Translation of "Gut gekennzeichnet" in English
Auf
den
Ithhöhen
sind
mehrere
Wanderwege
gut
gekennzeichnet.
There
are
several
well-signed
footpaths
on
the
Ith
heights.
Wikipedia v1.0
Das
Baden
an
organisierten
Stränden
ist
mit
gut
sichtbaren
Schwimmbojen
gekennzeichnet.
Bathing
on
organized
beaches
are
marked
out
with
clearly
visible
floating
buoys.
CCAligned v1
Weiterführende
Angebote
wie
Bildergalerien,
Infotexte
oder
Videos
sind
gut
gekennzeichnet.
Further
contents
like
picture
galleries,
infographics
or
video
are
marked
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Stil,
die
von
gut
definierten
Merkmale
gekennzeichnet
ist.
The
style,
which
is
characterized
by
well-defined
features.
ParaCrawl v7.1
Der
Wanderweg
ist
gut
gekennzeichnet
und
führt
über
asphaltierte
Landstrassen.
The
itinerary
is
well
marked
and
follows
bitumen
agricultural
roads.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausfahrten
ins
Emmental
sind
in
alle
Richtungen
mit
gut
sichtbaren
Schildern
gekennzeichnet.
The
turnings
into
the
Emmental
are
marked
with
the
following
signs
in
all
directions.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Abzweigungen
durch
den
Wald
sind
gut
gekennzeichnet
und
rot
markiert.
Several
turnoffs
through
the
wood
are
well
marked
out
in
red.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
trinkbares
Wasser,
und
der
Fussweg
ist
gut
gekennzeichnet.
There
is
potable
water
and
the
route
is
well
marked.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
ins
Zentrum
ist
durch
Hinweisschilder
an
allen
Einfahrtsstraßen
gut
gekennzeichnet.
The
route
into
the
city
centre
is
well
marked
no
matter
where
you’re
coming
from.
ParaCrawl v7.1
Dort
wo
Fahrräder
nicht
erlaubt
sind,
ist
es
mit
Verbotszeichen
gut
gekennzeichnet.
Where
bicycles
are
not
permitted,
it
is
well
marked
by
prohibiting
signs.
ParaCrawl v7.1
Die
Stege
in
der
näheren
Umgebung
sind
gut
gekennzeichnet
und
leicht
zu
finden.
The
paths
in
the
surrounding
area
are
well
marked
and
trodden.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
der
oben
beschriebene
Fluggastsitz
durch
die
Ausbildung
als
relativ
gut
zugängliche
Sitzbank
gekennzeichnet.
Furthermore,
the
aircraft
seat
as
described
above
is
characterized
by
forming
a
seating
bench
with
relatively
good
accessibility.
EuroPat v2
Der
Stellplatz
ist
ein
guter
Ausgangsort
für
Wanderungen
(gut
beschrieben
und
gekennzeichnet).
The
pitch
is
a
good
starting
point
for
walks
(well
described
and
characterized).
A
7
Kassel-Hamb
ParaCrawl v7.1
Dort
ist
ein
Felseinschnitt
gut
gekennzeichnet,
vermutlich
ein
Hinweis
auf
die
alte
via.
A
cut
in
the
rock
is
well
visible
there,
presumably
as
trace
of
the
old
road.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
durch
sein
Sein
Licht,
langlebiges
Gut
gekennzeichnet,
antiseptisch
und
einfach
für
Sterilisation.
It's
characterized
by
its
being
light,durable,antiseptic
and
easy
for
sterilization.
CCAligned v1
Durch
die
weiß-roten
Markierungen
des
CAI-SAT
gut
gekennzeichnet,
sind
die
Wege
unterschiedlicher
Schwierigkeitsgrade
und
Längen.
Well
sign-posted
with
red
and
white
CAI-SAT
markings,
the
trails
are
of
varying
grades
and
lengths.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfad
ist
gut
gekennzeichnet
mit
dem
Wegweisern,
es
ist
nicht
schwer
sich
zu
orientieren.
The
path
is
well
marked,
with
sign
posts
as
there
where
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Stadt
gebaut
für
Fußgänger
und
Alle
Kreuzungen
sind
gut
gekennzeichnet
und
Safe.
It’s
a
city
built
for
foot
traffic
and
all
crossings
are
well-marked
and
safe.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Einsatz
von
Biokraftstoffen
oberhalb
einer
bestimmten
Konzentration
eine
spezielle
Anpassung
der
Fahrzeuge
erfordert,
um
technische
Probleme
und
Sicherheitsprobleme
zu
vermeiden,
sollten
reine
Biokraftstoffe
oder
Kraftstoffgemische
mit
einer
Biokraftstoffkonzentration,
die
über
der
für
bestehende
Fahrzeuge
verträglichen
Höchstgrenze
liegt,
an
der
Tankstelle
eindeutig
und
gut
sichtbar
gekennzeichnet
sein.
