Translation of "Festgestellte fehler" in English

The Court considered that the number of errors and failures detected was too high.

In practice, errors established in the hearing device setting are manually corrected.

It includes a message field (ERM) indicating the error detected.

For example, when a first offset value is used, the detected fault is indicated, in particular visually or acoustically.

Thus, for example, every single error detected by the Court concerning agricultural spending will be examined and recouped whenever justified in the context of the clearance of account procedure.

Not only is it the duty of the Court to report on the errors found in its audits but we should also ensure that our audit findings are interpreted and used correctly.

Control without referring back to errors detected previously is a job half-done.

Where the error detected in the declaration arises from information supplied by other operators and/or associates whose names are entered in the required documents and that information cannot be checked a priori by the declarant, the aid shall be reduced by only the percentage of the adjustment made.

Where the error detected in the declaration arises from information supplied by other operators and/or associates whose names are entered in the required documents and that information cannot be checked a priori by the declarant, the aid shall be reduced only by the percentage of the adjustment made;

The Morgan Stanley analysis suggests that we can expect another $70 billion in fines and litigation costs over the next two years from already identified errors and omissions.

The central repository shall send a feedback file to the credit rating agency for each data file reported either confirming that the file has been received and loaded correctly or informing the credit rating agency about detected errors.

Issues found during the test campaigns shall be reported, analysed and solved in accordance with a release management plan and associated change management plan.

The Committee also shares the document's concern at the major changes taking place in Europe's labour markets, which demonstrate the need to reshape educational systems, in order to remedy any failings or shortcomings that they may have.

The Committee also shares the document's concern at the major changes taking place in Europe's labour markets, which demonstrate the need to reshape educational systems, in order to remedy any failings or shortcomings that they may have.

The Court of First Instance none the less held that that defect did not give rise to annulment of the decision as the Commission could, on the basis of other factors in the decision on which Bolloré had had the opportunity to comment, establish Bolloré’s liability for the infringement of its subsidiary, irrespective of the direct involvement of Bolloré itself.

During the operation of the PLA, phase 4 will suffice in most cases, as the error detected in it also includes an AND array transistor set to 1 (see desired value and error signal).

Until the entry into force of the Treaty of Lisbon, a number of rectifications may be made to one or other language version of the text, in order to correct possible errors which may come to light in the Treaty of Lisbon or in the prior treaties.

Until the entry into force of the Treaty of Lisbon, a number of rectifications may be made to one or other language version of the text, in order to correct possible errors which may come to light in the Treaty of Lisbon or in the prior Treaties.

For deviations between measured parameters of the actual central exchanges and the specific parameters of standard samples, a corresponding error report is transmitted and the detected failure is eliminated.

Comparatively frequent alarms, given faults or disturbances identified in communications transmission, can be the reason that a communications transmission link is subjected to special observation.

The same way the right TPV data affect the working productivity and eventually detected errors (non-quality) are returning via the “Quality” module back.

In one advantageous embodiment, the reader LG has additional display means, for example, in the form of signal lamps or an alphanumeric display, these being able to be used to output errors and error types (error codes, plain text) which are detected.

In the manufacture of motor vehicles it is known to mark a defect identified by an automatic inspection unit using a washable coloring in order to quickly locate the defect further along on the production line and to eliminate it if possible.

When the thread end 21 has reached the sensor mechanism 22, a check is made as to whether the thread end 21 has already been unwound at this time from the take-up bobbin to such an extent that the defect ascertained by the clearer 24 has already been unwound again from the cross-wound bobbin 3 .

It is possible to test all of the components, one after another, in the direction opposite that of the paper transport direction on a module-by-module manner and to correct errors, if possible.

If we find a problem on our websites or apps, we will use your data in order to fix any bugs that we find.