Translation of "Fast jeder zweite" in English
Fast
jeder
zweite
Afrikaner
lebt
heute
in
extremer
Armut.
Almost
one
out
of
every
two
Africans
lives
in
extreme
poverty
today.
GlobalVoices v2018q4
In
Griechenland
und
Spanien
ist
fast
jeder
zweite
Jugendliche
arbeitslos.
In
Greece
and
Spain,
almost
every
second
young
person
is
without
a
job.
TildeMODEL v2018
Fast
jeder
zweite
Bewohner
von
Illinois
wohnt
im
Cook
County.
More
than
40%
of
all
residents
of
Illinois
live
in
Cook
County.
WikiMatrix v1
Fast
jeder
zweite
tödlich
verunglückte
Staplerfahrer
wird
von
dem
Schutzdach
seines
Staplers
erschlagen.
Nearly
half
of
all
fatal
accidents
suffered
by
fork-lift
drivers
involve
the
driver
being
killed
by
striking
the
truck's
protective
roof.
EUbookshop v2
Fast
jeder
zweite
junge
Europäer
gehört
keiner
Organisation
oder
Vereinigung
an.
Nearly
half
those
polled
belong
to
no
kind
of
organization
or
association.
EUbookshop v2
Fast
jeder
zweite
Deutsche
über
40
Jahren
leidet
unter
sichtbarem
Haarausfall.
Almost
every
second
German
over
the
age
of
40
suffers
from
visible
hair
loss.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder
zweite
Patient
beklagt
sich
heute
über
die
"Nerven".
Today
almost
every
second
patient
complains
about
their
nerves
and
stress.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder
zweite
Beschäftigte
(48,5
%)
arbeitet
in
einem
wissensintensiven
Wirtschaftszweig.
Almost
one
out
of
two
employees
(48.5
%)
work
in
a
knowledge-intensive
sector.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder
zweite
Befragte
wurde
schon
von
einem
potenziellen
neuen
Arbeitgeber
angesprochen.
Almost
every
other
respondent
has
been
approached
by
a
potential
new
employer
already.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder
zweite
von
ihnen
verwendet
soziale
Medien
als
Quelle
für
Nachrichten.
Almost
one
in
two
of
them
uses
social
media
as
a
source
of
news.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
fast
jeder
zweite
in
Baumärkten
verkaufte
Roboter-Mäher
ist
ein
Indego.
This
means
that
nearly
every
second
robotic
mower
sold
in
homecenters
is
an
Indego.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder
zweite
Bürger
Somalias
benötigt
heute
Nothilfe.
Nearly
every
second
Somali
citizen
is
now
in
need
of
emergency
aid.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder
Zweite
der
ca.
37.000
Studierenden
ist
in
den
Ingenieurwissenschaften
eingeschrieben.
Almost
half
of
the
37,000
students
are
registered
in
engineering
programmes.
ParaCrawl v7.1
So
nutzt
fast
jeder
zweite
Geschäftsreisende
Internet
im
Flugzeug.
Almost
every
second
business
traveller
uses
the
internet
on
the
plane.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
stammt
fast
jeder
zweite
Beleuchtungsmast
in
Deutschland
aus
einem
der
Europoles-Werke.
Actually,
almost
every
other
light
pole
in
Germany
comes
from
a
Europoles
factory.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
wird
fast
jeder
zweite
Euro
von
unserer
Industrie
auf
den
Weltmärkten
erwirtschaftet.
Meanwhile
almost
every
second
Euro
is
earned
in
various
world
markets.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder
zweite
der
jetzigen
Studienanfänger
macht
von
dieser
Möglichkeit
als
Späterzahler
Gebrauch.
Almost
50
%
of
Witten
students
have
chosen
the
second
option.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder
zweite
Konsument
in
dieser
Altersgruppe
kauft
Weihnachtsgeschenke
online
ein.
Almost
one
in
two
consumers
in
this
age
group
buy
their
Christmas
presents
online.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder
zweite
Hund
im
Alter
von
zehn
Jahren
entwickelt
eine
Krebserkrankung.
Almost
every
second
dog
above
the
age
of
ten
years
develops
cancer.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder
zweite
Euro
Umsatz
wird
heute
im
Export
erwirtschaftet.
Nearly
every
second
euro
in
turnover
is
generated
by
exports
today.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder
Zweite
gab
an,
dass
die
Ausgaben
für
Speichermedien
derzeit
steigen.
Nearly
every
second
said,
that
the
costs
for
storage
media
rise
these
days.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
ist
fast
jeder
zweite
Berufs
Tod
auf
Asbestexposition
zurückzuführen.
In
Germany,
nearly
one
in
every
two
occupational
deaths
can
be
attributed
to
asbestos
exposure.
ParaCrawl v7.1
In
Uganda
ist
fast
jeder
Zweite
unter
15
Jahre
alt.
Almost
half
the
population
in
Uganda
is
under
15
years
of
age.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder
zweite
Arbeitsplatz
in
Deutschland
hängt
vom
Außenhandel
ab.
Almost
every
second
job
in
Germany
is
dependent
upon
international
trade.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Nachricht:
Fast
jeder
zweite
Hidden
Champion
weltweit
kommt
aus
Deutschland.
The
good
news:
nearly
one
in
two
hidden
champions
around
the
world
comes
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder
zweite
EU-Bürger
geht
davon
aus,
daß
sich
die
allgemeine
Beschäftigungslage
verschlechtert.
Nearly
one
in
two
EU
citizens
expect
the
employment
situation
generally
to
deteriorate.
EUbookshop v2
Die
diabetische
Neuropathie
ist
eine
besonders
weit
verbreitete
Nervenerkrankung,
die
fast
jeder
zweite
Diabetiker
entwickelt.
Diabetic
neuropathy
is
a
particularly
widespread
neurological
disease,
which
almost
half
of
all
diabetics
develop.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
des
Jahres
2014
hatte
fast
jeder
zweite
Bürger
in
InnoGames
Heimatland
Deutschland
ein
Smartphone.
At
the
beginning
of
2014,
almost
every
second
resident
of
InnoGames'
home
country
Germany
owned
a
smartphone.
ParaCrawl v7.1