Since
the
use
of
biofuels
above
a
certain
concentration
requires
special
adaptation
of
vehicles
to
avoid
technical
and
safety
problems,
pure
biofuels
or
blended
fuels
with
a
concentration
of
biofuels
exceeding
the
maximum
limit
which
can
be
tolerated
by
existing
vehicles
should
be
clearly
and
visibly
labelled
at
the
point
of
delivery.
TildeMODEL v2018
So
ist
sichergestellt,
daß
möglichst
viel
Licht
der
Lichtquelle
in
Richtung
des
Bedientableaus
fällt
und
so
von
außerhalb
der
Schaltvorgang
optisch
gut
erkennbar
gekennzeichnet
ist.
It
is
thus
guaranteed
that
the
maximum
possible
amount
of
light
of
the
light
source
falls
in
the
direction
of
the
operating
panel,
and
this
will
have
the
effect
that
the
switching
operation
is
optically
well
marked
so
as
to
be
recognizable
from
outside.
EuroPat v2
Absaugeinrichtung
für
Flüssigkeiten
insbesondere
an
Wasservemadelungsmaschinen,
der
außerhalb
ein
Wasserbalken
zur
Erzeugung
von
Flüssigkeitsstrahlen
zugeordnet
ist,
bestehend
aus
einem
nicht
drehbar
gelagerten
Absaugrohr
mit
über
die
Arbeitsiänge
des
Rohres
angeordneten
Absaugöffnungen,
durch
die
die
Flüssigkeit
aufgrund
des
im
Rohr
erzeugten
Unterdruckes
abgesaugt
wird,
und
beidseitig
und
parallel
zu
den
Bohrungen
längs
und
radial
außerhalb
des
Rohres
Gleitleisten
angeordnet
sind
zur
Abstutzung
eines
Transportmitteis
wie
durchlässige
Trommel
für
das
zu
vernadeinde
bahnförmige
Gut,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Innenumfangsfläche
des
Absaugrohres
(2)
mit
einer
Reinigungseinrichtung
(8,
11)
versehen
ist,
die
mit
einer
Reinigungsflüssigkeit
wie
Wasser
die
Innenseite
zumindest
der
Absaugöffnungen
(3)
des
Absaugrohres
(2)
beaufschlagt.
Suction
device
for
fluids,
especially
on
water
needling
machines,
to
which
device
a
water
manifold
for
generating
fluid
jets
is
attached,
comprising
a
non-rotatably-mounted
suction
tube
with
suction
holes
arranged
over
the
working
length
of
the
tube,
through
which
holes
the
fluid
is
extracted
by
a
partial
vacuum
generated
in
the
tube,
and
wherein
slide
strips
are
arranged
on
both
sides
and
parallel
to
the
holes,
and
radially
outside
the
tube,
to
support
a
transport
means,
such
as
a
perforated
drum,
for
the
web-like
material
to
be
needled,
characterized
in
that
the
inner
circumferential
surface
of
the
suction
tube
is
provided
with
a
cleaning
device
which
is
insertable
through
a
hole
incorporated
in
a
shaft
at
a
front
end
of
the
suction
tube,
is
movable
within
the
suction
tube
and
uses
a
cleaning
fluid
such
as
water
to
treat
the
interior
side,
at
least
of
the
suction
openings
of
the
suction
tube.
EuroPat v2
Sie
sind
gut
sichtbar
und
gekennzeichnet,
können
aber
auch
unter
einer
Abdeckung
liegen,
je
nach
dem
von
Ihnen
benutzten
Wandlertyp.
They
are
typically
visible
and
labeled,
but
may
be
located
under
a
cover,
depending
on
the
type
of
converter
you
are
using.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
normalen
Wanderrouten,
die
recht
gut
gekennzeichnet
sind,
existieren
auch
Klettersteige
mit
hohen
Schwierigkeitsgraden.
In
addition
to
the
normal
walking
routes,
which
are
pretty
good
in
there
also
ferrata
with
high
degrees
of
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufstieg
zur
Burg
(hier
oft
mit
Fortica
bezeichnet)
beginnt
nach
dem
ersten
Tunnel
rechts,
gleich
hinter
dem
Parkplatz
und
ist
mit
Wegsymbolen
gut
gekennzeichnet.
The
trail
to
the
castle
(here
often
named
with
Fortica)
shall
begin
after
the
first
tunnel
on
the
right,
just
past
the
parking
lot
and
get
into
the
well
marked
trail.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
DIN
EN
ISO
6789
sind
die
durch
uns
gelieferten
handbetätigten
Drehmomentwerkzeuge
zumindest
mit
folgenden
Angaben
dauerhaft
und
gut
lesbar
gekennzeichnet:
According
to
DIN
EN
ISO
6789
the
manual
torque
tools
delivered
by
us
are
durable
and
easily
readable
marked
with
at
least
following
information:
ParaCrawl v7.1
Der
Täter
ist
somit
für
jeden
gut
sichtbar
gekennzeichnet,
wodurch
eine
Flucht
erschwert
wird
da
sich
der
Täter
eindeutig
identifizieren
lässt.
The
committer
is
marked
for
everybody,
so
an
escape
would
be
complicated.
ParaCrawl v7.1