Translation of "Feder auf" in English
Die
Feder
landete
nicht
auf
ihm,
und
ich
sah
dich
betrügen.
The
feather
didn't
land
on
him,
and
I
saw
you
cheat.
OpenSubtitles v2018
Dabei
wird
die
Feder
26
auf
Zug
gespannt
und
die
Feder
33
druckbeansprucht.
In
this
process
tension
is
placed
on
spring
26
and
compression
is
placed
on
spring
33.
EuroPat v2
Die
in
tangentialer
Richtung
angeordnete
Feder
12
ist
auf
den
Stützwänden
25
abgestützt.
The
spring
12
disposed
tangentially
is
supported
on
the
support
walls
25.
EuroPat v2
Die
Taumelscheibe
wird
von
einer
Feder
in
Richtung
auf
die
Ringnut
gedrückt.
The
swash
plate
is
pressed
in
the
direction
of
the
annular
groove
by
a
spring.
EuroPat v2
Dieser
liegt
im
Topf
1
auf
einer
Feder
4
auf.
Said
insert
rests
in
the
cup
1
on
a
spring
4.
EuroPat v2
Die
Klemmkraft
kann
mit
einer
Feder
52
auf
einen
bestimmten
Wert
eingestellt
werden.
The
clamping
force
can
be
adjusted
by
the
spring
52
to
a
pre-selected
value.
EuroPat v2
Alternativ
könnte
man
die
Feder
auch
auf
einer
Stirnfläche
der
Gasfeder
angreifen
lassen.
As
an
alternative,
the
spring
may
also
be
arranged
to
engage
on
an
end
surface
of
the
gas
spring.
EuroPat v2
Die
Feder
50
ist
auf
dem
Ansatz
62
des
Bodens
60
fixiert.
The
spring
50
is
fixed
on
the
neck
62
of
the
base
60
.
EuroPat v2
Dazu
wird
sie
von
einer
entsprechenden
Feder
in
Richtung
auf
den
Ventilsitz
gedrückt.
For
this
purpose,
the
needle
is
pressed
in
the
direction
of
the
valve
seat
by
a
suitable
spring.
EuroPat v2
Der
Ventilkörper
ist
durch
eine
Feder
auf
dem
Relaiskolben
abgestützt.
The
valve
body
is
attached
to
the
relay
piston
by
a
spring.
EuroPat v2
Die
Federkraft
der
Feder
39
ist
auf
den
gewünschten
Betriebs-Überdruck
abgestimmt.
The
spring
force
of
the
spring
39
is
adjusted
to
the
desired
operating
high
pressure.
EuroPat v2
Die
verhältnismässig
lange
Feder
24
sitzt
auf
ihrer
mit
Bezug
auf
Fig.
The
relatively
extended
spring
24
on
the
lefthand
side--viewed
from
FIG.
EuroPat v2
Da
darf
ein
Bayerischer
Trachtenhut
mit
Feder
auf
keinen
Fall
fehlen.
In
any
case,
this
includes
a
Bavarian
hat
with
feather.
ParaCrawl v7.1
Eine
schwarze
Feder
lag
auf
ihrer
Brust.
A
black
feather
lay
on
her
chest.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
eilen
die
Feder
sollte
nicht
auf
die
Offenlegung
von
Rosen.
For
example,
the
spring
should
not
rush
to
the
disclosure
of
roses.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
dieser
Tempel
eine
Feder
auf
dem
Hof.
In
addition,
this
temple
has
a
spring
in
the
yard.
ParaCrawl v7.1
Am
Chester
Fire
Station,
biegen
Sie
auf
Feder
River
Drive.
At
the
Chester
Fire
Station,
turn
onto
Feather
River
Drive.
ParaCrawl v7.1
Im
Ruhezustand
wirkt
die
Feder
auf
den
Ventilsitz
und
hält
den
Gasdurchgang
geschlossen.
When
not
in
working
position
the
spring
works
on
the
seat
keeping
the
gas
passage
closed.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
ergänzende
Feder
wird
ebenfalls
auf
der
unte
ren
Seite
angeschrägt.
The
additional
spring
will
also
be
angled
at
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Glücklich
klettern
alle
mit
der
gefundenen
Feder
auf
die
Alp
zurück.
All
climb
happily
to
the
Alps
with
the
found
feather.
ParaCrawl v7.1
Die
Wickelvorrichtung
28
weist
eine
Feder
30
auf.
The
winding
device
28
has
a
spring
30
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
das
Spannelement
eine
Feder,
insbesondere
Druckfeder,
auf.
The
tensioning
element
preferably
exhibits
a
spring,
in
particular
a
compression
spring.
EuroPat v2
Somit
kann
die
Vorspannung
der
Feder
auf
die
drehbar
gelagerte
Kupplungsscheibe
übertragen
werden.
Consequently,
the
prestressing
of
the
spring
can
be
transmitted
to
the
rotatably
mounted
coupling
disk.
EuroPat v2
Dazu
stützt
sich
ein
Schenkel
der
Feder
28
auf
dem
Querstück
22
ab.
A
leg
of
the
spring
28
is
supported
for
this
purpose
on
the
cross
piece
22
.
EuroPat v2