Translation of "Farblich hervorgehoben" in English
Dies
kann
bedeuten,
dass
Inschriften
ursprünglich
farblich
hervorgehoben
wurden.
This
may
mean
that
the
inscription
was
originally
highlighted
with
paint.
WikiMatrix v1
Die
Unterschiede
werden
an
den
grafischen
Darstellungen
der
Objekte
farblich
hervorgehoben.
The
differences
are
highlighted
in
colors
at
the
graphic
representations
of
the
objects.
ParaCrawl v7.1
Der
Balken
in
den
die
Sollzykluszeit
fällt
wird
farblich
hervorgehoben.
The
bar
containing
target
cycle
time
is
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Die
Themen
mit
Einträgen
innerhalb
von
24
und
48
Stunden
sind
farblich
hervorgehoben.
The
threads
with
postings
within
24
hours
and
48
hours
are
highlighted.
CCAligned v1
Alle
Pflichtfelder
sind
farblich
hervorgehoben
und
mit
einem
Punkt
gekennzeichnet.
All
mandatory
fields
are
highlighted
and
marked
with
a
dot.
CCAligned v1
Die
Stufen
sind
zur
besseren
Sichtbarkeit
farblich
hervorgehoben.
Color
highlighted
steps
for
better
visibility.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wörter,
Formulierungenund
Überschriften
sind
farblich
hervorgehoben.
These
words,
phrases
and
headings
have
color
highlighting.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
die
Zeilen
der
Kommissioniervorschläge
farblich
hervorgehoben.
In
addition,
the
lines
of
the
staging
suggestions
are
highlighted
in
color.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabedaten
werden
mit
den
erwarteten
Ergebnissen
verglichen
und
Abweichungen
farblich
hervorgehoben.
The
output
will
be
automatically
compared
with
the
expected
results
and
identified
deviations
are
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeilen
zu
aufgelaufenen
Statistikwerten
sind
farblich
hervorgehoben.
The
lines
of
accumulated
statistical
values
are
highlighted
in
color.
ParaCrawl v7.1
Konservierte
Reste
in
den
Sequenzen
sind
farblich
hervorgehoben.
Conserved
residues
in
the
sequences
are
highlighted
in
color.
EuroPat v2
Die
gesondert
zu
verabreichenden
Medikamente
können,
z.B.
farblich,
hervorgehoben
werden.
The
medications
to
be
administered
separately
can
be
emphasized,
for
example
with
colors.
EuroPat v2
Die
aktivierten
Werkzeuge
in
der
Werkzeugpalette
werden
jetzt
farblich
hervorgehoben.
The
enabled
tools
in
the
Toolbar
are
now
highlighted
with
color.
CCAligned v1
In
der
Animation
können
die
folgenden
Elemente
farblich
hervorgehoben
werden:
The
following
elements
can
be
highlighted
in
color
in
the
animation:
CCAligned v1
Die
segmentierten
charakteristischen
Strukturen
können
in
der
grafischen
Darstellung
auch
farblich
hervorgehoben
werden.
The
segmented
characteristic
structures
may
also
be
highlighted
with
color
in
the
graphical
presentation.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wird
das
Objekt
in
virtuellen
Abbildungen
farblich
hervorgehoben.
Advantageously,
the
object
is
highlighted
in
color
in
virtual
images.
EuroPat v2
Die
Bedieneinrichtung
8
der
Geschwindigkeitsregelanlage
mit
allen
seinen
Bedienelementen
ist
farblich
hervorgehoben
gezeigt.
Operating
device
8
of
the
cruise
control
system
together
with
all
its
operating
elements
is
highlighted
in
color.
EuroPat v2
Die
Abdeckung
20
ist
gegenüber
dem
Stossfänger
farblich
hervorgehoben
dargestellt.
Cover
20
is
highlighted
against
the
shock
absorber
using
color.
EuroPat v2
Farblich
hervorgehoben
und
bezeichnet
sind
die
am
Ejakulat
beteiligten
männlichen
Geschlechtsdrüsen.
The
male
sexual
glands
that
are
involved
with
the
ejaculate
are
marked
and
highlighted
in
color.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
die
Zeilen
der
Kommissioniervorschläge
farblich
hervorgehoben
(Blau).
In
addition,
the
lines
of
the
staging
suggestions
are
highlighted
in
color
(blue).
ParaCrawl v7.1
Alle
im
Laufe
der
vergangenen
Woche
installierten
Programme
werden
farblich
hervorgehoben.
All
programs
installed
last
week
will
be
highlighted
in
a
different
color
in
the
menu.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Datensätze
können
in
der
Liste
farblich
hervorgehoben
werden.
Important
records
can
be
highlighted
in
the
list
with
colours.
ParaCrawl v7.1
Aktive
Eingänge,
Ausgänge
und
Verbindungen
sind
farblich
hervorgehoben.
Active
inputs,
outputs
and
connections
are
highlighted
in
colour.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen,
z.
B.
Namen
oder
Zahlen,
werden
farblich
hervorgehoben.
Any
deviating
elements
such
as
names
or
numbers
are
highlighted
in
colour.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Pflege
der
Stückliste
werden
die
Stücklistenpositionen
farblich
wie
folgt
hervorgehoben:
When
the
BOM
is
updated,
the
BOM
lines
are
highlighted
in
color
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Folgende
Daten
werden
auf
deiner
Rechnung
farblich
hervorgehoben:
The
following
details
will
be
highlighted
on
your
bill:
ParaCrawl v7.1
Tröpfchen
werden
durch
die
Transferfunktion
farblich
(gelb)
hervorgehoben
(rechts).
Clusters
are
highlighted
by
the
transfer
function
(yellow).
ParaCrawl v7.1