Translation of "Leute einsetzen" in English
Wir
brauchen
mehr
Leute,
die
sich
einsetzen.
We
need
more
people
like
you
who
care
about
our
community.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
keine
Leute
einsetzen,
denen
die
nötige
Eignung
fehlt.
If
the
less
privileged
regions
are
not
to
become
a
social
powder-keg,
they
will
need
even
more
help
from
the
European
Community.
EUbookshop v2
Er
wird
jedoch
seine
Leute
einsetzen.
He
will
use
his
people,
though.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
nicht,
dass
wir
unsere
eigenen
Leute
nicht
einsetzen
können.
That
doesn't
mean
we
can't
set
up
a
trap
of
our
own.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
sie
aufteilen,
kann
ich
mehr
Leute
einsetzen...
If
we
divvy
up
the
list,
and
put
some
more
people
on
it...
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mehr
Leute
einsetzen
sollen.
Should've
had
more
of
your
people
watching
her.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
meine
Leute,
die
Sie
einsetzen.
It's
my
away
team
you're
sending
in
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben,
dass
die
einige
neue
Leute
einsetzen.
We
think
they're
running
some
fresh
players
out
there.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär's,
wenn
Sie
ein
paar
Leute
dafür
einsetzen?
You
might
wanna
put
a
few
man-hours
into
that.
OpenSubtitles v2018
Also
musst
du
deinen
Kopf
für
die
Sache
der
anderen
Leute
einsetzen.
So,
you
have
to
use
your
head
for
the
sake
of
other
people.
QED v2.0a
Wenn
wir
die
Haustiere
schnell
finden
wollen,
müssen
wir
viele
Leute
einsetzen.
If
we
want
to
find
the
pets
fast,
we'll
need
more
manpower.
ParaCrawl v7.1
Er
konnte
sich
nur
für
diese
Leute
einsetzen.
He
could
only
intercede
for
these
people.
ParaCrawl v7.1
Hughes,
wenn
das
Ihre
Brücke
wäre,
wie
würden
Sie
die
Leute
einsetzen?
Hughes,
if
this
were
your
bridge,
how
would
you
use
the
men?
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
euch
das,
weil
ihr
euch
dringend
für
die
Leute
einsetzen
müsst.
I'm
telling
you
this
because
we,
the
people
desperately
need
you
to
take
a
stand.
QED v2.0a
Solltet
ihr
euch
abwenden,
so
habe
ich
euch
bereits
das
verkündet,
womit
ich
zu
euch
entsandt
wurde,
und
mein
HERR
wird
als
Nachfolger
andere
Leute
als
ihr
einsetzen
und
ihr
werdet
Ihm
dabei
in
keiner
Weise
schaden.
If
you,
then,
turn
away
(from
the
truth),
know
that
I
have
delivered
the
message
with
which
I
was
sent
to
you.
Now
my
Lord
will
set
up
another
people
in
place
of
you
and
you
shall
in
no
way
be
able
to
harm
Him.
Tanzil v1
Notfalls
können
Sie
zusätzliche
Leute
dafür
einsetzen,
aber
es
muss
fertig
sein,
-
sobald
die
Volm
ihre
Maschine
vollendet
haben.
You
can
put
extra
people
on
it
if
you
have
to,
but
it
needs
to
be
done
by
the
time
the
Volm
finish
their
device.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
die
Tatsache,
dass
er
seine
Leute
einsetzen
musste,
um
Ihre
Sauerei
aufzuräumen.
Maybe
it's
the
fact
that
he
had
to
use
his
people
to
clean
up
your
mess.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
sie
als
Retter
auftreten,
die
Ordnung
wiederherstellen
und
eigene
Leute
einsetzen,
zum
wohl
der
allgemeinheit.
So
they
can
ride
in
on
a
white
horse
stop
the
fighting,
restore
order
put
their
own
people
in
charge
for
the
general
good.
OpenSubtitles v2018