Translation of "Fehler festgestellt" in English
Diese
Daten
ersetzen
die
vorherigen
Daten,
wenn
kein
Fehler
festgestellt
wird.
If
no
error
is
detected
this
snapshot
shall
replace
the
previous
one.
JRC-Acquis v3.0
Bei
den
Audits
wurden
immer
wieder
die
folgenden
wesentlichen
Fehler
und
Unregelmäßigkeiten
festgestellt:
The
main
recurrent
errors
and
irregularities
identified
during
the
audits
were
:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
jedoch
in
Bezug
auf
diese
Elemente
keine
offensichtlichen
Fehler
festgestellt.
However,
no
obvious
error
related
to
these
elements
was
identified
by
the
Commission.
DGT v2019
Die
Berechnungen
wurden
geprüft
und
es
wurden
keine
Fehler
festgestellt.
These
claims
were
cross-checked
and
it
was
found
that
no
errors
had
been
made.
DGT v2019
Entschuldigung,
»%s«
hat
einen
internen
Fehler
festgestellt.
Sorry,
%s
has
experienced
an
internal
error.
Ubuntu v14.10
Wird
kein
Fehler
festgestellt,
so
wird
der
mit
18
bezeichnete
Verfahrensschritt
durchgeführt.
If
no
error
is
determined,
the
method
step
designated
by
18
is
carried
out.
EuroPat v2
Die
Kommission
habe
keine
derartigen
Fehler
festgestellt.
The
Commission
did
not
find
such
errors.
EUbookshop v2
Wird
ein
Fehler
festgestellt,
so
wird
dieser
gemäß
Schritt
5
angezeigt.
If
a
defect
is
found,
then
it
is
displayed
in
step
5
.
EuroPat v2
Wurde
ein
Fehler
festgestellt,
so
wird
bei
Schritt
78
dieser
Fehler
gemeldet.
If
an
error
is
present
then
in
step
78
an
error
message
is
issued.
EuroPat v2
So
lange
kein
Fehler
festgestellt
wird,
wird
die
Adresse
fortlaufend
inkrementiert.
As
long
as
a
defect
is
not
ascertained,
the
address
is
continually
incremented.
EuroPat v2
Gramps
erstellt
eine
schnelle
binäre
Sicherung
zur
Wiederherstellung
falls
ein
Fehler
festgestellt
wird.
Gramps
does
a
quick
hidden
binary
backup
to
allow
restore
if
an
error
is
noted.
ParaCrawl v7.1
Der
Server
hat
einen
Fehler
festgestellt.
The
server
encountered
an
error.
CCAligned v1
Werden
Fehler
festgestellt,
so
muss
der
Kontoinhaber
dies
dem
EPA
unverzüglich
mitteilen.
Any
errors
noted
must
be
notified
to
the
EPO
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Wenn
GCM
erreichbar
ist,
aber
Fehler
festgestellt
wurden:
GCM
is
reachable
but
failures
were
received
ParaCrawl v7.1
Adobe
Reader
8.1
hat
einen
Fehler
festgestellt
und
muss
beendet
werden
»
Adobe
Reader
8.1
has
Encountered
an
Error
and
Needs
to
Close
»
ParaCrawl v7.1
Wie
man
reparatur
powerpoint
hat
einen
fehler
festgestellt
und
muss
beenden?
How
to
resolve
PowerPoint
has
encountered
a
problem
and
need
to
close
error?
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Fehler
festgestellt,
wird
der
Laser
in
einen
sicheren
Zustand
überführt.
If
a
failure
is
detected
the
laser
is
automatically
set
to
a
safe
state.
ParaCrawl v7.1
Fehler
werden
festgestellt,
wenn
ein
Betriebsparameterwert
nicht
einem
Betriebsparameter-Normzustand
entspricht.
Errors
are
identified
when
an
operating
parameter
does
not
correspond
to
a
standard
state
of
the
operating
parameter.
EuroPat v2
Wird
also
kein
Fehler
festgestellt,
so
kann
automatisch
der
Softstartvorgang
eingeleitet
werden.
If
no
fault
is
detected,
the
soft
start
process
can
be
initiated
automatically.
EuroPat v2
Die
Aufnahmen
werden
miteinander
verglichen,
wodurch
Fehler
des
Reifens
festgestellt
werden
können.
The
images
are
compared
with
each
other,
as
a
result
of
which
tire
defects
can
be
determined.
EuroPat v2
Dadurch
kann
mit
noch
größerer
Zuverlässigkeit
der
Fehler
festgestellt
werden.
As
a
result,
the
fault
can
be
detected
with
even
greater
reliability.
EuroPat v2
Dabei
bedeutet
der
Wert,1',
dass
ein
Fehler
festgestellt
wurde.
In
this
context,
the
value
“1”
means
that
a
fault
was
detected.
EuroPat v2
Es
werden
keinerlei
Abweichungen
bzw.
Fehler
festgestellt.
No
discrepancies
or
errors
whatsoever
are
ascertained.
EuroPat v2
Wird
ein
Fehler
festgestellt,
kann
der
Anwender
alarmiert
werden.
If
an
error
is
detected,
the
user
can
be
warned.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
Fehler
einfach
festgestellt
werden.
In
this
way,
errors
can
be
ascertained
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Achtung:
es
wurde
ein
Fehler
festgestellt!
Attention:
an
error
occured!
CCAligned v1