Translation of "Farblich abgestimmte" in English
Du
willst
farblich
aufeinander
abgestimmte
Sets?
You
want
colour
coordinated
sets?
CCAligned v1
Besonders
hervorzuheben
ist
die
farblich
perfekt
abgestimmte
Logo-Bestickung
auf
dem
Nasenriemen.
The
perfectly
colour
contrasted
logo
embroidery
on
the
noseband
is
particularly
remarkable.
ParaCrawl v7.1
Die
farblich
abgestimmte
Bordüre
hebt
die
schlichte
Optik
einen
Hauch
hervor.
The
colour-coordinated
border
highlights
the
simple
look.
ParaCrawl v7.1
Die
dekorative
und
farblich
abgestimmte
Stossleiste
ist
ebenfalls
aus
Leder.
The
matching
trim
is
also
made
from
leather.
ParaCrawl v7.1
Farblich
abgestimmte
und
hochwertige
Verpackung,
geeignet
als
Geschenk.
Color-coordinated
and
high
quality
packaging,
suitable
as
a
gift.
CCAligned v1
Eine
farblich
abgestimmte
Bordüre
und
ein
Seestern
heben
das
Kapuzenkleid
optisch
hervor.
A
colour-coordinated
border
and
a
starfish
visually
highlight
the
hooded
dress.
ParaCrawl v7.1
Die
Knopfleiste
hat
farblich
abgestimmte
Knöpfe.
The
button
border
has
matching
buttons.
ParaCrawl v7.1
Farblich
abgestimmte
Schnürsenkel
verleihen
den
letzten
Schliff.
Tonal
laces
are
the
finishing
touch.
ParaCrawl v7.1
Frühlingsgrüne
Pinboards
und
farblich
entsprechend
abgestimmte
Rollcontainer
setzen
erfrischende
Akzente.
Spring-green
notice
boards
and
colour-coordinated
mobile
pedestals
set
a
refreshing
tone.
ParaCrawl v7.1
Die
farblich
abgestimmte
Innensohle
aus
Textil
ist
wunderbar
weich
und
feuchtigkeitsabsorbierend.
The
colour-coordinated
textile
insole
is
wonderfully
soft
and
moisture-absorbing.
ParaCrawl v7.1
Die
traumhaft
schöne
Schleppe
wird
durch
das
farblich
abgestimmte
Diadem
gehalten.
The
gorgeous
train
is
maintained
by
the
color-coordinated
diadem.
ParaCrawl v7.1
Bei
beiden
Fabrikaten
beinhaltete
das
Highlander-Paket
spezielle
farblich
abgestimmte
Stoffeinsätze,
zusätzliche
Farbkombinationen
und
Isolierungsmaßnahmen.
In
both
series,
the
'Highlander
package'
included
special
color-coordinated
houndstooth
cloth
inserts
and
additional
trim
colors
and
insulation.
WikiMatrix v1
Bereits
die
gepflasterte
und
farblich
abgestimmte
Hofeinfahrt
vermittelt
einen
ersten,
sehr
gepflegten
Eindruck.
The
paved
drive-way,
which
is
matched
up
for
color,
conveys
a
first,
sophisticated
impression,
already.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
des
September-Motivs
„Squares“
stehen
sechs
farblich
aufeinander
abgestimmte,
unterschiedlich
große
Quadrate.
In
the
foreground
of
the
September
motif
“Squares”,
there
are
six
differently
sized
squares
in
coordinated
colours.
ParaCrawl v7.1
Als
weiteres
Highlight-Piece
zeigt
uns
Franziska
eine
farblich
abgestimmte
rote
Umhängetasche
mit
silbernem
Verschluss.
As
another
highlight
piece,
Franziska
shows
us
a
matching
red
shoulder
bag
with
silver
clasp.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
farblich
abgestimmte
Sets?
You
want
colour
coordinated
sets?
CCAligned v1
Die
zarte,
farblich
genau
abgestimmte
Kontur
lässt
die
Augen
größer,
schöner
und
ausdrucksvoller
erscheinen.
