Translation of "Fenster aufrufen" in English
Die
Änderungshistorie
zu
einem
Datensatz
können
Sie
direkt
im
Fenster
des
Datensatzes
aufrufen.
The
change
history
for
a
record
can
be
called
up
directly
in
the
window
of
the
record.
ParaCrawl v7.1
In
einem
neuen
Fenster
bei
YouTube
aufrufen.
View
on
YouTube
in
a
new
window.
CCAligned v1
Die
Menüleiste
enthält
verschiedene
Menüs,
über
die
Sie
weitere
Fenster
oder
Funktionen
aufrufen
können.
The
menu
bar
contains
different
menus
that
can
be
used
for
calling
up
additional
windows
or
functions.
ParaCrawl v7.1
Dann
müsste
der
Kunde
TripAdvisor
erst
in
einem
neuen
Fenster
aufrufen
und
nach
Deinem
Unternehmen
suchen.
Your
customer
would
have
to
go
to
the
TripAdvisor
website
in
a
separate
browsing
window.
ParaCrawl v7.1
Dazu
können
Sie
die
Dispositionsparameter
der
Teile
direkt
aus
dem
Fenster
des
Analyseergebnisses
aufrufen.
For
this
purpose,
the
MRP
parameters
of
the
parts
can
be
directly
called
from
the
window
of
the
analysis
result.
ParaCrawl v7.1
Im
Filter
dieses
Infofensters
können
Sie
das
Fenster
Selektionskriterien
aufrufen
(Schaltfläche
MMLeiste).
In
the
filter
of
this
info
window,
you
can
open
the
Selection
Criteria
window
(CLSystem
button).
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Sweet
Home
3D
mit
Java
Web
Start
installiert
haben,
können
Sie
auch
den
vom
Programm
benutzten
Java-Cache
leeren,
indem
Sie
den
Befehl
javaws
-viewer
in
einem
Terminal
-Fenster
aufrufen
und
dann
Sweet
Home
3D
aus
der
Liste
der
Java
Web
Start-Anwendungen
entfernen.
If
you
installed
Sweet
Home
3D
with
Java
Web
Start,
you
may
also
empty
the
Java
cache
used
by
the
program
by
running
javaws
-viewer
command
in
a
Terminal
window,
then
removing
Sweet
Home
3D
from
Java
Web
Start
applications
list.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
Textstile
aufrufen.
Calls
the
Text
Styles
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nun
alle
Aufrufe
an
oder
von
einer
speziellen
Funktion
aus
den
in
einem
dedizierten
Ablaufdiagamm-Fenster
dargestellten
Aufrufen
auswählen.
Developers
can
choose
to
display
all
possible
calls
to
or
from
a
selected
function
with
the
calls
listed
in
a
dedicated
Call
Graph
window.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
lassen
sich
die
Bilder
manuell
ausleiten,
indem
Sie
in
der
Analysesitzung
die
Speichern
-Funktion
im
SparkTicker
-Fenster
aufrufen.
You
can
Save
the
images
manually
by
clicking
the
respective
link
in
the
SparkTicker
window
of
the
analysis
session.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
5
kann
also
durch
Betätigen
des
Buttons
"Lageplan"
60
eine
gegebenenfalls
mehrere
Ebenen
in
Form
von
Fenstern
aufweisende
Darstellung
aufrufen,
anhand
der
er
seinen
Weg
durch
aufgerufene
Internetseiten
eines
Informationsanbieters
problemlos
nachverfolgen
kann,
um
eine
bereits
aufgerufene
Internetseite
zu
identifizieren
und
diese
gezielt
nochmals
aufrufen
zu
können.
By
actuating
the
button
“site
map”
60,
the
user
5
can
call
a
presentation
which
may
include
a
number
of
levels
in
the
form
of
windows,
on
the
basis
of
which
the
user
5
can
unproblematically
track
his
or
her
route
through
called
Internet
pages
of
an
information
vendor
in
order
to
identify
an
Internet
page
that
has
already
been
called
and
in
order
to
be
able
to
intentionally
call
this
again.
EuroPat v2
Wenn
Sie
ein
proALPHA
Benutzer
sind,
dann
können
Sie
die
Microsoft-Office-Anwendungen
auch
aus
den
proALPHA
Fenstern
heraus
aufrufen,
das
benötigte
Microsoft-Office-Dokument
erstellen
und
sofort
archivieren.
As
a
proALPHA
user,
you
can
also
call
up
the
Microsoft
Office
applications
from
within
the
proALPHA
windows,
create
the
required
Microsoft
Office
document
and
immediately
archive
it.
ParaCrawl v7.1
Über
dieses
Fenster
können
Sie
Aufrufe
von
benannten
Vorlagen
schnell
einfügen
und
diese
als
Eintrittspunkt
für
Transformationen
auswählen.
The
window
also
allows
you
to
quickly
insert
calls
to
named
templates
and
select
a
named
template
as
the
entry
point
for
transformations.
ParaCrawl v7.1
Alle
zentralen
Objekte
der
Datenbasis
(Steuergeräte,
Botschaften,
Signale)
lassen
sich
zur
weiteren
Bearbeitung
und
Überwachung
mit
der
Maus
den
Kernanwendungen
zuordnen,
per
Doppelklick
in
separaten
Fenstern
aufrufen
und
über
die
rechte
Maustaste
bearbeiten.
All
data
base
objects
(ECUs,
messages,
signals)
can
be
assigned
to
core
applications
for
further
monitoring
and
editing
using
drag
&
drop
editing,
opened
in
separate
windows
by
a
double-click
and
edited
with
a
right
mouse
click.
ParaCrawl v7.1
Im
wesentlichen
bedeutet
das,
daß
der
Fontselektor
alle
WM_TOPPED
–Nachrichten
für
andere
Fenster
des
aufrufenden
Programms
abfängt
und
nicht
weiterleitet,
sondern
sich
stattdessen
selbst
zum
obersten
Fenster
macht.
Essentially
this
means
that
the
font-selector
intercepts
all
WM_TOPPED
messages
for
other
windows
of
the
calling
program
and
does
not
pass
them
on,
but
makes
itself
the
topped
window
instead.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
können
Adressen
und
Titel
von
Websites
angezeigt
werden,
die
Sie
in
Tabs
und
Fenstern
aufrufen.
This
item
can
see
the
addresses
and
titles
of
websites
that
you
visit
in
tabs
and
windows.
ParaCrawl v7.1