Translation of "Fenster undicht" in English

And all the windows were leaking, we have had snow in the apartment.

In the past, windows were made so unsealed that there was a natural air exchange and thus to reduce the humidity in the room.

In wind and rain, however, the windows are all leaking, so it rains in no small degree.

In good spirits, rain and leaky rear windows came home.

The leaking windows and doors allowed the coldness and humidity penetrate.

Practical when, for example, you want to locate non-airtight windows.

Cracks in the walls, leaking windows and pipe condensation are probably the most common reasons basements have water build-up problems.

For a house with many non-sealed windows with larger gap widths, up to 20 percent of heating costs can be saved using the sealing strips.

Wrong implementation of the insulation, using of bad materials or not following technological standards together with not changing of old, loose windows and doors are usually the biggest problems and represent the most common reason of defaults of the house the impacts of which can show themselves after several years, usually after the expiration of the guarantee.

The water may have entered through outdoor drains, gutters, the roof itself or leaky windows.

Because of a non-tight window, not only gas, but also liquid substances, for example, cooling water which is used for cooling the window, may be introduced into the vacuum chamber or the beam guiding chamber.

Owing to a non-tight window, it is possible not only for gas, but also where applicable for fluid materials, for example, cooling water for cooling the window, to reach the vacuum environment.

Went to Reception to be told room we were to be allocated had had leaking windows, due to the rain the last few weeks which were being repaired, so the room would not be ready for occupation til the following day.

By the way, please forget the outdated notion that leaky windows and doors provide the fresh air that you need.

However, these particular conditions require controlled and regular aeration of the rooms, since the formerly common “forced ventilation” of the rooms due to leaky windows no longer takes place.

The barracks were dirty, poorly insulated with broken windows, leaking roofs and infested with bed bugs.

By closing your roller shutters at the proper time, you can reduce your heating energy need by up to 10% and prevent cold air from getting in through the large glass surfaces and leaky windows and prevent heat from escaping to the outside.

The most common example is the gap under doors, but you may also find some windows let in a draft or that rooms above a basement have cold air coming up through the floor.