierungschefs versprochene große Diskussion zu beleben.

Schaffung eines Systems der Schulung aller gewerblichen Pestizidanwender, um sicherzustellen, dass sich Personen, die regelmäßig Pestizide einsetzen, voll und ganz über die mit der Anwendung dieser Mittel verbundenen Risiken im Klaren sind und alle erforderlichen Vorkehrungen treffen, um ein gegebenes Pflanzenschutzproblem auf die am wenigsten schädliche Weise zu beheben.

Bei der Wahrnehmung dieser Verwaltungsaufgaben muss die Kommission die derzeitigen informations- und kommunikationstechnischen Instrumente voll einsetzen, wenn sie ihre Effizienz steigern will.

Großbritannien könnte sich dann voll dafür einsetzen, die europäische Energielücke zu schließen und Europa zu helfen, daß es im Energiebereich zum Selbstversorger wird, was unser Ziel für das Jahr 2000 oder ein früheres Jahr sein sollte.

Ja, ich dachte, wir würden uns voll dafür einsetzen, damit so etwas nicht passiert.

Ich bin auch davon überzeugt, dass wir diese Systeme und Anwendungsmöglichkeiten zur rechten Zeit voll einsetzen sollten.