Translation of "Feder in" in English
Seine
spitze
Feder
war
in
Estland
gefürchtet.
His
pen
was
sharp
and
feared
in
Estonia.
Wikipedia v1.0
Aber
ich
fand
diesmal
auch
keine
Feder
in
ihm.
But
I
didn't
find
a
feather
inside
him
this
time.
OpenSubtitles v2018
Und
Callie
hatte
eine
kleine
weiße
Feder
in
ihrem
Mund.
And
Callie
had
a
small
white
feather
lodged
in
the
back
of
her
mouth.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
noch
so
eine
Feder
in
Gunnery
Sergeant
Alvarez'
Büro
finden.
If
we
find
another
one
of
these
that
matches
it
in
Gunnery
Sergeant
Alvarez's
office.
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
der
diebische
Kritzler,
der
seine
Feder
in
fremde
Tinte
tunkt?
Where's
that
thieving
hack
that
can't
keep
his
pen
in
his
own
ink
pot
?
OpenSubtitles v2018
Ich
stecke
meine
Feder
nie
in
Firmentinte.
You
know
what
they
say
about
dipping
the
pen
in
the
company
ink.
OpenSubtitles v2018
Setzen
Sie
die
Feder
in
das
Loch
in
der
Mitte.
Attach
the
spring
to
the
hole
in
the
middle.
OpenSubtitles v2018
Die
Feder
in
der
Sperre
ist
ausgeleiert.
It's
just
the
catch
in
the
pulley.
OpenSubtitles v2018
Sein
Markenzeichen
ist
eine
Feder,
die
immer
in
seinem
Haar
steckt.
He
has
what
appear
to
be
feathers
in
his
hair.
WikiMatrix v1
Nut-Feder-Verbindungen
sind
in
vielfacher
Form
bekannt.
Tongue
and
groove
connections
are
known
in
many
forms.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
Feder
10
in
einer
Ringfederkupplung
9
gespannt.
A
spring
10
is
thus
stretched
in
an
annular
spring
coupling
9.
EuroPat v2
Der
Schieber
44
wird
durch
eine
Feder
11
in
der
gezeichneten
Lage
gehalten.
The
slider
44
is
retained
in
the
position
shown
by
a
spring
11.
EuroPat v2
Der
Oszillationshebel
9
wird
beispielsweise
durch
eine
Feder
35
in
Arbeitsposition
gehalten.
The
oscillation
lever
9
is
retained
in
its
work
position,
for
instance
by
a
spring
35.
EuroPat v2
Die
Feder
11
ist
in
einer
Bohrung
des
Einsatzes
3
gehalten.
The
spring
11
is
supported
in
a
bore
of
the
insert
3.
EuroPat v2
Die
Feder
ist
in
diesem
Fall
zu
starr.
In
this
case,
the
"spring"
is
too
stiff.
EuroPat v2
Trotzdem
wirkt
dann
die
Feder
29
in
der
anderen
Schaltstellung
entsprechend
stark.
In
spite
of
this,
the
action
of
the
spring
29
in
the
other
setting
is
correspondingly
strong.
EuroPat v2
Das
Löseelement
42
wird
durch
eine
Feder
46
in
die
unbetätigte
Stellung
beaufschlagt.
The
release
element
42
is
biased
by
a
spring
46
into
the
unactuated
position.
EuroPat v2
Der
Stufenkolben
12
wird
dabei
von
einer
Feder
18
in
seiner
Ausgangsstellung
gehalten.
The
stepped
piston
12
is
kept
in
its
outset
position
by
a
spring
18.
EuroPat v2
Der
Riegel
76
wird
durch
eine
Feder
78
in
die
Verriegelungsstellung
vorgespannt.
The
bar
76
is
pre-tensioned
into
the
locking
position
by
a
spring
78.
EuroPat v2
Durch
diesen
Druckvorgang
wird
gleichzeitig
die
Feder
43
in
der
Einpresseinrichtung
55
zusammengedrückt.
This
pressing
operation
also
compresses
the
spring
43
in
the
press-in
means
55.
EuroPat v2
Der
Führungskanal
4
wird
mittels
einer
Feder
7
in
der
oberen
Position
gehalten.
Guide
channel
4
is
held
in
the
feeding
position
shown
by
a
spring
means
7.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
einfach
herstellbare
Feder-Grundform
in
unbelastetem
Zustand.
This
results
in
an
easily
producible
basic
spring
shape
in
the
unloaded
state.
EuroPat v2
Ausserdem
ist
die
Feder
38
in
einer
Nut
39
des
Zylinders
31
geführt.
In
addition,
the
spring
38
extends
in
a
groove
39
of
the
cylinder
31.
EuroPat v2
Außerdem
ist
der
Austausch
einer
Feder
in
vielen
Fällen
aufwendig
und
unerwünscht.
Moreover,
the
change
of
a
spring
is
in
many
cases
expensive
and
undesirable.
EuroPat v2
Der
Flaschenniederhalter
ist
von
einer
Feder
in
Vorschubrichtung
des
Zahnstangenkörpers
vorbelastet.
The
bottle
holding-down
device
is
loaded
by
a
spring
in
the
pushing
direction
of
the
rack
body.
EuroPat v2
Die
Feder
drängt
in
der
in
der
Fig.
In
the
position
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Der
Riegel
20
ist
mittels
einer
Feder
in
seine
Verriegelungsstellung
belastet.
The
latch
20
is
loaded
into
its
locking
position
by
a
spring.
EuroPat v2
Nach
dem
Abschaltvorgang
befindet
sich
die
Feder
in
einem
gespannten
Zustand.
After
shut-off
the
spring
is
in
an
energized
condition.
EuroPat v2
Sie
wirkt
also
in
entgegengesetzter
Richtung
wie
die
Feder
12
in
Fig.
The
spring
12'
thus
acts
in
the
opposite
direction
as
the
spring
12
in
FIG.
EuroPat v2