Translation of "Fast jeder dritte" in English

Almost one in three adults in industrialized countries suffer from non-alcoholic fatty liver.

Almost every third BMW sold is now an X-model.

Almost one in every three people in Lebanon right now is a refugee from Syria.

Almost every third person spends his holiday between the Alps and the North and Baltic Seas.

Almost one in three people in Hamburg is single.

Almost one in three receives no social support.

Almost every third respondent believes that positive thinking can prolong one ?s life.

Nearly one in three Europeans suffers - or will suffer - from an allergy.

Each year, they kill some 17 million people throu­ghout the world, accounting for nearly a third of all deaths.

Nearly one out of every three enterprises cited the present economic situation as the reason for its cautiousness.

Approximately every third adult in the industrialized countries has a morbidly fatty liver.

According to estimates by Bosch accident research, motorcycle-to-car communication could prevent nearly one-third of motorcycle accidents.

Nearly every third person in Germany (31.4 percent) experienced discrimination in the past two years.

Nearly one third of EU homes are now connected to the Internet and nearly two thirds of Europeans now have a mobile phone.

Almost one in three smokers have tried to give up at least once in the last 12 months.

Almost one third of Europeans agree that the EU helps to reduce corruption in their country.

Nearly every third foreign student in higher education in the EU is studying in the UK and over 30% of the tertiary students in Cyprus are foreign.

Icaria, Greece: An April 2009 study on the island of Icaria uncovered the location with the highest percentage of 90-year-olds on the planet, where nearly 1 out of 3 people make it to their 90s.

Virtually every third rider sat astride a machine from Mattighofen, a dominance that is all the more impressive if you consider that almost 30 different bike manufacturers were represented in the field, from A (IM) to Z (ündapp), although most of them have long since been forgotten.

It was very short on work, when it was at its worst was almost one in three is unemployed.

The Pacific island nation of Nauru has the world's highest rate of diabetes, with almost a third of its adult population (30.9%) living with the disease.

Nearly every third coworking space first opened within the last twelve months; four years ago, this figure was nearly half.

Almost one in three of the containers handled in the Port of Hamburg comes from China or is starting the sea voyage to China from there.

Almost one in three considers him- or herself to be at high risk of falling victim to data misuse on the Internet as well as having their personal data misused by other users in social networks.

Whereas those affected can suffer personality changes, depression or suicidal feelings, almost every third cyber-mobber said that they badgered people "just for fun".

One in three jobs in Germany directly or indirectly depends on exports, in German industry it is as much as one in two.

Whereas almost one in three companies in the production and processing industries would make use of second-chance training, this is only signalled by one in every eight companies from the sectors of public administration, health and social care and education and instruction, all of which are fields with a high proportion of academically qualified staff.