Translation of "Farblich unterlegt" in English
Die
von
unserem
Interface
direkt
unterstützten
Pins
sind
farblich
Gelb
unterlegt.
The
pins
which
are
supported
by
our
Interface
are
marked
in
yellow
color.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Doppelklick
auf
einen
Termkandidaten
wird
dieser
in
der
Source
View
farblich
unterlegt
angezeigt.
When
you
double-click
a
term
candidate,
it
is
highlighted
in
color
in
the
Source
View.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
Sie
die
Schaltfläche
aktivieren,
wird
der
Button
aktiv
(farblich
unterlegt)
und
es
wird
eine
direkte
Verbindung
zu
dem
Servern
des
sozialen
Netzwerkes
hergestellt.
Only
when
you
activate
the
button,
the
button
becomes
active
(highlighted
in
color)
and
a
direct
connection
to
the
servers
of
the
social
network
is
established.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Auswahl
des
ersten
Hierarchieelements
aus
der
ersten
Hierarchiestruktur
ist
es
z.B.
möglich,
dass
diejenigen
Hierarchieelemente
der
zweiten
Hierarchiestruktur,
in
deren
Teilhierarchiestrukturen
kompatible
Verbindungen
möglich
wären,
farblich
unterlegt
sind
oder
anderweitig
kenntlich
gemacht
werden.
After
the
selection
of
the
first
hierarchy
element
from
the
first
hierarchy
structure
it
is
possible,
for
example,
for
the
particular
hierarchy
elements
of
the
second
hierarchy
structure
in
whose
sub-hierarchy
structures
compatible
connections
could
be
made
to
be
highlighted
in
color
or
otherwise
identified.
EuroPat v2
Erst
wenn
Sie
die
Schaltflächen
aktivieren,
werden
die
Buttons
aktiv
(farblich
unterlegt)
und
es
wird
eine
direkte
Verbindung
zu
den
sozialen
Netzwerken
hergestellt.
Only
by
activating
the
buttons,
the
buttons
become
active
(in
colour)
and
a
direct
connection
to
the
social
networks
is
established.
CCAligned v1
Tipp:
klicken
Sie
den
Link
'Im
Cache'
unter
den
einzelnen
Suchresultaten
und
die
Suchbegriffe
werden
farblich
unterlegt.
Tip:
click
the
link
'Cached'
under
the
individual
search
results
and
the
search
terms
will
be
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Absatz
sehen
Sie
in
der
contextView
in
der
Ausgangstext-Spalte
jetzt
die
unterschiedlichen
Formatierungen
farblich
unterlegt.
Now
you
will
see
the
different
formattings
for
each
paragraph
highlighted
in
different
colours
in
the
contextView
in
the
source
text
column.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
-
in
Form
der
Aktivierung
der
Schaltfläche
-
wird
keine
Verknüpfung
zu
dem
Server
des
sozialen
Netzwerkes
hergestellt
und
es
werden
folglich
keine
Daten
übermittelt.Erst
wenn
Sie
die
Schaltfläche
aktivieren,
wird
der
Button
aktiv
(farblich
unterlegt)
und
es
wird
eine
direkte
Verbindung
zu
dem
Servern
des
sozialen
Netzwerkes
hergestellt.Durch
die
Aktivierung
geben
Sie
Ihre
Zustimmung
zur
Übertragung
Ihrer
Daten
an
den
jeweiligen
Anbieter
des
Sozialen
Netzwerkes.
No
connection
is
made
to
the
social
network
servers
and
no
data
submitted
without
your
explicit
consent
-
in
the
form
of
activation
of
the
button.Only
when
you
activate
the
button
does
it
become
active
(highlighted)
and
set
up
a
direct
connection
to
the
social
network's
servers.By
logging
in,
you
give
your
permission
for
the
transfer
of
your
data
to
the
respective
social
media
provider.
ParaCrawl v7.1