Translation of "Farblich gekennzeichnet" in English
Um
es
zu
vereinfachen,
hab
ich
sie
farblich
gekennzeichnet.
To
make
it
easy,
I've
color-coded
these.
OpenSubtitles v2018
Die
Einsenkung
22
ist
insbesondere
im
Bereich
ihres
zylindrischen
Teils
24
farblich
gekennzeichnet.
The
depression
22
is
marked
with
a
color
especially
in
the
area
of
its
cylindrical
part
24,
24a.
EuroPat v2
Die
Bandleitungen
sind
an
den
Befestigungsstellen
beispielsweise
farblich
gekennzeichnet.
The
ribbon
lines
are
marked
at
the
fastening
places,
for
instance
by
color.
EuroPat v2
Jedes
Paar
ist
farblich
gekennzeichnet,
um
sie
nicht
zu
verwirren.
Each
pair
will
be
color-coded
so
as
not
to
confuse
them.
OpenSubtitles v2018
Jede
Gabel
ist
farblich
gekennzeichnet,
um
sie
problemlos
unterscheiden
zu
können.
Each
fork
is
colour
coded
to
be
able
to
tell
them
apart
easily.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Wellnessanwendungen
sind
einem
der
vier
Elemente
zugeordnet
und
farblich
gekennzeichnet.
All
treatments
are
matched
to
one
of
the
four
elements
and
are
marked
with
the
corresponding
color.
CCAligned v1
Die
Ereignisse
werden
zur
leichteren
Identifizierung
farblich
gekennzeichnet:
Events
are
color-coded
for
easier
identification:
CCAligned v1
Hinweis:
Wartungsfreie
Atemschutzmasken
sind
farblich
gekennzeichnet
Spannbändern:
Note:
Maintenance-free
particulate
respirators
are
color
coded
clamping
straps:
ParaCrawl v7.1
Wälder,
Wiesen,
Heidegebiete,
Obstbaumgärten
und
Obstbaubetriebe
sind
farblich
gekennzeichnet.
Woods,
pastures,
moorland,
orchards
and
fruit
farms
have
been
coloured
in.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wartungsfreie
Atemschutzmasken
sind
farblich
gekennzeichnet
Klemmbügel:
Note:
Maintenance-free
particulate
respirators
are
color
coded
clamp
straps:
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Bereiche
der
Wirbelsäule
sind
zur
leichteren
Identifizierung
farblich
gekennzeichnet.
The
various
regions
of
the
Spinal
Column
are
color
coded
for
ease
of
identification.
ParaCrawl v7.1
Sogar
Schlaglöcher
auf
der
Straße
sind
farblich
gekennzeichnet!
Even
potholes
on
the
street
are
colour-marked!
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Bereiche
können
z.B.
farblich
gekennzeichnet
sein.
The
corresponding
areas
can
be
identified
for
example
in
color.
EuroPat v2
Zur
Vermeidung
von
Verwechslungen
können
die
unterschiedlichen
Rohrelemente
farblich
gekennzeichnet
sein.
The
different
tube
elements
can
have
different
colors
in
order
to
prevent
mix-ups.
EuroPat v2
Antworten
von
mir
gibt
es
farblich
gekennzeichnet
direkt
beim
entsprechenden
Eintrag.
There
are
answers
of
me
coloured
characterized
directly
with
the
appropriate
entry.
CCAligned v1
Die
Textstellen
werden
in
der
Anzeige
farblich
gekennzeichnet
und
sind
dadurch
sofort
identifizierbar.
The
text
passages
found
in
the
documents
are
highlighted
and
can
thus
be
identified
immediately.
ParaCrawl v7.1
Deutsch
und
Englisch
(die
Zeiten
sind
je
nach
Sprache
unterschiedlich
farblich
gekennzeichnet)
German
and
English
(timings
are
marked
by
different
colours
depending
on
the
language)
ParaCrawl v7.1
Schweizer
Züge
sind
farblich
gekennzeichnet,
so
dass
für
einfache
Navigation.
Swiss
trains
are
color
coded,
allowing
for
easy
navigation.
ParaCrawl v7.1
Bildsymbole
zeigen
wichtige
Sehenswürdigkeiten
an
und
die
Wanderwege
sind
farblich
gekennzeichnet.
Icons
indicate
places
of
tourist
interest,
while
hiking
routes
are
highlighted
in
colour.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hilft
ihm,
dass
die
Relevanz
jeder
Mail
farblich
gekennzeichnet
ist.
It
is
helpful
for
him
that
the
relevance
of
each
mail
is
color-coded.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Verwechselung
auszuschließen,
sind
die
Netzwerk-Ports
farblich
gekennzeichnet.
The
network
ports
are
color-coded
to
prevent
any
possible
confusion.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
farblich
gekennzeichnet
und
ermöglichen
ein
schnelles
Spannen
der
gesamten
Transportkette.
These
are
marked
with
colour
and
allows
fast
tensioning
of
the
whole
transport
chain.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Termine
im
Outlook-Kalender
farblich
gekennzeichnet
werden?
How
to
color
code
appointments
in
Outlook
calendar?
ParaCrawl v7.1
Unterschiede
werden
in
der
Ergebnistabelle
farblich
gekennzeichnet.
Differences
are
highlighted
by
color
in
the
resulting
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Hydraulikkupplungen
mit
Leckölsammler
sind
leicht
zugänglich
und
farblich
gekennzeichnet.
The
hydraulic
couplings
with
leak
oil
collector
are
easily
accessible
and
colour-coded.
ParaCrawl v7.1
Wälder,
Wiesen
und
Moorgebiete
sind
farblich
gekennzeichnet.
Woods,
meadows
and
peat
bogs
are
colour-coded.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
geänderten
Datensatz
sind
die
geänderten
Werte
farblich
gekennzeichnet.
If
a
record
has
been
changed,
the
changed
values
are
highlighted
in
color.
ParaCrawl v7.1
In
der
Übersicht
sind
die
Calls
entsprechend
ihrer
Priorität
farblich
gekennzeichnet.
In
the
overview,
the
calls
are
highlighted
in
color
according
to
their
priority.
ParaCrawl v7.1