The
delicate,
color-matched
exactly
contour
makes
the
eyes
appear
bigger,
more
beautiful
and
expressive.
ParaCrawl v7.1
Für
maximalen
UV-Schutz
der
Baby-Haut
erfüllt
das
farblich
abgestimmte
XXL-Cabrio-Sonnendach
den
strengen
australischen
UVP50+
Sonnenschutzstandard.
For
maximum
protection
of
baby's
skin,
the
matching
XXL
fold-away
sun
canopy
fulfils
the
stringent,
Australian
UVP50+
sun
protection
standard.
ParaCrawl v7.1
Die
schwarz
lackierte
Decken-Rosette
und
das
farblich
abgestimmte
Textilkabel
vervollständigen
das
harmonische
Design
der
Beat
Fat
Pendelleuchte
aus
dem
Hause
Tom
Dixon.
The
black
lacquered
ceiling
rose
and
the
matching
textile
cord
round
off
the
harmonious
design
of
the
Beat
Fat
Suspension
Lamp
by
Tom
Dixon
.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
die
entsprechende
Taste,
um
die
Kugeln
explodieren,
farblich
abgestimmte
Knöpfe
und
Kugeln
Farbe.
Push
the
corresponding
button
to
make
the
balls
explode,
matching
buttons
and
balls
color.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
diejenigen,
die
es
besonders
abgestimmt
wünschen,
ist
mit
dem
Faltschloss
uGrip
BORDOTM
5700
das
farblich
abgestimmte
und
passende
Fahrradschloss
zu
Ihrem
Hyban
Core
erhältlich.
For
all
those
who
wish
it
especially
coordinated,
the
colour-coordinated
and
matching
bicycle
lock
to
your
Hyban
Core
is
available
with
the
Folding
Lock
uGrip
BORDO™
5700.
ParaCrawl v7.1
Vergoldete
Indizes
und
Zeiger
akzentuieren
das
braune
Zifferblatt
des
Sport
Taucher
Chronograph
Bronze
und
auch
das
farblich
abgestimmte
Alligator-Full
Cut
Lederarmband
unterstreicht
den
historischen
Bezug
der
Uhr.
Gold-plated
hour
markers
and
hands
accentuate
the
brown
dial
of
the
Sport
Diver's
Chronograph
Bronze;
and
the
color-coordinated
full-cut
alligator
skin
strap
underscores
the
watch's
historical
reference.
ParaCrawl v7.1
Übersichtliche,
farblich
aufeinander
abgestimmte
Bildschirmlayouts
mit
intuitivem
Workflow
ermöglichen
es
dem
Benutzer,
die
Lösungen
mit
einem
Minimum
an
Computerkenntnissen
und
Schulung
zu
bedienen.
Clear,
color-coordinated
screens
with
intuitive
'workflow'
designed
layouts
allow
users
to
operate
the
solutions
with
a
minimum
of
computer
knowledge
and
training.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
zeigt
eine
gut
strukturierte
und
farblich
abgestimmte
Website,
die
sich
optimal
an
Nutzerbedürfnisse
anpasst.
The
result
shows
a
well-structured
and
color-coordinated
website
that
is
optimally
adjusted
to
the
users'
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Hanteln
können
während
oder
nach
dem
Training
einfach
und
platzsparend
aufgehängt
werden
und
bilden
eine
farblich
abgestimmte
Einheit.
The
weights
can
be
easily
and
space-efficiently
stored
during
or
after
the
training
and
present
a
unit
matching
in
colours.
ParaCrawl v7.1
Weiße
Knöpfe
aus
Metall
und
farblich
abgestimmte
Reißverschlüsse
verstärken
die
Wirkung
des
Modells,
wobei
eine
Louis
Vuitton
Stickerei
für
eine
dezente
Signatur
sorgt.
White
metal
buttons
and
tonal
zips
add
to
the
effect,
with
Louis
Vuitton
embroidery
adding
a
discreet
signature.
See
more
See
less
ParaCrawl v7.1