Translation of "Aus meiner feder" in English

Auf dem Tisch dort, dort hinten liegt eine Rede aus meiner Feder.
On that table over there there is a speech I wrote by my own hand.
OpenSubtitles v2018
Ungefähr die Hälfte aller Texte des Guidebooks werden aus meiner Feder kommen.
About half of all of the texts in this book stem from my hand.
ParaCrawl v7.1
Gedichte flossen erst ab 1997 aus meiner Feder.
Poems flowed from my pen until 1997.
ParaCrawl v7.1
Es gibt unter anderem zwei Orchesterarrangements aus meiner Feder zu hören:
Among other things, two orchestra arrangements of mine will be performed:
CCAligned v1
Es sind also auch kleinere Abschnitte dabei, die aus meiner Feder stammen.
There are also some smaller sections that come from my pen.
ParaCrawl v7.1
Die Angaben zu den verschiedenen Kalender stammen nicht allein aus meiner Feder.
The data to the different ones calendars do come not alone from my feather.
ParaCrawl v7.1
Was stammt aus meiner Feder?
What is penned by me?
ParaCrawl v7.1
Deshalb möchte ich die Kommission nochmals auf einen Initiativbericht aufmerksam machen - der zufällig aus meiner Feder stammt, jedoch vom Plenum verabschiedet wurde -, in dem wir darauf hinweisen, dass die Kommission dann, wenn die Verwaltung der Agrarausgaben in den betreffenden neuen und alten Mitgliedstaaten nicht in Ordnung ist, weitaus öfter die Vorauszahlungen aufschieben muss, bis das System ins Lot kommt, anstatt im Nachhinein Kontrollen durchzuführen und Sanktionen zu verhängen.
I would therefore draw the attention of the Commission once more to an own-initiative report - which it so happens was drawn up by me, but was approved by plenary session - in which we point out that, if the administration of agricultural expenditure in the new and existing Member States concerned is not in order, the Commission must suspend advance payments much more often until the system is in order, instead of carrying out controls after the event and imposing penal charges.
Europarl v8
Ich weiß, es klingt aus meiner “Feder” ein wenig paradox, aber nicht immer nur meckern, sprecht die Mängel an den entsprechenden Stellen an, es ist oft so einfach, etwas zu verändern.
I know, penned by me it sounds a little paradox, but don’t just always complain, raise the issues at the appropriate positions, often it is quite simple to change something.
CCAligned v1
Es gibt unter anderem ein Orchesterarrangement aus meiner Feder zu hören: "Someone To Watch Over Me".
Among other things, an orchestra arrangement of mine will be performed: "Someone To Watch Over Me".
CCAligned v1
Ich habe übrigens bemerkt, dass meine Leser ungeachtet der Tatsache, dass meine Sätze so gut wie immer extrem kurz sind und alles, was ich schreibe, so knapp und sachbezogen ist, dass man es nahezu als langweilig bezeichnen könnte, immer wieder die überraschende Tendenz haben, einen wichtigen Umstand zu vergessen, sobald sie etwa in der Mitte der überwiegend sehr kurzen Webseiten aus meiner Feder angekommen sind.
I have, by the way, noticed that although my sentences are almost always extremely short and everything I write is generally so concise and to the point that, more often than not, my prose borders on the slightly boring side, my readers have a tendency to forget a very important fact once they are halfway down my very short pages.
ParaCrawl v7.1
Sie fand in Herrn Cardauns, dem damaligen Hauptredakteur der,,Kölnischen Volkszeitung'', den Mann, der durch seine Veröffentlichungen für diese Verbreitung mehr als reichlich sorgte und es sogar unternahm, die sogenannten,,Beweise'' zu liefern, daß die betreffenden Unsittlichkeiten aus keiner anderen als nur aus meiner Feder stammen.
In the person of Mr. Cardauns, who used to be the editor in chief of the newspaper called "Kölnische Volkszeitung" at that time, this lie found the man who, by means of his publications, did more than much to further its distribution and even took it on himself to produce "evidence" that the indecencies in question could be the product of nobody else's but my pen.
ParaCrawl v7.1
Die Textdichtung lag wieder in der Hand von Lasterbalk, des weiteren sind zwei traditionelle Texte und einer aus meiner Feder auf dem Album vertreten.
The lyrics were again in Lasterbalk`s hands, next to them there are two traditional texts and one I did on the CD.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise haben Sie Kompositionen oder Arrangementen aus meiner Feder bereits gespielt oder dirigiert und würden gern mehr über den Mensch, der hinter den Noten steckt, erfahren.
It is possible that you have played or conducted one of my compositions or arrangements, and you might be looking for some information about the man behind those notes.
ParaCrawl v7.1
Fischer bezeugte mir damals öffentlich in den Zeitungen, daß die unsittlichen Stellen meiner Münchmeyerromane nicht aus meiner Feder stammen, sondern von dritter Hand hineingetragen worden seien.
At this time, Fischer attested to me publicly in the newspapers that the indecent passages of my Münchmeyer novels were not the product of my pen, but rather had been put in by a third party.
ParaCrawl v7.1
Zumindest stammt das ursprüngliche Skript des 'Nemo'-Videos aus meiner eigenen Feder, also reflektiert es zumindest teilweise die Atmosphäre des Songs und meine Gefühle dazu.
At least the original script for the 'Nemo'-video was written by me so it reflects the atmosphere of the song and my feelings to it at least in part.
ParaCrawl v7.1
Allerdings tut es mir leid, hiermit ankündigen müssen, dass dieser LdM für eine lange Zeit der letzte LdM aus meiner Feder bleiben wird.
However, I'm sorry to announce that this LotM will be the last LotM penned by me for a long time.
ParaCrawl v7.1
Sprich: Wendet euch dem zu, o Volk, was aus Meiner Erhabensten Feder hervorgegangen ist.
Say: Turn ye, O people, unto that which hath proceeded from My Most Exalted Pen.
ParaCrawl v7.1
Es ist klar, daß Meyer hier verstohlen auf einen bereits zitierten Artikel aus meiner Feder anspielt,[28] doch habe ich auch erklärt, in welcher Beziehung dieses Dokument mit dem Erläuterungsbericht vom 30. Oktober 1941 steht und warum in diesem eine derart überhöhte, technisch unmögliche Kremierungskapazität angegeben wird.
This is obviously an indirect reference to my article, already mentioned above,[19] in which I pointed out precisely that which Meyer now repeats; I have also explained the relationship between this document and the explanatory report dated October 30, 1941, so that Bischoff's letter adduces a crematory capacity, which is technically absurd.
ParaCrawl v7.1
Ich streiche die zu sehr spezialisierten Ausdrücke die manchmal aus meiner Feder fließen, aber ich behalte die nicht intuitiven Begriffe, zum Beispiel den Begriff der Leere, als Reservoir latenter Energien.
I cross out overly-specialized expressions that sometimes appear in my writings, but I keep non-intuitive concepts, for example, the idea of the void as a reservoir of latent energies.
ParaCrawl v7.1
Lasse: Bisher stammt nur ein Songtext aus meiner Feder ("Catacombs of the Graceless").
Lasse: So far I have penned lyrics for one song ("Catacombs of the Graceless") only.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aus meiner sichtweise aus meiner perspektive aus meiner erinnerung aus eigener feder
aus seiner Feder aus meiner kindheit aus meiner erfahrung aus der feder
aus meiner Sicht aus meiner feder